Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer DV-989AVi-s
Sommaire des Matières pour Pioneer DV-989AVi-s
- Page 1 MARQUE: PIONEER REFERENCE: DV-989 AVI-S CODIC: 2345587...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
- Page 3 Lecteur de DVD DV-989AVi-s DVD-Spieler Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en www.pioneer.fr ligne maintenant sur (ou www.pioneer-eur.com). Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com) Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
- Page 4 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un ATTENTION: Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, l’intérieur du coffret de l’appareil, de...
- Page 5 être posés de façon à ne pas être écrasés. Un la santé humaine. câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002_Fr...
- Page 6 Contrôle du lecteur à partir d’un autre Autres fonctions disponibles dans le composant Pioneer ....23 menu de lecture programmée..50 Recherche sur un disque .
- Page 7 Changement de la langue des dialogues Audio Language DVD ......52 (Langue des dialogues) ....65 Changement de canal audio d’un Subtitle Language DVD-RW.
- Page 8 09 Informations supplémentaires Précautions d’utilisation du lecteur et des disques ..... . . 81 Manipulation des disques ... 81 Stockage des disques .
- Page 9 Outre la simplicité des branchements, des audio CD standard) sur simple pression d’un sons sans parasites sont obtenus grâce à la bouton sur le panneau avant. technologie PQLS (Precision Quartz Lock System) de Pioneer à la lecture de disques CD, SACD et DVD-Audio.
- Page 10 Avant de commencer d’images extrêmement stables et exemptes Dolby Digital intégré et système de de papillotement, ayant le même taux de décodage DTS (Digital Theater Sound) rafraîchissement d'image que le film original multicanal (voir page 26, 59). Filtre numérique Super Fine Focus Logos: Permet d’améliorer la qualité...
- Page 11 Avant de commencer Contenu de l’emballage Veuillez vous assurez que les accessoires suivants ont été livrés avec l’appareil lorsque L’utilisation incorrecte des piles peut vous ouvrez son emballage. entraîner des risques de fuite ou d’explosion. Veuillez observer les consignes • Télécommande suivantes: •...
- Page 12 Avant de commencer • Remplacez les piles si vous remarquez soit sur le disque soit sur la lentille de lecture une baisse d’efficacité de la portée de du lecteur. Veuillez trouver ci-dessous, une votre télécommande. remarque spéciale concernant les formats ou logiciels spéciaux: •...
- Page 13 Avant de commencer • Cet appareil ne permettra pas Kbps devraient avoir une qualité sonore d’enregistrer des disques DVD-R/RW. proche de celle d’un CD Audio ordinaire. Ce lecteur pourra lire les pistes MP3 à • Les disques DVD-R/RW non-finalisés ne plus faible débit binaire mais la qualité...
- Page 14 Avant de commencer Titres, chapitres, groupes et Régions DVD-Video plages Tous les disques DVD-Video portent une marque de région sur leur coffret indiquant la Les disques DVD-Video sont généralement ou les régions du monde avec lequel ou composés d’un ou de plusieurs titres. Ces lesquelles ce disque est compatible.
- Page 15 Connexions Chapitre 2 Connexions Panneau arrière FRONT SURROUND CENTER AC IN AV CONNECTOR 1 (RGB)-TV/AV Receiver AV CONNECTOR 2 COAXIAL OPTICAL WOOFER AUDIO DIGITAL AUDIO AUDIO OUT (5.1ch) (2ch) (AUDIO) HDMI OUT S400 VIDEO S-VIDEO CONTROL COMPONENT VIDEO OUT AV CONNECTOR 2 Lors de la connexion du lecteur au téléviseur, au récepteur AV ou à...
- Page 16 Permet de faire passer le signal de la le commerce pour la connexion. Veillez à bien télécommande à d’autres composants faire correspondre les couleurs des prises et Pioneer (page 23). des câbles pour assurer une connexion correcte (page 17). VIDEO OUT (1 et 2) Il s’agit d’une sortie vidéo que vous pouvez...
- Page 17 Connexions également de ne pas être compatible La qualité de l’image est supérieure en S- avec certains dispositifs combinant Vidéo par rapport à la Vidéo composite téléviseur et magnétoscope (TV/VCR) standard, alors que la qualité de l’image fixe pour la même raison; contactez le de la vidéo composite est meilleure.
