Table des Matières
Manuels Connexes pour Gossen MetraWatt Secutest SIII+ Série
Sommaire des Matières pour Gossen MetraWatt Secutest SIII+ Série
- Page 1 Mode d'emploi SECUTEST SIII+. . . Appareils de contrôle de mesures selon BGV A3, directive allemande en matière de sécurité 3-349-396-04 16/11.11 d'exploitation, loi sur les produits médicaux (MPG) et prescriptions pour essai individuel...
- Page 2 Raccordement de la sonde Introduisez le connecteur double de la sonde dans les prises 4 et 5 tel que le connecteur soit en contact avec la prise 5 (barre verticale) par l'anneau blanc. Remarque: Problèmes de contact avec les parties conductrices accessibles RS232 PROBE lors de l'utilisation de la sonde standard avec pointe de touche.
-
Page 3: Sécurité Des Données
1 Borne de connexion du conducteur de protection de l'objet à tester Présentation des types de sondes disponibles 2 Borne de connexion du conducteur de neutre de l'objet à tester Type de sonde Application Particularité 3 Borne de connexion du conducteur extérieur de l'objet à tester Sonde standard (pointe de touche courant d'essai 25 A maxi sonde avec câble droit avec câble spiralé... -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Page Sommaire Page Application ..................6 Configuration des paramètres de l'appareil ........18 Tableau des types d'objets à tester – contrôles – prescriptions ....6 Tableau des mesures individuelles – prescriptions ........7 Mesures de résistance de conducteur de protection ....19 Tableau des courants dérivés ..............7 Valeurs limites maximum admissibles de résistance de conducteur de Liste des options et types préférentiels possibles ........8 protection avec un cordon de raccordement de 5 m de longueur maximum ..20... - Page 5 Sommaire Page Sommaire Page Mesures selon les normes nationales et internationales dans la Caractéristiques techniques ............60 position du sélecteur Auto ............36 15.1 Réalisation des contrôles ................36 Interface RS232 ................64 15.2 Définition de la procédure d'essai ............37 20.1 Transmission des résultats de mesure au module (P)SI ......
-
Page 6: Application
Application Tableau des types d'objets à tester – contrôles – prescriptions Mise en Contrôles Attention ! service et Essais de re- après répara- qualifications Essais individuels Cet appareil de contrôle ne doit pas être utilisé pour effectuer modifica- tion des mesures sur des installations électriques ! tions Correspondance des normes Objets à... -
Page 7: Tableau Des Mesures Individuelles - Prescriptions
Tableau des mesures individuelles – prescriptions Tableau des courants dérivés DIN VDE 0701- CEI 62353 DIN EN 60601-1 Terme anglais Mesure 0702: 2008 (VDE 0751-1) Courant dérivé equivalent SONDE équivalent leakage current (connectée au Mesures individuelles conducteur de selon les prescriptions protection) par rapport à... -
Page 8: Liste Des Options Et Types Préférentiels Possibles
Liste des options et types préférentiels possibles Caractéristiques Branchement sur secteur D+ Ser- Chine/AUS Jeu adap- F/CZE vicedose teurs pour le pays utilisateur Langue du didacticiel Essaihaute tension HV-CC max. sans 6,126 kV CC 4 KV CA) Courant d'essai 50/60 Hz CA pour mesure de conducteur de 10 A 25 A... -
Page 9: Remarques Et Mesures De Sécurité
Remarques et mesures de sécurité • Mesure de résistance d'isolement et courant dérivé équivalent Cet essai se fait sous des tensions pouvant atteindre 500 V; bien que l'in- Cet appareil justifie les exigences des directrices européennes et natio- tensité soit limitée (I < 3,5 mA), en cas de contact avec les conducteurs nales de la C.E. -
Page 10: Remarques Sur L'essai De Haute Tension (Uniquement Code F02 Ou Secutest Siii+H)
Signification des symboles figurant sur l'appareil Remarques sur l'essai de haute tension (uniquement code F02 ou SECUTEST SIII+H) La signification des symboles figurant sur l'appareil est la suivante : Il ne faut pas utiliser le jeu de câbles KS13, ou autres câbles similaires, pour l'es- Attention, tension dangereuse ! sai de haute tension car celui-ci doit être effectué... -
Page 11: Mise En Service
Mise en service = 115 V/230 V L – N Connexion au secteur (115 V/230 V 50 Hz/60 Hz) Branchez la fiche secteur de l'appareil de contrôle sur le secteur. Si vous ne disposez pas de prise secteur (prise à contact de protec- tion) ou seulement d'une prise de courant triphasé, vous pouvez connecter le conducteur extérieur, le conducteur de neutre et le conducteur de protection au moyen de la prise de couplage. -
