Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Introducción
Esta herramienta ha sido actualizada con muchas características
nuevas y mejoradas. La información en este addendum remplaza
regulaciones información en el manual del usuario.
Precauciones de seguridad
Este manual del usuario describe las funciones de la herramienta y
proporciona instrucciones paso a paso para su funcionamiento. Consulte
y cumpla siempre con los mensajes de seguridad y los procedimientos
de prueba que haya provisto el fabricante del vehículo y el de la
herramienta.
Lea el manual del usuario con detenimiento antes de comenzar a operar
la herramienta. Un desperfecto del vehículo que no se detecte o no se
corrija puede causar accidentes graves e incluso fatales. La información
importante de seguridad que se encuentra en el manual del usuario está
pensada para proteger al usuario, a las personas cercanas y al vehículo.
Palabras de señalización que se utilizan
Indica una condición que podría causar pérdidas de
NOTA
información.
⇒ Indica un procedimiento de un solo paso.
ADVERTENCIA Es posible que la herramienta no detecte todos
los desperfectos. No se arriesgue con los frenos, la dirección u otras
funciones vitales del vehículo porque podría sufrir un accidente grave.
Mensajes importantes de seguridad
• Utilice siempre gafas aprobadas por el ANSI (Instituto
Nacional Americano de Estándares) para proteger los ojos.
• Antes de realizar pruebas a un vehículo, asegúrese de que
la transmisión se encuentre en la posición de ESTACIONAR
(transmisión automática) o en Neutro (transmisión manual)
y de que el freno de emergencia esté accionado.
• Nunca coloque las herramientas sobre la batería del vehículo.
Indica que hay una situación de peligro que si no se
evita podrá causar la muerte o una lesión grave al
operador o a las personas que estén cerca.
13
Publicité