- Page 18 Connexions • Utilisez un câble SCART (non fourni) pour connecter la prise AV CONNECTOR 2 à une sortie AV sur le magnétoscope, le • Si vous connectez les deux prises S-Video, boîtier décodeur, etc. mais que l’un des composants connectés n’est pas compatible S1/S2, le passage automatique en format d’image adapté...
- Page 19 Connexions Connexion à l’aide de la sortie vidéo Notez que le son DVD-Audio et SACD multicanaux n’est pas restitué par ces prises du composant et que cette connexion doit donc être faite en Vous pouvez utiliser la sortie Vidéo du plus et non à...
- Page 20 Connexions Connexion utilisant une sortie audio numérique Récepteur AV MULTI- Raccordez les sorties numériques optiques CH. INPUTS ou coaxiales si vous souhaitez utiliser un décodeur externe ou le décodeur de votre récepteur AV. Pour être à même de lire des disques SACD et DVD-Audio multicanaux, vous devez aussi FRONT SURROUND...
- Page 21 Connexions Connexion utilisant i.LINK Si vous n’avez pas raccordé les sorties analogiques 5.1 canaux, raccordez les Si vous disposez d’un récepteur doté d’un prises AUDIO OUT (2ch) de ce lecteur à connecteur i.LINK , vous pouvez le raccorder l’entrée analogique stéréo sur votre à...
- Page 22 Connexions automatique), vous devez d’abord la configurer en utilisant l’écran de menu Video i.Link input Auto Select Play. Voir Auto Select Play connector Récepteur AV (Lecture à auto-sélection) à la page 79. • Lorsque l’indicateur i.LINK ( ) est allumé FRONT SURROUND CENTER...
- Page 23 Connexions Création d’un réseau i.LINK Le système ne fonctionnera pas si les composants raccordés forment une boucle. Grâce à la liaison i.LINK, vous pouvez relier Si une boucle est détectée, le message LOOP jusqu’à 17 composants, de sorte que les CONNECT apparaît sur l’afficheur.
- Page 24 Connexions Connexion utilisant HDMI audio, et de régler la présentation vidéo à votre convenance. Pour des détails sur ces Si vous disposez de l’interface HDMI ou d’un réglages, voir HDMI Settings (Réglages HDMI) moniteur ou d’un écran équipé DVI (avec à...
- Page 25 Ce lecteur est équipé de prises SR qui vous sons par une seule connexion numérique, permettent d’utiliser la télécommande d’un destinée aux lecteurs DVD, DTV, boîtiers composant Pioneer pour en contrôler un décodeurs et autres dispositifs audiovisuels. autre. L’interface HDMI a été mise au point afin de Utilisez une mini prise pour connecter le réunir sous une seule spécification les...
- Page 26 Connexions • Mon téléviseur ne possède qu’une entrée pour le son. Que dois-je y connecter ? Si le son mono vous convient, vous pouvez acheter un câble stéréo RCA- mono RCA chez un revendeur de matériel électronique. Connectez l’extrémité stéréo au lecteur et l’autre extrémité (mono) au téléviseur.
- Page 27 Commandes et affichages Chapitre 3 Commandes et affichages Panneau avant 12 13 14 15 Interrupteur POWER • Ce lecteur est compatible avec les Appuyez sur ce bouton pour allumer le formats de balayage progressif PAL et lecteur (le témoin d’alimentation s’allume NTSC.
- Page 28 Commandes et affichages À propos de la vidéo à analyse Voyant i.LINK S’allume lorsqu’un son est transmis via progressive l’interface i.LINK vers un composant En comparaison de la vidéo à entrelacement, compatible. la vidéo à analyse progressive double en OPEN/CLOSE pratique le taux de balayage de l’image, ce qui Appuyez pour ouvrir ou refermer le plateau du procure une image très stable et exempte de...
- Page 29 Commandes et affichages Affichage 14 13 5.1CH S’allume lorsqu’une sortie analogique canal Indique que l’affichage à caractères présente 5.1 est sélectionnée (voir Audio Output Mode le numéro d’une plage. (Mode de sortie audio) à la page 75). 10 CHP V-PART Indique qu’un numéro de chapitre de DVD est S’allume lors de la lecture d’une vidéo sur un affiché.
