Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

LI - Abgangskasten - LS-Unterteil
LI - Tap off unit - LS base
Boîte de sortie LI - partie du bas LS
LI - Caja de salida - Parte inferior del LS
LI - Scatola di uscita - Parte inferiore del LS
LI - Unidade de derivação – LS – Base
LI - Çıkış kutusu - LS Ünitenin alt kısmında
LI - Ответвительная коробка - Патрон LS
Skrzynka odpływowa LI z podstawą LS
LI - 引出盒 - LS - 装置的底部
Montageanleitung
Installation Instructions
Instructions de montage
LI-T-....-MD....
DE
GEFAHR
EN
DANGER
FR
DANGER
ES
PELIGRO
IT
PERICOLO
PT
PERIGO
TR
TEHLİKE
РУ
ОПАСНО
РL
ZAGROŻENIE Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty życia.
中文
危险
Technical Support:
8PS7980-0AA14-1AA3.01
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Руководство по монтажу
LI-T-....-RD....
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Abgangskasten lastfrei schalten.
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Disconnect any load from the tap-off unit before starting work.
Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Avant le début des travaux, déconnecter la charge du coffret de dérivation.
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la carga eléctrica antes de trabajar en la caja de derivación.
Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi.
Togliere il carico dalla scatola di derivazione prima di iniziare i lavori.
Tensão perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves.
Antes de iniciar os trabalhos, desligar a carga do elemento de derivação.
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi.
Çalışmalara başlamadan önce cihazı yüksüz devreye sokunuz.
Опасное напряжение. Опасность для жизни или возможность тяжелых травм.
Перед началом работ включить ответвительную секцию шинопровода без нагрузки.
Przed rozpoczęciem prac odłączyć skrzynkę odpływową od obciążeń.
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。
开始进行工作前要使分线盒处于无负载状态。
Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
Instruções de montagem
Montaj kılavuzu
LI-T-0800-...-3VL77-...
LI-T-1250-...-3VL87-...
IEC / EN 61439-1
IEC / EN 61439-6
Instrukcja montażu
硬件安装说明
LI-Z-TOB-B
-25°C
Last Update: 09 June 2015
+55°C
+70°C
(< 24 h)

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Siemens LI-T-0800-3VL77 Serie

  • Page 1 Перед началом работ включить ответвительную секцию шинопровода без нагрузки. РL ZAGROŻENIE Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty życia. Przed rozpoczęciem prac odłączyć skrzynkę odpływową od obciążeń. 中文 危险 危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。 开始进行工作前要使分线盒处于无负载状态。 Technical Support: Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support 8PS7980-0AA14-1AA3.01 Last Update: 09 June 2015...
  • Page 2 Zusätzliche Warnhinweise auf dem Produkt sind zu beachten. Es sind die Betriebsanleitungen der Geräte zu beachten. Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen dürfen die im folgenden Achtung beschriebenen Arbeiten ausführen [IEC 61439-1; EN 50110-1]. Dabei sind die länderspezifischen Sicherheitsvorschriften und Bestimmungen für das Arbeiten in der Nähe von spannungsführenden Teilen einzuhalten [EN 50110-1].
  • Page 3 Typschild Nameplate Plaque signalétique Placa de características Targhetta identificativa Placa de identificação Model levhası РУ Паспортная табличка Tabliczka znamionowa 中文 铭牌 ① ② ③ Bemessungsbetriebsspannung des Bemessungsfrequenzbereich des Hauptstromkreises Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Hauptstromkreises des Hauptstromkreises Rated operational voltage of the main Rated frequency range of the main circuit Rated conditional short-circuit current of circuit...
  • Page 4 Hinweisschild Information plate Plaque signalétique Rótulo informativo Targhetta di avvertenza Placa de indicação Uyarı levhası РУ Указатель Tabliczka informacyjna 中文 标识牌 ① ② ③ ④ Nr. Handbuch Nr. Stromlaufplan Nr. Montageanleitung Nr. Zusätzliche Anleitung Manual No. Circuit diagram No. Installation instructions No. Additional instructions No.
  • Page 5 LI-T-0800-...-3VL77-... ∼ 150 LI-T-1250-...-3VL87-... LI-T..-5B-... Achtung Erforderliches Zubehör: Attention Required accessories: LI-Z-TOB-B Attention Accessoires requis : Atención Accesorios necesarios Attenzione Accessori necessari Atenção Acessórios necessários Dikkat Gerekli aksesuar: РУ Внимание Необходимые принадлежности: РL Uwaga Wymagane akcesoria 中文 注意 所需配件 8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 6 M8 / M10 (SW13 / SW17) (SW6) (SW10) (SW8) Lagerung Storage Stockage Almacenamiento Magazzinaggio Armazenamento РУ Depolama Складирование Przechowywanie 中文 存储 8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 7 Montagevorbereitung Preparation for installation Préparation au montage Preparación del montaje Preparazione al montaggio Preparação para a montagem РУ Montaja hazırlık Подготовка к монтажу Przygotowanie do montażu 中文 安装准备 LI-T-..-RD..8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 8 LI-T-..-RD..SW 6 SW 6 8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 9 LI-T-..-MD..8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 10 SW 6 SW 6 8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 11 M6 x 12 mm SW 17 8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 12 Kontrolle Check Vérification Verificación Verifica Verificação Denetleme РУ контроль Kontrola 中文 检查 LI-..3B-... LI-..4B-... LI-..5B-... LI-..5C-... LI-..5G-... LI-..5H-... LI-..6B-... LI-..6C-... L1-L2-L3_PEh PEN_L1-L2-L3 N1-L1-L2-L3- N2-N1-L1-L2- N1-L1-L2-L3- N1-L1-L2-L3- N1-L1-L2-L3- N2-N1-L1-L2- L3-PEh 0.5-PE CPE-PEh L3-CPE-PEh IT / TN-S LI-.T-..-3B-... ✔ L1-L2-L3_PE — — —...
  • Page 13 Montage Assembly Montage Montaje Montaggio Montagem РУ Montaj монтаж Montaż 中文 安装 LI-T-0800-...-3VL77-... ∼ 150 LI-T-1250-...-3VL87-... SW 8 8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 14 SW 17 50 Nm 8 Nm 8 Nm 8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 15 M6 x 12 mm 8 Nm 8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 16 8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 17 PE / CPE / N M 12 70 Nm M 12 70 Nm L1-L2-L3 M 12 70 Nm 8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 18 TN-S TN-C LI-T...-5B- LI-T...-5B- TN-C-S LI-T-0800-...-3VL77-... → LI-Z-T-PEN-BAR-0800-S7 LI-T-1250-...-3VL87-... → LI-Z-T-PEN-BAR-1250-S7 3 x M12 70 Nm 70 Nm 70 Nm 8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 19 LI-T-..-RD..10 x M6 8 Nm SW 6 5 Nm SW 6 5 Nm 8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 20 LI-T-..-MD..SW 6 5 Nm 8 Nm SW 6 5 Nm SW 6 5 Nm 8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 21 Sonderfall Special case Cas particulier Caso especial Caso particolare Caso especial Özel durum РУ Особый случай Przypadek specjalny 中文 特殊情况 SW 6 SW 6 SW 6 8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 22 70 Nm 8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 23 SW 6 8 Nm SW 6 8 Nm 8PS7980-0AA14-1AA3.01...
  • Page 24 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 8PS7980-0AA14-1AA3.01 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2014...

Ce manuel est également adapté pour:

Li-t-1250-3vl87 serie