Page 12: Détection Automatique Des Défauts De Connexion Au Secteur
Remarques générales Détection automatique des défauts de connexion au secteur L'appareil détecte automatiquement les défauts de connexion au secteur Guidage de l'utilisateur correspondant aux cas indiqués sur le tableau suivant. Il informe l'utilisa- Le système intégré de guidage de l'utilisateur vous informe dans toutes les teur sur le type de défaut et bloque toutes les mesures en cas de danger. -
Page 13: Sélection Automatique De La Classe De Protection
4.1.2 Sélection automatique de la classe de protection Réglage du contraste Selon la fiche secteur ou la connexion de l'objet à tester, l'appareil de contrôle détecte la classe de protection et en tient compte pour la mesure. Auto 4.1.3 Procédures de contrôle manuelle ou automatique Selon l'option programmée dans le menu Setup (position du sélecteur Sélectionner la position Auto Auto), l'appareil lance automatiquement une nouvelle mesure lorsque la... -
Page 14: Configuration Des Paramètres De L'appareil, Réglage De Date/Heure
Configuration des paramètres de l’appareil, réglage de date/heure Mémorisation des réglages Les paramètres ou fonctions de l'appareil qui s'appliquent à toutes les po- Tous les réglages et les modifications que vous avez entrés dans les sitions du sélecteur peuvent être activés ou désactivés dans la position du menus Configurer, Valeurs limites et Zéro (mesure de température) (position du sélecteur Setup, voir chapitre 8, page 18. -
Page 15: Classification Des Objets À Tester
Classification des objets à tester Classes de protection Eléments d'application (appareils électromédicaux) Les appareils des classes de protection suivantes possèdent tous une Eléments d'application de type B (Body) isolation de base et garantissent la protection contre les chocs électriques Les appareils de ce type conviennent pour les applications aussi bien ex- dans la mesure où... -
Page 16: Abréviations
Abréviations Raccordement du conducteur extérieur de l’objet à tester Condition de défaut : élément d'application relié à la terre Facteur de puissance (test fonctionnel) B, BF, CF Classification des éléments d'application MedGV Ordonnance allemande sur les appareils médicaux Prise de terre système Loi allemande sur les produits médicaux I Courant différentiel, courant de défaut... -
Page 17: Connexion De L'objet À Tester
Connexion de l'objet à tester Connectez l'objet à tester conformément aux schémas de connexion Si l'appareil de contrôle ne peut pas détecter le mode de connexion, il faut vérifier le mode de connexion pris en compte et, le cas échéant, program- de la fonction d'aide. -
Page 18: Configuration Des Paramètres De L'appareil
Configuration des paramètres de l'appareil Mode auto x: les messages sont supprimés dans la mesure du possible pour des procédures de contrôle entière- Setup ment automatiques Procédure de contrôle ... Réglages x / – = fonction activée / désactivée Défaut unique Si la fonction de condition de défaut unique est acti- Avec le sélecteur positionné... -
Page 19: Mesures De Résistance De Conducteur De Protection
Mesures de résistance de conducteur de protection Connexion des appareils de classe de protection I à la prise d'essai Lorsque l'objet à tester est connecté, la résistance est mesurée entre la connexion du conducteur de protection à la prise d'essai ou à la borne SL et la connexion de la sonde à... -
Page 20: Valeurs Limites Maximum Admissibles De Résistance De Conducteur De Protection Avec Un Cordon De Raccordement De 5 M De Longueur Maximum
Mesures d'isolement Contrôle en groupe - Résistance différentielle du conducteur de protection Lors des mesures de conducteur de protection, il est également possible d'étalonner le zéro. Cela sert à affecter toutes les valeurs de mesure ulté- rieures d'une valeur de décalage telle que la valeur 0 s'affiche pour un Iso / HV point de référence choisi relié... - Page 21 Cas particulier des appareils fixes de classe de protection I R-ISO Attention ! Mettez l'objet à tester hors tension avant de le connecter sur l'appareil de contrôle ! Déclencher la mesure Enlevez les fusibles de l'alimentation secteur de l'objet à tester et dé- La tension nominale est ici de 500 V CC.