- Page 30 Commandes et affichages Télécommande STANDBY/ON Appuyez sur cette touche pour allumer l’appareil ou le mettre en veille. DISPLAY Appuyez sur cette touche pour afficher des • Appuyez sur la touche du côté droit de la informations relatives au disque en cours de télécommande pour éclairer les touches lecture (voir Affichage des informations du 6 à...
- Page 31 Commandes et affichages 11 PLAY MODE (Mode de lecture) 21 FL (DIMMER) (Variateur) Appuyez sur cette touche pour afficher le Appuyez pour modifier la luminosité de menu Play Mode (voir page 45–page 51) l’écran. (Vous pouvez également accéder au menu Play Mode en appuyant sur HOME MENU et Appuyez sur cette touche pour mettre la en sélectionnant Play Mode).
- Page 32 Démarrage Chapitre 4 Démarrage Configuration du système de • Si vous regardez un disque NTSC sur un téléviseur PAL, vous ne pourrez voir que télévision les signaux vidéo à entrelacement. La Le réglage par défaut de ce lecteur est AUTO, vidéo à...
- Page 33 Démarrage Allumage du lecteur Après vous être assuré que toutes les connexions sont correctes et que le lecteur • Le lecteur de DVD s’allume correctement est branché, appuyez sur POWER pius sur mais rien ne s’affiche sur l’écran du STANDBY/ON de la télécommande pour téléviseur.
- Page 34 Démarrage Démarrage Utilisez le joystick (gauche/droit) pour sélectionner l’écran “Wide screen (16:9)” Lors de la première mise sous tension du (Ecran large (16:9)) ou “Standard size lecteur, un message de bienvenue apparaît screen (4:3)“ (Ecran standard (4:3)) selon sur votre téléviseur. À ce stade, vous pouvez votre type de téléviseur, puis appuyez sur régler le lecteur de manière à...
- Page 35 Démarrage Configuration à l’aide du La navigation s’accomplit pratiquement de la même façon sur tous les écrans, en utilisant Setup Navigator (Assist. le joystick pour changer l’élément mis en Config.) surbrillance, puis en appuyant sur ENTER pour le sélectionner. Setup Navigator (Assist. Config.) permet de sélectionner un certain nombre d’autres paramètres initiaux pour ce lecteur.
- Page 36 Démarrage Sélectionnez une langue DVD. Avez-vous connecté le lecteur à un Certains disques DVD sont dotés de menus récepteur AV? d’affichage, de sources et de sous-titres en plusieurs langues. Sélectionnez ici la langue Setup Navigator de votre choix. Language Settings AV Receiver Connected Not Connected...
- Page 37 Démarrage Si vous avez sélectionn Connected (connecté) Les questions 12 à 15 concernent les capacités à l’étape 7, répondez aux questions suivantes de décodage de votre récepteur AV. concernant les haut-parleurs de votre système. 12 Votre récepteur AV est-il compatible Sinon, passez à...
- Page 38 Démarrage 15 Votre récepteur AV est-il compatible avec MPEG? Sélectionnez Compatible (Compatible), Not • Dans ce guide d’utilisation, le terme Compatible (Non compatible) ou Don’t ‘DVD’ est utilisé pour DVD-Video, DVD- Know (Je ne sais pas). Audio et DVD-R/RW. Si une fonction est spécifique à...
- Page 39 Démarrage Ne chargez jamais plus d’un disque à la fois. Touche A quoi sert-il? Interrompre la lecture. DVD-Video, DVD-RW et Video CD. Appuyez à nouveau sur (arrêt) pour annuler la fonction de redémarrage de la lecture. (La fonction de redémarrage de la lecture est également annulée lorsque vous ouvrez le chargeur de disque).
- Page 40 Démarrage Commandes du panneau avant Les menus des DVD-Video s’affichent parfois automatiquement lorsque vous lancez la Les touches (lecture), (arrêt) et (pause) lecture du disque; d’autres s’affichent situés sur le panneau avant fonctionnent uniquement lorsque vous appuyez sur MENU exactement de la même façon que leurs ou TOP MENU.
- Page 41 Démarrage Touche A quoi sert-il? Touche A quoi sert-il? Permet de retourner à l’écran du Chiffres Permettent d’entrer une option menu précédemment affiché. de menu numérotée. Appuyez (RETURN) Sur certains disques DVD-Audio ENTER pour la sélectionner incluant des images à parcourir, (ou attendez quelques appuyez pour afficher l’écran de secondes).
