6
Abréviations
AE
Condition de défaut : élément d'application relié à la terre
B, BF, CF
Classification des éléments d'application
BE
Prise de terre système
I
Courant différentiel, courant de défaut
I
Courant de défaut maximum (test fonctionnel)
max
DI
Valeur la plus mauvaise du courant différentiel (wc = worst case)
wc
DEFI
Défibrillateur
EGA
Courant dérivé équivalent d'appareil avec note A1/A2 (ren-
A1/A2
voi dans la norme)
EGA
Courant dérivé équivalent d'appareil pour équipements ra-
FRSL
diographiques mobiles
+SL : avec conducteur de protection supplémentaire
–SL : sans conducteur de protection supplémentaire
EGA
Courant dérivé équivalent d'appareil pour appareils avec
SKII
parties supplémentaires de la classe de protection II
GE
Condition de défaut : boîtier relié à la terre
HGW
Valeur limite du fabricant
I
Courant dérivé (courant différentiel, de sonde ou de contact)
ABL
I
I
, I-GA
Courant de contact, courant dérivé du boîtier
B,
GA
I
Courant différentiel (courant de conducteur de protection
DI
dans procédure de contrôle)
I
Valeur la plus mauvaise du courant différentiel (wc = worst case)
DI wc
I
, I-EA
Courant dérivé équivalent
EA
I
, I-EGA
Courant dérivé de l'appareil équivalent
EGA
(courant du conducteur de protection)
I
, I-EPA
Courant dérivé de patient équivalent
EPA
I
Courant dérivé de l'appareil
GER
I
Courant secteur appliqué à l'élément d'application
PNAT
(mesure de courant dérivé de patient)
I
Courant dérivé de patient
PA
I
Courant auxiliaire de patient
PH
I
Courant de fuite à la terre (courant de conducteur de pro-
SL
tection)
Réseau IT
Le réseau IT n'a pas de liaison directe entre les conduc-
teurs actifs et les éléments reliés à la terre ; les éléments
conducteurs accessibles de l'installation électrique sont
reliés à la terre
I
Courant consommé maximum (test fonctionnel)
V(max)
I
Courant de pince
Z
16
L
Raccordement du conducteur extérieur de l'objet à tester
LF
Facteur de puissance (test fonctionnel)
MedGV
Ordonnance allemande sur les appareils médicaux
MPG
Loi allemande sur les produits médicaux
MSELV
Basse tension de protection médicale
N
Raccordement du conducteur de neutre de l'objet à tester
NC
Condition normale (Normal Condition)
P
Puissance active
PA
Terre fonctionnelle (équipotentialité)
R
Résistance
R
R-ISO
Résistance d'isolement
ISO,
R-ISO AWT-SL Résistance d'isolement : élément d'application par rapport
au conducteur de protection
R-ISO
Résistance d'isolement : intracardiaque
INT. KARD.
(application au coeur)
R-ISO NL-SL
Résistance d'isolement : conducteur neutre/extérieur par
rapport au conducteur de protection
R
, R-SL
Résistance de conducteur de protection
SL
R-SLRéseau
Valeur limite de résistance de conducteur de protection pour
+Réseau : objet à tester avec cordon secteur,
–Réseau : objet à tester sans cordon secteur
(valeur limite de résistance de conducteur de protection
pour cordon secteur seul = 0,1
S
Puissance apparente (test fonctionnel)
SELV
Basse tension de protection
SFC
Condition "défaut unique" (single fault condition)
SL
Raccordement du conducteur de protection de l'objet à tester
U
Tension alternative/continue
CA/CC
U
Tension de référence, tension à laquelle les courants dérivés
REFERENCE
se rapportent (en principe, la tension nominale du secteur)
U
, U-HV
Haute tension
HV
U
, U-ISO
Tension d'essai lors de la mesure d'isolement
ISO
U
, U-LN
Tension secteur
L-N
U
Tension à laquelle l'essai a été réalisé. Celle-ci est affichée
MESURE
pour toutes les mesures de courant dérivé.
U
Tension de sonde
Sonde
t
Durée de mise en circuit (test fonctionnel)
T, Temp
Température
W
Travail électrique
ZVEH
Zentralverband des deutschen Elektrohandwerks
GMC-I Messtechnik GmbH