Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D G F r
6002-1600-2011-000 21600-2015 04 ⁄ 2015
THERMASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Einschraubtemperaturfühler ⁄ Tauchtemperaturfühler,
mit passivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Screw-in temperature sensors ⁄
immersion temperature sensors
with passive output
F
Notice d'instruction
Sonde de température à visser ⁄ à plongeur,
avec sortie passive
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Датчик температуры ввинчиваемый ⁄ погружной,
с пассивным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
ESTF
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
ESTF
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour S+S Regeltechnik THERMASGARD ESTF PT100
Sommaire des Matières pour S+S Regeltechnik THERMASGARD ESTF PT100
- Page 1 Sonde de température à visser ⁄ à plongeur, avec sortie passive Руководство по монтажу и обслуживанию Датчик температуры ввинчиваемый ⁄ погружной, с пассивным выходом S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY You have bought a German quality product.
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
® THERMASGARD ESTF Rév. 2015 - 1.0 FR Thermomètre à résistance à visser ⁄ sonde de température à plongeur THERMASGARD ® ESTF 1 x 2 fils avec sortie passive et câble de raccordement pour montage dans des conduites, collecteurs, Standard chaudières. -
Page 10: Généralités
Généralités Principe de mesure des sondes de température pour applications CVC (HVAC) en général: Le principe de mesure se base sur le fait que le capteur à l’intérieur génère un signal de résistance dépendant de la température. Le signal de sortie est déterminé par le type de capteur qui se trouve à l’intérieur. On distingue les capteurs de température actifs et passifs suivants: a) Pt 100 –... -
Page 11: Montage Et Installation
Montage et installation Les raccordements électriques doivent être exécutés HORS Effectuer l’installation en respectant la conformité des paramètres techniques correspondants des thermomètres aux TENSION. Veillez à ne brancher l’appareil que sur un réseau de très basse tension de sécurité. Nous déclinons toute responsabi- conditions d’utilisation réelles, notamment : lité...