- Page 42 Démarrage Si un disque chargé correctement n’est • La lecture de mon DVD-Audio commence, pas lu, il s’agit probablement d’un format mais s’arrête tout à coup! ou d’un type de disque incompatible, tel Il se peut que le disque soit une copie qu’un DVD-ROM.
- Page 43 Démarrage • Mon récepteur AV est bien compatible avec • J’ai raccordé un composant compatible les sons PCM Linéaire 96/88,2 kHz, mais il HDMI/DVI, mais je n’obtiens aucun signal ne semble pas fonctionner avec ce lecteur. et le voyant HDMI du panneau avant ne Que se passe-t-il? s’allume pas ! Par souci de protection contre la copie...
- Page 44 Lecture des disques Chapitre 5 Lecture des disques Introduction Appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Disc Navigator’ sur La plupart des fonctions décrites dans ce l’affichage OSD. chapitre utilisent l’affichage OSD. Si vous Vous pouvez également appuyer sur MENU souhaitez savoir comment les parcourir, voir pour accéder directement à...
- Page 45 Lecture des disques Pour les disques SACD, sélectionnez une Pour les disques MP3 sélectionnez un plage à partir de la zone de lecture dossier, ou une plage du dossier. sélectionnée. (Remarque : si un dossier ou un nom de plage contient des accents ou des caractères non romains, ils peuvent apparaître sous des Disc Navigator noms génériques –...
- Page 46 Lecture des disques • Pour repasser à la lecture normale, appuyez sur • Le son est audible lorsque vous faites • Pour lancer l’exploration manuelle, défiler le contenu des disques SACD, appuyez sur JOG (JOG MODE), puis Audio CD et MP3. servez-vous de la bague MULTI pour faire avancer les images dans un sens ou dans •...
- Page 47 Lecture des disques Appuyez sur (lecture) pour revenir à • Selon le disque, la lecture normale peut une vitesse de lecture normale. être restaurée automatiquement lorsqu’un nouveau chapitre est atteint. • Lorsque vous changez de direction sur votre DVD-Video, l’image peut “avancer” de manière inattendue.
- Page 48 Lecture des disques Appuyez sur ENTER sur ‘A (Start Point)’ Pendant la lecture, appuyez sur PLAY pour définir le point de début de la MODE et sélectionnez ‘Repeat’ dans la boucle. liste de fonctions située à gauche. Play Mode Play Mode A-B Repeat A(Start Point) A-B Repeat...
- Page 49 Lecture des disques Appuyez sur PLAY MODE et sélectionnez ‘Random’ dans la liste de fonctions située à gauche. • Si vous avez enregistré un programme de lecture, l’option de Program Repeat Play Mode apparaît également comme option de répétition. A-B Repeat Random Title Repeat Random Chapter...
- Page 50 Lecture des disques • Vous pouvez également annuler la lecture Sélectionnez ‘Create/Edit’ dans la liste aléatoire sans arrêter la lecture du disque des options de programme. en appuyant sur CLEAR. Le disque sera lu jusqu’à la fin, puis s’arrêtera. Play Mode •...
- Page 51 Lecture des disques • Pour ajouter un chapitre, mettez-le Pour les SACD, CD ou Video CD/Super VCD, d’abord en surbrillance, puis actionnez le sélectionnez une plage pour l’ajouter à la liste curseur à droite et sélectionnez un de lecture programmée. (L’écran ci-dessous chapitre sur la liste.
- Page 52 Lecture des disques Répétez l’étape 3 pour établir la liste Pour insérer une étape au milieu de la de lecture programmée. liste de lecture programmée, mettez en Une liste de lecture programmée peut surbrillance l’étape au niveau de laquelle contenir jusqu’à 24 titres/chapitres/groupes/ vous souhaitez qu’apparaisse la nouvelle dossiers/plages.
- Page 53 Lecture des disques Sélectionnez une option de lecture de Les options de recherche qui s’affichent programme. dépendent de la nature du disque chargé. • Create/Edit – Voir Création d’une liste de L’écran ci-dessous affiche les options de lecture programmée à la page 48. recherche sur DVD-Video.
- Page 54 Lecture des disques • Il est seulement possible d’utiliser la • Sur certains disques il est seulement recherche temporelle avec les disques, possible de changer la langue des sous- Video CD et DVD-Video. titres à partir du menu du disque. Appuyez sur TOP MENU pour y accéder.
