Publicité
1:1
UTILIZZO - USE - USO
USO - UTILISATION - ANWENDUNG
GEBRUIK - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
SISTEMA PER TENDE ARRICCIATE CON AZIONAMENTO A
MOTORE PER GRANDI AMBIENTI
Versione
Motore
Power 571/1
5052/1
®
5051/1
Power 571/1 Autostart
Power 571/2
5052/2
La velocità di scorrimento della tenda è di 25 cm/s.
La trasmissione di potenza è realizzata per mezzo di un anello di
cinghia dentata in poliuretano.
Le prestazioni massime garantite sono: L max 15 m / 30 kg.
È possibile realizzare aperture laterali, centrali simmetriche o asim-
metriche, curve a 90° con raggio 30 cm oppure centine ad ampio
raggio. Il profilo a doppio canale di scorrimento è indicato per la re-
alizzazione di tendaggi ad ampio sormonto. L'impiego di scorrevoli
su cuscinetti a sfere garantisce il funzionamento regolare anche
in prossimità del limite di portata. L'elettronica di gestione è stata
sviluppata per l'impiego dei sistemi Power 571/1 - 572/1 in reti di-
gitali wireless o by wire con scambio bidirezionale, tra attuatore e
dispositivo di comando.
MOTORISED DRAPED CURTAIN SYSTEM FOR LARGE AREAS
Version
Motor
Power 571/1
5052/1
®
5051/1
Power 571/1 Autostart
Power 571/2
5052/2
The sliding speed of the curtain is 25 cm/sec.
Power is transmitted by polyurethane toothed belt.
Maximum guaranteed dimensions: length 15 meters, weight 30 Kg.
Side, symmetrical or asymmetrical center openings, 90° curves
with 30 cm radius, or wide radius arches are possible.
The twin-track profile is indicated for curtains with large overlap.
The use of sliders on ball bearings ensures good operation even
near the weight limit.
The system electronics has been developed to allow use of the
Power 571/1 - 572/1 systems in wireless digital networks or by wire
with bi-directional exchange of data between actuator and control
device.
SISTEMA DE CORTINAS FRUNCIDAS ACCIONADAS
MEDIANTE MOTOR PARA GRANDES AMBIENTES
Versión
Motor
Power 571/1
5052/1
®
5051/1
Power 571/1 Autostart
Power 571/2
5052/2
La velocidad de deslizamiento de la cortina es de 25 cm/s.
La transmisión de potencia se efectúa mediante un anillo con
correa dentada de poliuretano. Las prestaciones máximas
garantizadas son: A máx. 15 m / 30 kg. Es posible realizar
aperturas laterales, centrales simétricas o asimétricas, curvas en
90° con radio de 30 cm, o bien curvas de amplio ángulo. El perfil de
Alimentazione
By Wire Remote Control
90/250 Vac
5 fili
●
90/250 Vac
5 fili
●
90/250 Vac
3 fili
Power supply
By Wire Remote Control
90/250 Vac
5 wires
●
90/250 Vac
5 wires
●
90/250 Vac
3 wires
Alimentaccion
By Wire Remote Control
90/250 Vac
5 cabos
●
90/250 Vac
5 cabos
●
90/250 Vac
3 cabos
Power 571-572
doble canal de deslizamiento es adecuado para realizar cortinas
con amplio cruce intermedio.
El empleo de correderas sobre cojinetes de bolas garantiza un
funcionamiento regular incluso en las cortinas más pesadas.
La electrónica de gestión ha sido desarrollada para el empleo de los
sistemas Power 571/1 - 572/1 en redes digitales wireless o by wire,
con intercambio bidireccional de información operativa entre
accionador y mando a distancia.
SISTEMA PARA CORTINAS FRANZIDAS COM ACCIONAMENTO
A MOTOR PARA AMBIENTES GRANDES
Versão
Power 571/1
®
Power 571/1 Autostart
Power 571/2
La velocidad de deslizamiento de la cortina es de 25 cm/s.
La transmisión de potencia se efectúa mediante un anillo con
correa dentada de poliuretano.
Las prestaciones máximas garantizadas son: A máx. 15 m / 30 kg.
Es posible realizar aberturas laterales, centrales simétricas o
asimétricas, curvas en 90° con radio de 30 cm, o bien cimbras de
amplio radio. El perfil de doble canal de deslizamiento es
adecuado para realizar cortinas de amplio cruce intermedio.
El empleo de correderas sobre cojinetes de bolas garantiza un
funcionamiento regular incluso en proximidad del límite de
capacidad.
La electrónica de gestión ha sido desarrollada para el empleo dos
sistemas Power 571/1 - 572/1 en redes digitales wireless o by wire,
con intercambio bidireccional de las informaciones
operativas entre accionador y dispositivo de mando.
SYSTÈME POUR RIDEAUX FRONCÉS ACTIONNÉS PAR
MOTEUR, ÉTUDIÉ POUR SALLES DE GRANDES DIMENSIONS
Version
Power 571/1
®
Power 571/1 Autostart
Power 571/2
La vitesse de déplacement du rideau est de 25 cm seconde.
La transmission de puissance est assurée par une courroie
crantée en polyuréthanne. Performances maximales garanties:
L max 15 m / 30 kg.
Différents types d'ouverture sont réalisables: latérale, centrale
symétrique, centrale asymétrique, cintrée à 90° avec rayon de 30
cm ou grand rayon.
Le profilé de déplacement à double canal permet un chevauchement
important.
L'utilisation de patins sur roulements à billes garantit un fonction-
nement sans à-coups même lorsque les rideaux atteignent le poids
maximum. L'électronique de gestion a été développée pour l'utili-
sation des systèmes Power 571/1 - 572/1 en réseaux numériques
avec ou sans fil, avec échange bidirectionnel des informations de
fonctionnement entre actionneur et dispositif de commande.
Motor
Fonte
By Wire Remote Control
5052/1
90/250 Vac
5 cabos
5051/1
90/250 Vac
5 cabos
5052/2
90/250 Vac
3 cabos
Motor
Source
By Wire Remote Control
5052/1
90/250 Vac
5 câbles
5051/1
90/250 Vac
5 câbles
5052/2
90/250 Vac
3 câbles
4.1.15
●
●
●
●
88
Publicité