-
Page 22: Courants Dérivés Équivalents
10.2 Courants dérivés équivalents Courant dérivé de patients équivalent I (CEI 62353 (VDE 0751-1)) Condition Généralités Une source de tension à haute impédance est montée entre les La mesure du courant dérivé équivalent est une méthode de mesure du connexions court-circuitées des Sonde conducteur de protection (DIN VDE 0701-0702) ou du courant dérivé... - Page 23 Connexion Courant dérivé équivalent I selon DIN VDE 0701-0702 / 2 K Pour connecter l'objet à tester, voir les schémas de connexion dans la fonction d'aide de l'appareil de contrôle. Sélectionner la mesure I-EA, valider Cas particulier de la connexion des appareils fixes de classe de protection I Sur les objets à...
-
Page 24: Essai De Haute Tension (Code F02 Ou Secutest Siii+H))
10.3 Essai de haute tension (Code F02 ou SECUTEST SIII+H)) contrôler préalablement le conducteur de protection car, en cas de rupture du conducteur de protection, l'essai de haute tension Ne peuvent être testés que les appareils de classe de protection I ou II qui n'atteint pas l totalité... - Page 25 Classe de protection II : touchez tous les éléments conducteurs ac- Essai dans le cadre d'une procédure d'essai cessibles, simultanément dans toute la mesure du possible pour éviter Pour programmer les paramètres de l'essai de haute tension, sélec- les temps d'essai inutilement longs ou les répétitions.
-
Page 26: Mesures De Courant Dérivé
Mesures de courant dérivé 11.1 Courant de fuite à la terre I (code KA01) Courant qui circule du bloc d'alimentation vers le conducteur de protec- I Ieakage tion à travers l'isolation, et de là vers la terre. Attention ! Pendant cette mesure, le conducteur de protection est inopérant. 11.2 Courant dérivé... -
Page 27: Courant Dérivé De Patient Ipa
11.3 Courant dérivé de patient I 11.5 Courant différentiel I Courant qui circule de l'élément Somme des valeurs instantanées des courants qui circulent vers la d'application vers la terre à tra- connexion secteur d'un appareil à travers les conducteurs L et N (aussi vers le corps du patient. - Page 28 Légende des tableaux Courant de fuite à la terre en mode de fonctionnement (alternative : mesure de I Courant dérivé du boîtier (courant de sonde ou de contact) Courant différentiel Courant dérivé d'appareil Courant dérivé de patient Courant auxiliaire de patient Valeurs limites admissibles maximales des courants dérivés en mA Norme d'essai Norme...
