S+S Regeltechnik THERMASGARD ETF1 Notice D'instruction page 3

D
®
THERMASGARD
THERMASGARD ® ETF 1 und ETF 2 ist ein Einschraubwiderstandsthermometer mit passivem
Ausgang, mit Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff, Gehäusedeckel mit Schnell ver schluss-
schrauben und geradem Schutzrohr, incl. Tauchhülse.
®
THERMASGARD ETF 01 und
Kunststoff, Schnappdeckel und geradem Schutzrohr, incl. Tauchhülse.
Für aggressive Medien sind die Edelstahltauchhülsen zu verwenden. Die Einbautemperatur-
fühler ⁄ Tauchtemperaturfühler sind elektrische Be rührungsthermometer, die zur Messung
der Temperaturen in Flüssigkeiten und Gasen, in Rohrleitungen und Behältern eingebaut
werden. Der Einsatz des Temperatursensors erfolgt in Rohrleitungen, in der Heizungstechnik,
in Speichern, Fernwärmekompaktstationen, Warm- und Kaltwasseranlagen, Öl- und Schmier -
kreislaufsystemen, im Maschinen-, Apparate- und im Anlagenbau sowie im gesamten Industrie-
bereich.
TECHNISCHE DATEN:
Messbereich: ................................- 30 ...+150 °C
Sensoren ⁄ Ausgang: ....................siehe Tabelle, passiv
Schaltungsart: ..............................2-Leiteranschluss
Messstrom: ...................................ca. 1 mA
Prozessanschluss: .......................Einschraubgewinde mit G 1 ⁄ 2
Tauchhülse: ....................................ETF 1 ⁄ ETF 01
Schutzrohr: ...................................Edelstahl, 1.4571, V 4A, Ø = 6 mm
Anschlusskopf: ..............................Kunststoff, Werkstoff Polyamid,
Abmaße: .........................................72 x 64 x 39,4 mm
Kabelverschraubung: ...................M16, mit Zugentlastung
elektrischer Anschluss: ..............0,14 - 1,5 mm²,
Isolationswiderstand: ..................≥ 100 MΩ, bei 20 °C (500 V DC)
max. Druck: ...................................ETF 1 ⁄ ETF 01
Feuchte: .........................................< 95 % r. H.
Schutzklasse: ................................III (nach EN 60 730)
Schutzart: ......................................ETF 01 ....IP 43 (nach EN 60 529)
Typ ⁄ WG1 - Sensor ⁄ Ausgang ⁄ EL
ETF xx Pt100
ETF xx Pt1000
ETF xx Ni1000
ETF xx Ni1000 TK5000, LG - Ni1000
ETF xx NTC 1,8 kOhm
ETF xx KTY 81-210, NTC 10k 20k, 30k, 50k, 10k Precon
ETF xx LM235Z (10 mV ⁄ K), KP10
Bei Bestellungen bitte angeben:
Bestellangaben für Sonderbestellungen:
ETF
ETF 02 mit passivem Ausgang, mit Gehäuse aus schlag zähem
(T NTC = 150 °C, T LM235Z = 125 °C)
max max
(optional auch andere Sensoren)
Messing vernickelt, G 1 ⁄ 2, SW 22, Ø = 8 mm
ETF 2 ⁄ ETF 02
Edelstahl, 1.4571, V4A, G 1 ⁄ 2, SW 27, Ø = 8 mm
30 % glaskugelverstärkt,
ETF 01 ....mit Schnappdeckel,
ETF 02 ....mit Schnappdeckel,
ETF 1 ......mit Schnellverschlussschrauben,
ETF 2 ......mit Schnellverschlussschrauben,
Farbe reinweiß (ähnlich RAL 9010)
Umgebungstemperatur - 20 ⁄ +100 °C
über Schraubklemmen auf Platine
Messingtauchhülsen 10 bar
ETF 2 ⁄ ETF 02
Edelstahltauchhülsen 40 bar
ETF 02 ....IP 43 (nach EN 60 529)
ETF 1 ......IP 65 (nach EN 60 529)
ETF 2 ......IP 65 (nach EN 60 529)
50 mm 100 mm 150 mm
▯ ▯ ▯
▯ ▯ ▯
▯ ▯ ▯
▯ ▯ ▯
▯ ▯ ▯
▯ ▯ ▯
▯ ▯ ▯
Typ und Tauchhülsenlänge
z. B. ETF 01 Pt100, 150 mm;
Typ, Messbereich, Sensor, Einbaulänge
1x Zweileiterschaltung
Standard
1x Zweileiterschaltung
LM 235 Z (KP 10)
1x Dreileiterschaltung
(optional)
1x Vierleiterschaltung
(optional)
200 mm 250 mm 300 mm
▯ ▯
▯ ▯
▯ ▯
▯ ▯
▯ ▯
▯ ▯
▯ ▯
ETF 2 Ni1000, 250 mm
400 mm
▯ ▯
▯ ▯
▯ ▯
▯ ▯
▯ ▯
▯ ▯
▯ ▯