SOMMAIRE
PRÉCAUTIONS. ................................................................................ 1
NOM DES PIÈCES. ........................................................................... 2
EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE.............. 3
FONCTIONS ...................................................................................... 3
NOMS ET FONCTIONS DES COMPOSANTS DU CLIMATISEUR.. 3
PRÉCAUTIONS LORS DU FONCTIONNEMENT ............................ 4
FONCTIONNEMENT ......................................................................... 4
ENTRETIEN ET NETTOYAGE .......................................................... 5
CODES DYSFONCTIONNEMENTS DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE .... 5
PHÉNOMÈNES NON ATTRIBUABLES À DES
DYSFONCTIONNEMENTS DU CLIMATISEUR................................ 6
DYSFONCTIONNEMENTS DU CLIMATISEUR ET CAUSES .......... 6
DYSFONCTIONNEMENTS DE LA TÉLÉCOMMANDE
ET CAUSES ...................................................................................... 7
RÉPARATION .................................................................................... 8
DÉPANNAGE. ................................................................................... 8
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Les instructions suivantes doivent être suivies attentivement
pour éviter que l'utilisateur ou d'autres personnes ne soient
blessés, ou que des dégâts ne se produisent. Une mauvaise
manipulation due au non-respect des instructions peut entraî-
ner des blessures ou des dommages.
Les précautions de sécurité énumérées dans le présent document sont
divisées en deux catégories. Toutes deux contiennent des renseignements
importants liés à la sécurité qui doivent être lus.
AVERTISSEMENT
Ne pas suivre correctement ces instructions peut
entraîner des blessures. L'appareil doit être installé
conformément à la réglementation en matière de
câblage.
ATTENTION
Ne pas suivre correctement ces instructions peut entraîner
des blessures ou des dommages sur l'équipement.
AVERTISSEMENT
Demandez à votre revendeur comment installer le cli-
matiseur. Si vous choisissez d'installer le climatiseur vous-
même et que votre installation n'est pas complète, des
fuites d'eau, des électrocutions ou un incendie pourraient
survenir.
Demandez à votre revendeur des conseils pour amé-
liorer, réparer ou entretenir l'appareil.
Une amélioration, une réparation ou un entretien qui ne
seraient pas effectués correctement risquent d'entraîner
des fuites d'eau, des électrocutions ou un incendie.
Pour éviter les électrocutions, les incendies ou les
blessures, ou si vous détectez une anomalie ou sentez
une odeur de brûlé, coupez l'alimentation électrique et
contactez votre revendeur.
Ne pas laisser l'unité intérieure ou la télécommande
être mouillées.
Cela peut provoquer des chocs électriques ou un incendie.
Ne jamais appuyer sur un bouton de la télécommande
avec un objet dur et pointu.
La télécommande pourrait être endommagée.
Si un fusible saute, ne le remplacez jamais par un
fusible d'une intensité nominale différente ou par
d'autres câbles.
Utiliser un câble ou un câble en cuivre peut entraîner une
panne de l'unité ou un incendie.
Il n'est pas bon pour la santé de s'exposer pendant
une durée prolongée à l'air expulsé par le climatiseur.
Les environnements dans lesquels il existe de la vapeur
PAGE
d'huile, un air salin (près de la côte), des gaz caustiques
(sulfure des sources chaudes), l'unité peut être endom-
magée et la durée de vie de la machine peut être réduite.
Si les situations précédentes ne peuvent être évitées,
sélectionner un modèle anticorrosion.
Ne pas insérer les doigts, des tiges ou d'autres objets
dans les entrées ou sorties d'air.
Lorsque le ventilateur tourne à haute vitesse, il peut entraî-
ner des blessures.
Ne jamais utiliser un pulvérisateur inflammable, comme
une bombe de laque, à proximité de l'unité.
Cela pourrait déclencher un incendie.
Ne jamais toucher la sortie d'air ou les pales horizon-
tales lorsque le volet oscillant est en cours de fonction-
nement.
Il existe un risque de pincement des doigts ou de dégâts sur
l'unité.
Ne jamais introduire des objets dans l'entrée d'air ou la
sortie d'air.
Tout contact entre des objets et le ventilateur fonctionnant à
haute vitesse peut être dangereux.
Ne vérifiez ou réparez jamais l'unité vous-même.
Demandez à un professionnel qualifié de le faire.
Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers ordi-
naires. Ce type d'appareils doit être collecté séparément
afin de faire l'objet d'un traitement spécifique.
Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets
ménagers ordinaires ; portez-les dans les installations
de collecte qui existent près de chez vous.
Contactez votre mairie pour obtenir des renseignements sur
les systèmes de collecte existants.
Si les appareils électriques sont jetés dans des dé-
charges ou des dépôts, des substances dangereuses
peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer
dans la chaîne alimentaire, engageant votre santé et
votre bien-être.
Pour éviter les fuites de réfrigérant, contactez votre re-
vendeur.
Lorsque le système est installé et fonctionne dans une petite
pièce, il est impératif de veiller à ce que la concentration en
réfrigérant qui pourrait s'écouler soit inférieure à la limite.
Dans le cas contraire, le niveau d'oxygène dans la pièce
pourrait diminuer, ce qui entraînerait de graves accidents.
Le réfrigérant dans le climatiseur est sûr et si l'installa-
tion a été effectuée correctement, il ne doit pas fuir.
Si une fuite de réfrigérant se produit dans la pièce, entre en
contact avec la flamme d'un brûleur, un chauffage ou une
cuisinière, un gaz dangereux peut se dégager.
Dans un tel cas, éteignez tout dispositif de chauffage
à combustible, ventilez bien la pièce et contactez votre
revendeur.
Ne pas utiliser le climatiseur avant qu'un professionnel n'ait
confirmé que la fuite a été réparée.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou autre
personne qualifiée afin d'éviter tout accident.
Ne pas utiliser le climatiseur à d'autres fins.
Pour éviter toute détérioration de la qualité, ne pas utiliser
l'unité pour refroidir des instruments de précision, des ali-
ments, des plantes, des animaux ou des œuvres d'art.
Avant de procéder au nettoyage, vérifier que l'appareil
n'est plus en marche, que l'interrupteur est en position
ARRET ou que l'alimentation électrique est débranchée.
Dans le cas contraire, une électrocution et des blessures
pourraient se produire.
Pour éviter les électrocutions ou les incendies, vérifiez
qu'un détecteur de fuite relié à la terre est installé.
Vérifier que le climatiseur est raccordé à la terre.
Pour éviter les électrocutions, assurez-vous que l'unité est
raccordée à la terre et que le câble de terre n'est pas relié
à la tuyauterie de gaz ou d'eau, à un paratonnerre ou au
câble du téléphone.
1
ATTENTION