- Page 29 Cette page est laissée vierge. GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Page 30: Fonctions De Multimètre
Fonctions de multimètre 12.2 Tension alternative/continue U - 253 V maxi CA/CC Vous pouvez mesurer des tensions alter- V natives, continues ou composées jusqu'à 253 V entre les bornes de connexion 2 et 3. Il est en outre possible de commuter entre valeurs de mesure minimale, maxi- male et actuelle avec la touche Ceci est particulièrement utile en liaison... -
Page 31: Résistance R
nouveau ! 2. Objet à tester à la prise d'essai ( à partir du firmware, version 7.24) 12.3 Résistance R Respectez impérativement l'ordre prescrit des étapes de l'essai : Vous pouvez mesurer des résistances jusqu'à 150 k entre les bornes SL (1) et N (2). -
Page 32: Mesures Avec Accessoires
Mesures avec accessoires Déclencher la mesure I Changer de plage de mesure 13.2 Résistance de conducteur de protection R avec pince ampèremétrique 13.1 Courant alternatif I avec pince ampèremétrique Connexion Connexion Avec le convertisseur à pince WZ12C, vous pouvez déterminer la résistance du conducteur de protection. -
Page 33: Température T Avec Capteur Pt100/1000
Sélectionner la mesure Temp, valider Sélectionner la mesure R , valider Avec la fonction "Changer de plage de mesure" - touche - choisissez Pt100 ou Pt1000. Vous pouvez définir l'unité de température dans le menu de réglage "TEMPERATURE" . Vous pouvez choisir entre les unités °C (Celsius), °F (Fahrenheit) et Kelvin. -
Page 34: Test Fonctionnel
Test fonctionnel Avec la prise d'essai intégrée, vous pouvez Mesures soumettre l'objet à tester à un test fonction- Le test fonctionnel comprend les mesures suivantes : nel avec la tension secteur. – tension U-LN entre les conducteurs L et N –... - Page 35 Test de court-circuit Contrôle de court-circuit des conducteurs N et L entre eux. Contrôle de court-circuit des conducteurs N ou L avec le conducteur de protection. Avec la touche (14) vous pouvez mettre la prise d'essai hors tension et avec la touche (12) mettre fin au test fonctionnel.
-
Page 36: Mesures Selon Les Normes Nationales Et Internationales Dans La Position Du Sélecteur Auto
Mesures selon les normes nationales et internationales dans la Les mesures qui ont déjà été décrites dans les chapitres 9 à 14 ne sont position du sélecteur Auto pas répétées ici. La mesure de rallonge fait exception à cette règle. Si vous devez réaliser des mesures selon une norme donnée qui prescrit 15.1 Réalisation des contrôles différents contrôles et que les résultats doivent être mémorisés et consi-... -
Page 37: Définition De La Procédure D'essai
• Mesure des courants dérivés (selon la classification, Aperçu des paramètres de mesure réglables (signification, voir chapitre 15.3) en mode de condition de défaut unique (SFC)). • Evaluation de chaque mesure individuelle de courant dérivé, voir aussi Paramètres de mesure chapitre 21.2. - Page 38 Ce paragraphe présente toutes les options possibles pour l'ensemble des Procédure 2 (essais de type) prescriptions. Type: ..Les procédures 1 et 2 se différentient principalement à propos du paramètre Type. Dans la procédure 2, l'utilisateur peut programmer un type d'objet à tester de son choix pour lequel les valeurs limites et les paramètres de mesure sont toujours les mêmes.
-
Page 39: Configuration Des Paramètres De Mesure
15.3 Configuration des paramètres de mesure Selon la prescription d'essai, vous pouvez programmer différents para- mètres de mesure pour la procédure d'essai (réglages x / - = fonction ac- Essai HT Un essai de haute tension est effectué tivée / désactivée). Ce paragraphe présente tous les paramètres possibles (Condition: code F02 ou SECUTEST SIII+H) pour l'ensemble des prescriptions. -
Page 40: Contrôle Des Appareils Selon Din Vde 0701 Partie 1
15.4 Contrôle des appareils selon DIN VDE 0701 Partie 1 Contrôle des paramètres de connexion et lancement du contrôle Pour le contrôle, vous pouvez suivre la norme actuelle VDE 0701-0702 ou effectuer les mesures suivantes selon la norme citée ci-dessus: •... - Page 41 Procédure d'essai selon VDE 0701 Sélectionner la connexion, sélectionner la norme d'essai VDE 0701 Partie 1, classer l'objet à tester (CP I, II ou III), Partie 1 : rallonge X/- (avec/sans), Annexe E : essai HT X/- (avec/sans) Pointillé : Test Le test n'est réalisé...
