Fisher-Price Power Wheels N3089 Guide De L'utilisateur page 22

e SAFE DRIVING RULES S NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONDUCIR
f Teach Safety Rules to Children
While children can quickly develop the
skill necessary to drive this vehicle, it is
important to remember that their judgment
skills are still very immature. Unsupervised
driving by children can lead to serious injury.
Before children use this vehicle, an adult
should carefully evaluate the driving area as
well as the children's skill level and ability
to drive this vehicle safely. Children are
not always able to recognize or anticipate
hazards, even when they have been
taught about them. There is no acceptable
substitute for direct adult supervision.
Teach appropriate safety rules to your child
before allowing operation of this vehicle.
These rules should also be reviewed with
neighborhood children or other playmates
who want to drive this vehicle.
Riding Rules
Make sure children know and follow these
rules for safe driving:
1. Always sit on the seat.
2. Always wear shoes.
3. Only 2 (two) riders at a time. A child
who is not sitting on the seat or who is
standing on the vehicle could fall off,
cause a tip-over or block the driver's
view. A child could be seriously injured.
4. Do not allow any child to drive the
vehicle in the street or near moving
(motorized) vehicles.
5. Do not allow any child to drive near
bodies of water (such as pools or
creeks), obstructions (such as furniture,
low tree limbs or play equipment), or
drop-offs (such as stairs or decks).
6. Do not allow any child to drive the
vehicle in the dark. A child could
encounter unexpected obstacles and
have an accident. Operate the vehicle
only in the daytime or a well-lit area.
7. Do not allow your child to drive on sloped
or inclined surfaces. Restrict your child's
driving to generally level ground ONLY!
8. Do not allow your child to drive down or
across a steep slope.
- The vehicle may gain unsafe speed,
even if the pedal is released to stop.
- The vehicle may tilt and tip over.
- The wheels could lose traction, causing
the vehicle to slip.
9. Do not allow your child to drive up steep
inclines. The motor may stop and the vehicle
could roll backwards at an unsafe speed.
10. Never put anything near any moving
parts. Rotating parts such as motors,
gear boxes and wheels can snag fi ngers,
hair, etc., causing serious injury. Do not
allow operation of the vehicle when it is
on its side or in an upside-down position.
22
f RÈGLES POUR UNE CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉ
11. Do not operate the vehicle near
fl ammable vapors (gasoline, paint
thinner, acetone, liquid wax, etc.). The
vehicle's electrical switches, like most
electrical switches, emit an internal
spark when fi rst turned on or turned
off. The presence of fl ammable liquids
or vapors could cause an explosion or
a fi re. Keep all fl ammable products in
tightly sealed containers and away from
the vehicle.
12. Do not allow a child to operate the
vehicle without direct adult supervision.
To prevent unsupervised use of the
vehicle, disconnect the motor harness
from the battery when the vehicle is
not in use.
S Enséñeles normas de seguridad a los niños
Mientras que los niños pueden desarrollar
rápidamente la habilidad necesaria para
conducir este vehículo, es importante
recordar que sus habilidades para hacer
decisiones son muy inmaduras. Un niño
no supervisado podría sufrir graves
lesiones. Antes de que los niños usen este
vehículo, se recomienda que un adulto
evalúe cuidadosamente el área de manejo,
así como el nivel de destreza y habilidad
del niño de manejar este vehículo de
manera segura. Los niños no siempre saben
reconocer o anticipar situaciones peligrosas,
incluso después de que se les enseña sobre
estas. No hay sustituto aceptable para la
supervisión de un adulto. Enséñele al niño
normas de seguridad antes de permitirle
utilizar este vehículo. Estas reglas también
deben ser repasadas con los niños o amigos
de juego del vecindario que quieran manejar
este vehículo.
Reglas para conducir
Cerciorarse de que los niños sepan
y sigan estas normas para conducir
de manera segura:
1. Siempre sentarse en el asiento.
2. Siempre calzar zapatos.
3. Solo dos conductores a la vez. Un niño
que no esté sentado en el asiento
o que esté parado en el vehículo podría
caerse, causar que se voltee el vehículo
o bloquear la vista del conductor. Esto
puede causar graves lesiones.
4. No permitir que ningún niño maneje el
vehículo en la calle o cerca de vehículos
movibles (motorizados).
5. No permitir que ningún niño maneje
el vehículo cerca de zonas de agua
(tales como piscinas o arroyuelos),
obstrucciones (tales como muebles,
ramas de árboles bajas o equipo de
juego) o áreas elevadas (tales como
escaleras o terrazas).
6. No permitir que ningún niño maneje el
vehículo en la oscuridad. El niño podría
chocar con obstáculos inesperados que
podrían causar un accidente. Usar el
vehículo sólo durante el día o en áreas
bien iluminadas.
7. No permitir que ningún niño maneje
el vehículo en bajadas o subidas
empinadas. Restringir las áreas de
manejo de los niños a áreas planas.
8. No permitir que ningún niño maneje
el vehículo en una superfi cie muy
inclinada, ni que la atraviese.
- El vehículo quizá se acelere demasiado,
incluso si el pedal está suelto.
- El vehículo quizá se voltee.
- Las llantas pueden perder tracción,
causando que el vehículo se patine.
9. No permitir que ningún niño maneje
en subidas o bajadas empinadas.
El motor puede detenerse causando
que el vehículo ruede en reversa
a una velocidad peligrosa.
10. Nunca colocar nada cerca de cualquier
parte movible. Las partes giratorias,
tales como los motores, cajas de
velocidades y las ruedas, pueden causar
que se atoren dedos, cabello, etc.,
causando graves lesiones. No permitir
que se use el vehículo cuando esté de
lado o al revés.
11. No usar el vehículo cerca de vapores
infl amables (gasolina, tíner, acetona,
cera líquida, etc.). Los interruptores
eléctricos del vehículo, al igual que la
mayoría de interruptores eléctricos,
emiten una chispa interna al encenderlos
y apagarlos. La presencia de líquidos
o vapores infl amables puede causar
un incendio o explosión. Mantener todo
producto infl amable en contenedores
bien sellados alejados del vehículo.
12. No permitir que ningún niño maneje el
vehículo sin la supervisión de un adulto.
Para evitar el uso no supervisado del
vehículo, desconectar el arnés del motor
de la batería cuando el vehículo no esté
en uso.
N3089pr-0720