Publicité
DE
Achtung
EN
Attention
FR
Attention
ES
Atención
IT
Attenzione
PT
Atenção
TR
Dikkat
РУ
Внимание
PL
Uwaga
中文
注意
2
8PS7980-0AA14-1AA3.01
Zusätzliche Warnhinweise auf dem Produkt sind zu beachten. Es sind die Betriebsanleitungen der Geräte
zu beachten. Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen dürfen die im folgenden
beschriebenen Arbeiten ausführen [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Dabei sind die länderspezifischen Sicherheitsvorschriften und Bestimmungen für das Arbeiten in der Nähe
von spannungsführenden Teilen einzuhalten [EN 50110-1].
Follow any additional warnings applied to the product. Attention should be paid to the operating instruc-
tions of the devices. Only electrotechnically skilled and instructed personnel may carry out the following
operations [IEC 61439-1; EN 50110-1]. Country-specifc safety regulations and specifications for working
close to live parts must be complied with [EN 50110-1].
Respecter toutes les marques d'avertissement supplémentaires apposées sur le produit. Observer les
instructions de service de l'appareil. Seuls des électriciens qualifiés et des personnes informées en
électrotechnique sont en droit d'exécuter les travaux décrits ci-après [CEI 61439-1; EN 50110-1].
Il est impératif de respecter les réglementations de sécurité et les dispositions spécifiques au pays con-
cernant l'exécution de travaux à proximité immédiate de pièces sous tension [EN 50110-1].
Tenga en cuenta las advertencias adicionales del producto. Es preciso respetar las instrucciones de uso de
los dispositivos. Únicamente electricistas especializados o personal instruido están autorizados para reali-
zar los trabajos descritos a continuación [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Deben observarse las reglamentaciones de seguridad y las disposiciones específicas del país en cuestión
relacionadas con la ejecución de trabajos en inmediaciones de piezas bajo tensión [EN 50110-1].
Osservare ogni avvertenza addizionale riportata sul prodotto. Rispettare le istruzioni operative degli appa-
recchi.
Solo personale elettrotecnico specializzato e persone addestrate in ambito elettrotecnico possono svol-
gere le operazioni elencate nelle parti seguenti [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Rispettare le norme e le disposizioni di sicurezza del Paese in questione per lo svolgimento di lavori in
prossimità di parti sotto tensione [EN 50110-1].
Têm de ser observadas as indicações de aviso adicionais no produto. Têm de ser observadas as instruções
de funcionamento dos aparelhos. Somente eletricistas e pessoas com instrução eletrotécnica podem exe-
cutar os trabalhos descritos a seguir [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Devem ser cumpridas as instruções de segurança e determinações específicas do país para trabalhar
próximo a componentes condutores de tensão [EN 50110-1].
Ürün üzerindeki ek uyarılara dikkat edilmelidir. Cihazların işletim kılavuzlarına dikkat edilmelidir. Somente
eletricistas e pessoas com instrução eletrotécnica podem executar os trabalhos descritos a seguir
[IEC 61439-1; EN 50110-1]. Devem ser cumpridas as instruções de segurança e determinações específicas
do país para trabalhar próximo a componentes condutores de tensão [EN 50110-1].
Необходимо соблюдать дополнительные предупредительные надписи на изделии. Соблюдать
руководства по эксплуатации устройств. Описанные ниже работы разрешается проводить только
специалистам по электричеству и проинструктированному электротехническому персоналу
[IEC 61439-1; EN 50110-1]. При этом необходимо соблюдать местные правила техники
безопасности и предписания для работ вблизи токопроводящих деталей. [EN 50110-1].
Należy przestrzegać dodatkowych wskazówek ostrzegawczych na produkcie. Należy przestrzegać
instrukcji eksploatacji urządzeń. Tylko specjalista elektryk lub osoba przeszkolona z zakresu elektrotechniki
może wykonywać niżej opisane prace [IEC 61439-1; EN 50110-1].
Podczas wykonywania prac należy przestrzegać specyficznych dla danego kraju przepisów bezpieczeństwa
i wytycznych dotyczących prac w pobliżu części przewodzących napięcie [EN 50110-1].
请遵守任何其它适用于本产品的警告信息。 应遵守设备的操作说明书。
只有电子专业人员和经电子技术培训的人员允许进行下述工作 [IEC 61439-1; EN 50110-1].
垄毀怡飗郑寤减仪垄庂疑叧狅侯隠逭侸乶盠徯垌狕毦寥凄刢創佁否洱佀訠寶。 [EN 50110-1].
Publicité