-
Page 42: Contrôle Des Appareils Selon Din Vde 0701 Partie 240
15.5 Contrôle des appareils selon DIN VDE 0701 Partie 240 Equipements informatiques/bureautiques Pour le contrôle, vous pouvez suivre la norme actuelle VDE 0701-0702 ou Fixes ou branchés sur fiche secteur effectuer les mesures suivantes selon la norme citée ci-dessus. Contrôles des équipements informatiques et bureautiques des classes de pro- tection I et II, seuls ou en groupe. - Page 43 Procédure d'essai selon VDE 0701 Partie 240 Sélectionner la connexion, sélectionner la norme d'essai VDE 0701 Partie 240, classer l'objet à tester (CP I, II ou III), test en groupe X/- (oui/non) Pointillé : Inspection visuelle Test Le test n'est réalisé que s'il est activé O.K.? O.K.? sur la première page ou dans l'option...
-
Page 44: Contrôle Des Appareils Selon Din Vde 0702:2004
15.6 Contrôle des appareils selon DIN VDE 0702:2004 Contrôle des paramètres de connexion et lancement du contrôle Les mesures suivantes peuvent être réalisées selon la norme susmentionnée : • Mesure du conducteur de protection R (connexion fixe ou avec fiche) Courant d'essai : ±... - Page 45 Procédure d'essai selon VDE 0701-0702:2008 Sélectionner la connexion, sélectionner la norme d'essai VDE 0701-0702, classer l'objet à tester (CP I, II ou III), rallonge X/- (avec/sans) Pointillé : Test Inspection visuelle Le test n'est réalisé que s'il est activé O.K.? sur la première page ou dans l'option O.K.
-
Page 46: Contrôle Des Rallonges Pour Vde 0701-0702
15.7 Contrôle des rallonges pour VDE 0701-0702 (VDE 0701 Partie 1) Réalisation du contrôle (adaptateur EL1 en option) Branchez la rallonge sur EL1, comme indiqué sur la figure plus haut. Cordons de raccordement jusqu'à 5 m de longueur Dans le menu de démarrage, sélectionnez le test "Rallonge AVEC EL 1"... -
Page 47: Contrôle Des Prises Multiples Pour Vde 0701-0702 (Adaptateur El1 En Option)
15.8 Contrôle des prises multiples pour VDE 0701-0702 (adaptateur EL1 en option) Dans le menu de démarrage, sélectionnez "Rallonge ". Sur la AVEC EL 1 ligne, vous devez avoir : „Rallonge x“. L'option "Procédure AVEC EL 1 manuelle" doit être sélectionnée. ... -
Page 48: Contrôle Selon Din En 60950
15.9 Contrôle selon DIN EN 60950 Contrôle des paramètres de connexion et lancement du contrôle Contrôles des équipements informatiques et bureautiques de classes de pro- tection I et II. Les mesures suiv. peuvent être réalisées selon la norme susmentionnée : •... - Page 49 Procédure d'essai selon EN 60950 Sélectionner la connexion, sélectionner la norme d'essai EN 60950, classer l'objet à tester (CP I, II ou III), Setup/Procédure: Essai RISO-/HT X/- (avec/sans) Inspection visuelle O.K. ? Pointillé : Test Le test n'est réalisé que s'il est activé Allumer l'objet à...
-
Page 50: Contrôle D'appareils Selon Din En 61010
15.10 Contrôle d’appareils selon DIN EN 61010 Les mesures suivantes peuvent être réalisées selon cette norme, le rac- Contrôle des paramètres de connexion et lancement du contrôle cordement étant réalisé uniquement par la prise d'essai : • Mesure du conducteur de protection R courant d'essai : 10 A CA (code G00) courant d’essai : 25 A CA (code G01 ou SECUTEST SIII+H) •... - Page 51 Procédure d'essai selon EN 61010 Sélectionner la connexion, sélectionner la norme d'essai EN 61010, classer l'objet à tester (CP I, II ou III), Setup/Procédure : test RISO/HT X/- (avec/sans) Inspection visuelle O.K. ? Pointillé : Test Le test n'est réalisé que s'il est activé Allumer l'objet à...