- Page 55 Lecture des disques Changement de canal audio Changement des angles de la d’un DVD-RW caméra Lorsque vous lisez un disque DVD-RW Certains DVD comportent des scènes enregistré en format audio dual-mono, vous tournées sous différents angles (deux ou pouvez choisir entre canal principal, sous plus) –...
- Page 56 Lecture des disques Lorsque la lecture du disque est (Pendant la lecture en mode PBC interrompue, l’affichage indique uniquement) également le numéro de l’image. Play • Affichages DVD-Audio Avec les Super VCD, seule la durée Play DVD-Audio écoulée est affichée. Current / Total Elapsed Remain...
- Page 57 Menu des réglages audio Chapitre 6 Menu des réglages audio Remarque sur les fonctions du Sélectionnez ‘Audio DRC’, puis utilisez le joystick (gauche/droit) pour basculer de menu des réglages audio ‘On’ à ‘Off’ ou réciproquement, comme Aucune des fonctions présentes dans le requis.
- Page 58 Menu des réglages audio Mettez ‘Legato PRO’ en surbrillance, Appuyez sur HOME MENU, puis puis utilisez le joystick (gauche/droite) sélectionnez ‘Audio Settings’ dans pour modifier le réglage. l’affichage OSD. Mettez ‘Hi-Bit’ en surbrillance, puis Audio Settings 1/ 2 utilisez le joystick (gauche/droite) pour Audio DRC changer le réglage à...
- Page 59 Menu des réglages audio Appuyez sur HOME MENU, puis Ce réglage vous permet de définir le niveau de sélectionnez ‘Audio Settings’ dans chaque canal, transmis aux sorties l’affichage OSD. analogiques 5.1 canaux. Sélectionnez ‘Virtual Surround’, puis Appuyez sur HOME MENU et utilisez le joystick (gauche/droit) pour sélectionnez ‘Audio Settings’...
- Page 60 Menu des réglages audio • Actionnez le joystick (gauche/droit) pour • Actionnez le joystick (haut/bas) pour ajuster le niveau du canal pour ce haut- sélectionner un haut-parleur. parleur. • Actionnez le joystick (gauche/droite) pour Les niveaux de canaux peuvent être réglés de ajuster la distance entre votre position –6 dB to +6 dB.
- Page 61 Menu des réglages vidéo Chapitre 7 Menu des réglages vidéo Video Adjust (Réglage vidéo) • Natural – Comme les bords sont plus doux, ce réglage convient aux films. • Réglage par défaut: Professional ou • Enhanced – Comme les bords sont plus Direct (lors d’une connexion utilisant nets, ce réglage est idéal pour les anima- HDMI).
- Page 62 Menu des réglages vidéo • Utilisez le joystick (haut/bas) pour • Hue – Ajuste l’équilibre général des sélectionner un réglage. couleurs entre le rouge et le vert. • Chroma Level – Ajuste comment • Utilisez le joystick (gauche/droit) pour affiner les réglages actuels. apparaissent les couleurs saturées.
- Page 63 Menu des réglages initiaux Chapitre 8 Menu des réglages initiaux Utilisation du menu Initial Réglages de la Digital Audio Settings Out (Sortie audio num.) Le menu “Initial Settings” (réglages initiaux) vous procure un contrôle complet sur le paramétrage de votre lecteur DVD, entre autres sur les réglages de sortie audio et •...
- Page 64 Menu des réglages initiaux Dolby Digital Out (Flux Dolby Digital) • Si vous sélectionnez DTS avec un • Réglage par défaut: Dolby Digital amplificateur non compatible avec DTS, Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous vous entendrez un bruit parasite lors de la avez connecté...
- Page 65 Menu des réglages initiaux Réglages de la Video Output • Les disques DVD-Audio à fréquence d’échantillonnage élevée (192 kHz ou 176,2 (Sortie vidéo) kHz) lisent toujours le son audio sous échantillonné par les sorties numériques. TV Screen (Écran de télévision) MPEG Out (Flux MPEG) •...
- Page 66 Menu des réglages initiaux Component Out (Sortie Composant) • Réglage par défaut: Interlace • Si vous enregistrez ici un réglage Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous incompatible avec votre TV, il se peut avez branché ce lecteur à votre téléviseur en qu’aucune image ne s’affiche sur l’écran.
