Actron AutoScanner OBD II Guide De Mise À Jour page 3

ENGLISH
Introduction.............................................................................................. 4
Safety Precautions .................................................................................. 4
Signal Words Used .................................................................................. 4
Important Safety Messages .................................................................... 4
About the Tool ......................................................................................... 5
Vehicle Selection ..................................................................................... 6
Erase Codes ............................................................................................. 6
System Setup ........................................................................................... 7
Long PID Names ...................................................................................... 7
View Data ................................................................................................. 8
O2 Monitor Test ..................................................................................... 10
Diagnostic Monitor Test ........................................................................ 10
On-Board Systems ................................................................................ 11
Acronyms ............................................................................................... 11
Component Locator .............................................................................. 12
Updating Your Tool ................................................................................ 12
ESPAÑOL
Introducción .......................................................................................... 13
Precauciones de seguridad .................................................................. 13
Palabras de señalización que se utilizan ............................................ 13
Mensajes importantes de seguridad ................................................... 13
Sobre la herramienta ............................................................................. 14
Selección del vehículo .......................................................................... 15
Borrar códigos ....................................................................................... 16
Configuración del sistema ................................................................... 16
Nombres PID largos .............................................................................. 17
Visualizar datos .................................................................................... 17
Prueba control O2 ................................................................................. 19
Prueba de control diagnóstico ............................................................. 20
Sistemas A Bordo .................................................................................. 21
Acrónimos .............................................................................................. 21
Ubicador de componentes ................................................................... 21
Actualizar su herramienta .................................................................... 21
FRANÇAIS
Introduction............................................................................................ 22
Mesures de sécurité .............................................................................. 22
Mots indicateurs utilisés ...................................................................... 22
Messages de sécurité importants ........................................................ 22
À propos de l'analyseur-contrôleur ..................................................... 23
Sélection du véhicule ............................................................................ 24
Effacer les codes ................................................................................... 25
Config. du système ............................................................................... 26
Noms PID longs ..................................................................................... 26
Consulter Données .............................................................................. 26
Test du détecteur O2 ............................................................................. 28
Test du module de diagnostic .............................................................. 29
Systèmes embarqués ........................................................................... 30
Acronymes ............................................................................................. 30
Identificateur du composant ................................................................ 31
Mise à jour de l'analyseur-contrôleur .................................................. 31
Contents
3