-
Page 52: Contrôle Des Appareils Selon En 60335
15.11 Contrôle des appareils selon EN 60335 Contrôle des paramètres de connexion et lancement du contrôle Les contrôles suivants peuvent être réalisés selon la classification Si la procédure d'essai doit être adaptée à l'objet à tester, vous pouvez le VDE 0700 Partie 500 (partie de la norme DIN EN 50106:1998), faire dans ce menu ou dans l'option Procédure... - Page 53 Procédure d'essai selon EN 60335 Sélectionner la connexion, sélectionner la norme d'essai EN 60335, classer l'objet à tester (CP I, II ou III), Setup/Procédure : test RISO/HT X/- (avec/sans) Inspection visuelle O.K. ? Pointillé : Test Le test n'est réalisé que s'il est activé Allumer l'objet à...
-
Page 54: Contrôle Selon Cei 62353/Din Vde 0751
15.12 Contrôle selon CEI 62353/DIN VDE 0751 Contrôle des paramètres de connexion et lancement du contrôle Les mesures suivantes peuvent être réalisées selon cette norme : • Mesure de conducteur de protection R courant d’essai: 200 mA CC, courant d’essai: 10 A CA (code G00) courant d’essai: 25 A CA (code G01 ou SECUTEST SIII+H) •... - Page 55 Procédure d'essai selon CEI 62353 (VDE 0751-1) Sélectionner la connexion, sélectionner la norme d'essai CEI 62353 (VDE 0751-1), classer l'objet à tester (CP I, II ou III), élément d'application? (type B/BF/CF) Pointillé : Test Le test n'est réalisé que s'il est activé Inspection visuelle O.K.? sur la première page ou dans l'option...
-
Page 56: Contrôle Selon En 60601 (Code Ka01)
15.13 Contrôle selon EN 60601 (code KA01) Type Vous pouvez choisir le type de votre objet à tester dans une liste. S'il faut tenir compte des valeurs limites de la 3ème version, Les mesures de courants dérivés et auxiliaire suivantes peuvent être réali- sélectionnez sous ce paramètre un type d'objet à... - Page 57 Sélectionner la connexion, sélectionner la norme d'essai EN 60601, classer l'objet à tester (CP I, II ou III), conditions d'essai (dont mesure RISO), élément d'application? (type B/BF/CF) Pointillé : Inspection visuelle Le test n'est réalisé que s'il est activé O.K. ? Test sur la première page ou dans l'option Oui/Non...
-
Page 58: Mémoriser Dans Le Module (P)Si (Option) Et Transactions De Banque De Données (Code Kb01 Ou Secutest Siii+H)
Mémoriser dans le module (P)SI (option) et transactions de banque LCD de l'appareil de contrôle), le résultat de l’essai est sorti via l'interface de données (code KB01 ou SECUTEST SIII+H) RS232 sur l'un de ces modèles de procès-verbal sous forme de données de procès-verbal (en fonction de la position du sélecteur ou des 16.1 Mémorisation des données de mesure dans le module (P)SI prescriptions de contrôle). -
Page 59: Mémorisation Des Résultats De Contrôle Et Impression Dans Un Procès-Verbal
Mémorisation des résultats de contrôle et impression dans un Impression directe (code KE01 ou SECUTEST SIII+H, à chaque fois en combinai- procès-verbal son avec un module PSI ou un adaptateur mémoire SECUSTORE) A partir de chaque résultat de contrôle Après chaque contrôle (test individuel ou à la fin de la procédure de affiché... -
Page 60: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Vous trouverez, parmi les mesures suivantes, celles qui sont exigées par les différentes normes au chapitre 1.2, page 7. Grandeur Plage de mesure/ Défini- Tension < Tension Courant Courant de Résis- Résistance Insécurité de Insécurité propre Capacité de mesure plage d'utilisation tion nominale U... -
Page 61: Température Environnante Humidité Relative Résistances De Charge
Fonc- Grandeur de mesure Plage de mesure/plage Définition Tension Courant de Résistance Insécurité de mesure Insécurité propre Capacité de surcharge tion d'utilisation nominale à vide U court- interne R en exploitation Valeur Durée circuit I 103,5 V 126,5 V ... - Page 62 Valeurs d'influence et variations Poids Appareil de base: env. 4,5 kg App. avec contrôle HT: env. 5,24 kg Valeur d'influence / Désigna- Variations % de la valeur de mesure App. avec contrôle de plage d'influence tion selon DIN VDE conducteur de protection 25 A : env.