- Page 67 Menu des réglages initiaux S-Video Out (Sortie S-Vidéo) Réglages de la Language • Réglage par défaut: S2 (Langue) Vous ne devez effectuer ce réglage que si votre lecteur est connecté au Tv à l’aide d’un câble S- Vidéo. • Les options de langue indiquées dans les Initial Settings illustrations des affichages OSD sur les pages suivantes peuvent ne pas...
- Page 68 Menu des réglages initiaux • Certains DVD règlent automatiquement • Pour certains DVD, le réglage de la la langue des dialogues lorsque le CD est langue pour les sous-titres s’effectue chargé, prenant ainsi le pas sur la langue pendant la phase de chargement, que vous avez sélectionnée dans le menu effaçant alors le réglage de la langue des des réglages initiaux.
- Page 69 Menu des réglages initiaux Lorsque On est sélectionné pour cette option, le lecteur affiche le sous-titrage en fonction des réglages effectués dans ‘Subtitle • Vous pouvez toujours activer la langue Language’ et ‘Auto Language’. Sélectionnez des sous-titres et la langue des dialogues Assist Subtitle pour afficher les sous-titres en utilisant les touches AUDIO et d’assistance enregistrés sur certains disques...
- Page 70 Avant de pouvoir définir un niveau de Parental Initial Settings Lock ou Country Code, vous devez enregistrer Digital Audio Out OSD Language Pioneer Logo un mot de passe. En tant que propriétaire du Video Output On Screen Display Black mot de passe, vous pouvez modifier le niveau...
- Page 71 Menu des réglages initiaux Sélectionnez ‘Password’. • Les numéros s’affichent sous forme d’astérisques à mesure que vous les entrez. Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Password Initial Settings Video Output Bonus Group Level Change Language Auto Disc Menu Country Code Parental Lock : Password Change Display Group Playback...
- Page 72 Menu des réglages initiaux Sélectionnez un nouveau niveau. Sélectionnez un code de pays/région. Pour ce faire, vous disposez de deux méthodes. Initial Settings • Sélection par lettres de code : utilisez le Parental Lock : Level Change Digital Audio Out joystick (haut/bas) pour modifier le du Video Output * * * *...
- Page 73 Menu des réglages initiaux Bonus Group (Groupe Bonus) Cette option définit si le menu doit être affiché automatiquement une fois qu’un disque est chargé. Mette la sur On si vous voulez Initial Settings afficher le menu automatiquement, ou sur Digital Audio Out Parental Lock Off (jp) Off-la si vous ne voulez pas qu’il s’affiche.
- Page 74 “Initial Settings” (Réglages initiaux), le menu Initial Settings des Réglages HDMI apparaît. Par exemple, si Digital Audio Out Parental Lock 2ch Area vous avez raccordé un affichage Pioneer, le Video Output Bonus Group Multi-ch Area menu suivant doit apparaître: Language...
- Page 75 Menu des réglages initiaux • Si l’écran devient vierge après avoir changé la définition, c’est que vous avez sélectionné une définition incompatible 720x480 P Resolution 16:9 (Wide) avec votre moniteur. Maintenez la touche Aspect Ratio Component (12bit) Colour (numérique) 0 enfoncée pendant 5 Direct Video Memory Linear PCM...
- Page 76 Menu des réglages initiaux • Direct – Les images apparaissent simplement selon le mode de codage de la source. • Il se peut que les réglages de moniteur • Natural – Comme les bords sont plus indiqués sur le tableau soient différents doux, ce réglage convient aux films.
- Page 77 Menu des réglages initiaux CD Playback (Lecture CD) décodeurs à matrice Dolby Surround. (Ceci vous permet d’écouter le son Surround si • Réglage par défaut: PCM Playback votre récepteur AV ou votre amplificateur a la capacité Dolby Pro Logic.) Initial Settings Digital Audio Out CD Playback PCM Playback...
- Page 78 Menu des réglages initiaux • Lorsque vous sélectionnez 5.1 Channel, Actionnez le joystick pour déplacer le les prises AUDIO OUT (2ch) fournissent curseur vers le haut/bas et sélectionner les canaux avant G/D des disques ainsi un haut-parleur. multicanaux. • Les hauts parleurs L, R, de son d’ambiance gauche RS et LS sont •...
