Publicité
PREPARATION
FOR
USE
MAINS VOLTAGE
SELECTION
Check the preset voltage before connecting the
mains plug to a mains outlet.
If the setting is
different from your local supply mains voltage,
the
VOLTAGE:
selector
must
be
re-set
as
follows.
Rotate
the VOLTAGE
selector by
using a screwdriver so that your Icoal voltage
number can be seen.
OPERATION WITH MAINS
Insert
the
mains
cord
plug into AC
INPUT
socket of this recorder and the other end of
mains plug into a wall socket (110V, 220V or
240V).
The
power
source will then be changed
from
built-in batteries to mains.
EINSTELLEN
DER NETZSPANNUNG
Vor Inbetriebnahme des Gerdates, d.h. bevor das
Netzkabel
mit einer Netzsteckdose
verbunden
wird,
ist
unbedingt
zu
Uberprifen,
ob
der
Spannungswahler
({riickseitig
angebracht)
auf
die drtliche
Netzspannung
eingestelit
ist.
Ist
dieses
nicht der Fall, missen
Sie den Spann-
ungswahler
mit
Hilfe
eines
Schraubenziehers
drehen,
bis
die
fir
thre
Grtliche
Spannung
benétigte Voltzahl erscheint.
(110/220/240V)
VOLTAGE
» Saramehiwar
Austins
> Tamang
NETZBETRIEB
Verbinden
Sie
die
Netzeingangsbuchse
(AC
INPUT)
mit dem Netzsteckdose
(110V, 220V
oder
240V)
mit
Hilfe des
Netzkabels.
Die
Umschaltung von Gleichstrom auf Wechselstrom
erfolgt dann automatisch.
CHANGEMENT
DE LA TENSION
DE
COURANT SECTEUR
N'oubliez
pas de vérifier la tension pré-réglée
avant de brancher la fiche d'alimentation sur la
prise de courant secteur.
Si la tension de votre
réseau ne correspond pas, réglez comme suit au
moyen
du sélecteur
de tension
(VOLTAGE):
Faites tourner
le sélecteur de tension en utili-
sant un tournevis de maniére que vous trouviez
le nombre de la tension locale.
FONCTIONNEMENT
SUR COURANT
SECTEUR
Branchez !'une des extrémités du cordon sur la
douille de courant secteur (AC INPLIT) de cet
appareil
et l'autre
sur
la prise
pour
secteur
(110V, 220V ou 240V).
Le changement des
pile sur le courant secteur se fait automatique-
ment.
DENNA APPARAT AR ANSLUTEN TILL 220V VAXELSTROM NAR STICKPROPPEN AR
INSKJUTEN | VAGGUTTAGET.
:
FOR ATT FULLSTANDIGT KOPPLA IFRAN APPARATEN V.G. DRAG UT STICKPROPPEN.
|
Publicité