- Page 63 Sécurité électrique Contrôle de haute tension (Condition : code F02 ou SECUTEST SIII+H) Schutzklasse I selon CEI 61010-1/EN 61010-1/VDE 0411-1 Tension nominale 115/230 V Transmission Tension d’essai 3,7 kV 50 Hz 0,5 0,99 kV Tension nominale CA réglable par incréments de 10 V Catégorie de mesure 250 V CAT II (ne s‘applique pas aux bornes 1, 2 et 3) 1 ...
-
Page 64: Interface Rs232
Interface RS232 Le port RS232 est prévu pour connecter les appareils suivants: 20.3 Définition et protocole d'interface • le module module (P)SI (accessoire) L'interface de l’appareil de contrôle correspond à la norme RS232. qui peut s'insérer dans le capot de l’appareil de contrôle Caractéristiques techniques : •... -
Page 65: Annexe
Annexe Valeur d'affichage Valeur d'affichage Valeur limite Valeur limite 21.1 Evaluation des valeurs de mesure individuelles et des grandeurs de calcul minimum maximum Pour vous assurer que les valeurs limites des mesures individuelles sont 7,000 7,450 0,700 0,655 toujours respectées, vous devez tenir compte de l'erreur de mesure de 10,00 10,60 ou 12,5... -
Page 66: Index
21.3 Index Courant dérivé ............7 Courant dérivé d'appareil ........... 7 Abréviations (liste) ........... 16 Fiche secteur ............11 Courant dérivé d'appareil équivalent ..... 7, 23 Absence de tension ........... 7 Fonction d'aide ............13 Courant dérivé d’appareil équivalent ..... 7, 22 Adaptateur pour prise .......... - Page 67 Sécurité électrique ...........63 Sélectionner modèle de procès-verbal .......18 Paramètres de mesure Service (menu - position du sélecteur Setup) .....18 aperçu ............37 Signal sonore de contrôle .........18 Pas de IGA pour CPI ..........39 Signal sonore de mesure ..........18 Plages d'utilisation nominales ........61 Plages de référence ..........
-
Page 68: Maintenance - Ré-Étalonnage
Maintenance – Ré-étalonnage 22.1 Maintenance du boîtier 22.3 Contrôles de sécurité technique Effectuez régulièrement des contrôles de sécurité technique sur votre ap- Le boîtier ne nécessite aucune maintenance particulière. Veillez à ce que pareil de contrôle. Nous conseillons les intervalles de ré-étalonnage la surface reste propre. -
Page 69: Reprise Et Élimination Respectueuse De L'environnement
Service réparation et pièces de rechange 22.4 Reprise et élimination respectueuse de l'environnement Centre d'étalonnage* et service de location d'appareils L’appareil est un produit de Catégorie 9 selon la loi ElektroG (Instruments de surveillance et de contrôle). En cas de besoin, adresser-vous à : Cet appareil n'est pas soumis à... -
Page 70: Support Produits
Support produits En cas de besoin, adresser-vous à : GMC-I Messtechnik GmbH Hotline support produits Téléphone +49 911 8602-0 Télécopie +49 911 8602-709 E-Mail support@gossenmetrawatt.com GMC-I Messtechnik GmbH... - Page 71 GMC-I Messtechnik GmbH...
- Page 72 Rédigé en Allemagne Sous réserve de modifications Vous trouvez une version pdf dans l’internet Téléphone +49 911 8602-111 GMC-I Messtechnik GmbH Télécopie +49 911 8602-777 Südwestpark 15 E-Mail info@gossenmetrawatt.com 90449 Nürnberg • Allemagne www.gossenmemetrawatt.com...