- Page 79 Menu des réglages initiaux Speaker Distance • Les distances des haut-parleurs avant gauche/droit (L/R) peuvent être réglées (Distance des haut-parleurs) entre 30 cm et 9 mètres par palier de 10 • Réglage par défaut : Tous haut-parleurs • Le haut-parleur central (C) et le caisson de Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous basses (SW) peuvent être réglés entre –2 avez connecté...
- Page 80 Menu des réglages initiaux Lorsqu’il est réglé sur Fix, le niveau de Manual: Actionnez le joystick pour déplacer chacune des sorties analogiques du canal 5.1 le curseur vers le haut/bas et sélectionner est fixe. Choisissez Variable si vous désirez ainsi un haut-parleur. ajuster les niveaux relatifs afin de mieux équilibrer le son d’ambiance dans votre pièce.
- Page 81 Digital Audio Out Audio Out Initial Settings Video Output Connections Setup Language Auto Select Play Digital Audio Out Connections Setup Display DVD-Audio Out Video Output VSX-49TXi : Pioneer Options Language Speakers Display DolbyDigital i.LINK Setup Options Speakers MPEG MPEG i.LINK Setup Changez ce réglage à...
- Page 82 Menu des réglages initiaux DVD-Audio Out (Sortie DVD-Audio) Par ce réglage, vous pouvez spécifier jusqu’à 5 récepteurs pour qu’ils déclenchent • Réglage par défaut : 5.1 Channel automatiquement la fonction d’entrée vers ce Ce réglage devra être effectué uniquement si lecteur lorsque vous lancez la lecture d’un vous avez raccordé...
- Page 83 Informations supplémentaires Chapitre 9 Informations supplémentaires Précautions d’utilisation du Si nécessaire, utilisez un chiffon imbibé d’alcool, ou un kit de nettoyage CD/DVD lecteur et des disques commercial pour mieux nettoyer le disque. N’utilisez jamais de la benzine, un diluant ni de détergents, y compris les produits destinés Manipulation des disques au nettoyage des disques noirs.
- Page 84 • Ne placez pas le lecteur sur le rebord poussières ou de saletés, consultez le centre d’une fenêtre ou autre endroit où il serait de service agréé Pioneer le plus proche de directement exposé au soleil. chez vous. Bien que certains produits de •...
- Page 85 électrique. Vérifier le câble en haut et en bas de l’écran. d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente Pioneer le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. Tailles de l’écran et formats de disque Lorsque l’option 4:3 (Pan&Scan) est...
- Page 86 Informations supplémentaires • L’utilisation du réglage 16:9 (Wide) avec un téléviseur standard 4:3, ou l’un des réglages 4:3 avec un téléviseur à écran large entraîne une déformation des images. Réinitialisation du lecteur Utilisez cette procédure pour réinitialiser tous les réglages du lecteur aux paramètres d’usine.
- Page 87 Informations supplémentaires Réglage de la sortie audio Le tableau ci-dessous indique comment les réglages effectués sur les écrans Digital Audio Out et Audio Output Mode (voir Réglages de la Digital Audio Out (Sortie audio num.) à la page 61 et Audio Output Mode (Mode de sortie audio) à la page 75) affectent la sortie des 2 canaux et les sorties analogiques 5.1 canaux, ainsi que les sorties numériques optiques / coaxiales selon les différents types de disque.
- Page 88 Informations supplémentaires À propos des réglages de sortie HDMI Le tableau ci-dessous indique comment les réglages audio effectués sur les écrans HDMI et Audio Output Mode (voir HDMI Settings (Réglages HDMI) à la page 72 et Audio Output Mode (Mode de sortie audio) à la page 75) affectent la sortie HDMI selon les différents types de disque. Réglage HDMI Audio Format Disque Audio Linear PCM...
- Page 89 Informations supplémentaires Sortie HDMI avec sources DVD-audio Les sources DVD-audio présentent souvent des taux d‘échantillonnage élevés (comme 192 kHz/ 24 bits/2 canaux ou 96 kHz/24 bits/6 canaux) et le mode de sortie de ces sources depuis le terminal HDMI dépend de la spécification de la composante connectée. Format Spécification de la composante Exemple de...
- Page 90 Informations supplémentaires À propos des réglages de sortie i.LINK Le tableau ci-dessous indique comment les réglages effectués sur les écrans SACD Playback, DVD-Audio Out et Connections Setup (voir SACD Playback (Lecture SACD) à la page 72, DVD- Audio Out (Sortie DVD-Audio) à la page 80 et Connections Setup (Configuration des connexions) à...
- Page 91 Informations supplémentaires Liste des codes de langue Langue (Lettres de code de la langue), Code de la langue Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220...
- Page 92 Informations supplémentaires Sélection de la langue dans la Images à parcourir (DVD-Audio seulement) liste des codes de langue Caractéristique de certain disques DVD- Certaines options de langue (telles que ‘DVD Audio: l’utilisateur peut parcourir à sa guise Language’ du Setup Navigator permettent de des arrêts sur image enregistrés sur le disque sélectionner votre langue préférée parmi les pendant la lecture des données audio.
- Page 93 Informations supplémentaires Gamme dynamique Format ISO 9660 Différence séparant les sons le plus ténu et le Un format international pour le volume et la plus intense possibles dans un signal audio structure des fichiers des disques CD-ROM. (sans distortion ni bruit parasite trop important).
- Page 94 Informations supplémentaires PCM (Pulse Code Modulation) Sortie S1 S-Vidéo Système de codage des données audio Ce format de signal S-Vidéo comprend des numériques le plus courant, rencontrés sur informations sur le format de l’image (4/3 ou les CD et DAT. Sa qualité est excellente mais 16/9) au sein du signal.
- Page 95 Quelquefois, le problème vient d’un autre composant. Vérifiez les autres composants et appareils électriques utilisés. Si les problèmes persistent après la vérification des points ci-dessous, veuillez vous adresser au service après-vente agréé Pioneer le plus proche ou au revendeur pour effectuer les réparations. Général Problème...
- Page 96 Informations supplémentaires Lecteur de DVD/CD/Video CD/Super VCD Problème Solution • La prise CONTROL IN sur le panneau arrière est connectée: Pointez Il semble que la télécommande ne la télécommande vers le composant connecté pour contrôler ce fonctionne pas. lecteur. • La télécommande est trop éloignée du lecteur, ou l’angle formé avec le capteur de la télécommande est trop grand: N’utilisez pas la télécommande au-delà...
- Page 97 Informations supplémentaires Problème Solution Il n’y a pas de son, ou celui- • Il n’y a pas de sortie du format audio pendant la lecture au ralenti ou ci est déformé. pendant le défilement de disques autres que les CD Audio. •...
- Page 98 Informations supplémentaires Problème Solution Le format multicanal n’est • Assurez-vous que l’Audio Output Mode est réglé sur 5.1 Channel pas lu. (voir Audio Output Mode (Mode de sortie audio) à la page 75). • Vérifiez que les réglages de sortie Dolby Digital, DTS et MPEG Out (voir Réglages de la Digital Audio Out (Sortie audio num.) à...
- Page 99 Informations supplémentaires Problème Solution Les disques contenant des • Ce lecteur est compatible avec les disques multi-sessions, mais ne plages MP3 ne sont pas lus. permet de lire que les sessions fermées. • Si le message UNPLAYABLE s’affiche lorsque vous essayez de lire un disque/une plage, vérifiez les formats audio du fichier.
- Page 100 Informations supplémentaires Problème Solution Pas de sortie vidéo HDMI • Assurez-vous que vous avez bien sélectionné ce lecteur comme entrée HDMI lors des réglages pour le composant utilisé. A cet effet, vous devrez peut-être consulter le mode d’emploi du composant en question.
- Page 101 Informations supplémentaires Guide de dépannage i.LINK Problème Solution Aucune sortie audio i.LINK. • Si le voyant i.LINK est allumé sur le panneau avant, alors: – Vérifiez si votre récepteur AV est compatible avec DTCP (Digital Transmission Copy Protection). – Vérifiez si votre récepteur AV est compatible avec le type de disque que vous essayez de lire (par exemple, un disque SACD).
- Page 102 Dans ce cas, débranchez le cordon d’alimentation puis rebranchez-le. En général, ce geste permet de réinitialiser l’appareil et d’assurer un fonctionnement correct. Si le problème persiste, veuillez vous adresser au service après-vente agréé Pioneer le plus proche.
- Page 103 Prises ......Prise RCA Caractéristiques audio Réponse en fréquence Publication de Pioneer Corporation....4 Hz à 44 kHz (DVD fs: 96 kHz) © 2005 Pioneer Corporation.
- Page 104 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_A_En Printed in /Imprimé...