Manuels Connexes pour VTech MIRAGE A110
Sommaire des Matières pour VTech MIRAGE A110
- Page 1 A110 IRAGE Téléphone sans fil DECT avec présentation du numéro Manuel d’utilisation A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
- Page 2 DECLARATION DE CONFORMITE Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux normes harmonisées appli- cables à la date de mise sur le marché du produit, conformément à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen pour la sécurité usagers et les pertur- bations électromagnétiques.
- Page 3 Intégrant les plus récentes technologies, il est l’outil indispensable pour communiquer aujourd’hui. Enfin, compact et simple à utiliser le Mirage A110 tiendra peu de place sur votre bureau. Merci de bien vouloir lire la notice entièrment pour l’utiliser au mieux.
- Page 4 1-1 - Contenu de l’emballage L’emballage comprend : • L’appareil (une base + un combiné). • L’alimentation associée. • Le cordon de ligne téléphonique. • 2 batteries rechargeables (1,2 V 600 mA). • Un clip ceinture (fixé sur le combiné). •...
- Page 5 • Restriction des appels par programmation de numéros interdits. • Témoin lumineux indiquant la prise de ligne. • Personnalisation du combiné (8 caractères). • Choix de 10 mélodies sur la base et le combiné. • Possibilité d’attribuer une mélodie à une mémoire du répertoire. •...
- Page 6 1-3 - Précautions d’emploi : • Lire attentivement les instructions données. • Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni. • Ne pas installer l’appareil près dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs. •...
- Page 7 1-4 - Conditions de sécurité : • L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT. • L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit être installé à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible. •...
- Page 8 ATTENTION : Si vous ne laissez pas votre combiné se charger durant 20 heures pour la première fois, il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacités. La garantie ne prendra pas effet pour les problèmes de dysfonction- nement dus à une charge incomplète lors de la première utilisation. Fig.
- Page 9 1-7 Témoins lumineux Témoins N° Fonctions Indications La base sonne à la réception d’un appel Clignote en permanence pendant les sonneries Hors communication Eteint en permanence En communication Allumé en permanence Nouveaux appels dans le Journal Des Appels Clignote en permanence ATTENTION : Aucun témoin lumineux n’indique que les batteries sont complètement char- gées.
- Page 10 1-8 L’écran du combiné L’écran vous indique : Zone d’affichage alphanumérique Indique que le numéro comporte plus de 12 caractères. Indique le niveau de charge des batteries. Indique que vous recevez un appel interphone. Indique que vous recevez un appel extérieur. + EXT Indique que vous êtes en ligne avec l’extérieur.
- Page 11 2 - FONCTIONS TELEPHONE Schémas et Fonctions page 12 Utilisation du menu page 14 Choix de la langue dans le menu page 14 Utilisation du clavier alphanumérique page 15 Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoire page 16 Consultation du répertoire page 17 Modification d’une mémoire répertoire...
- Page 12 2-1 - Schémas et fonctions vtech Vue de dessous...
- Page 13 1) Ecran du combiné 14) Ecouteur du combiné Permet de visualiser les fonctions de l’appareil. Permet d’entendre votre correspondant. 2) Touche C/ 15) Prise casque Permet de sortir du menu. Permet de connecter un casque (non fourni). Permet d’annuler une fonction. 16) Clip ceinture Permet d’effacer un caractère.
- Page 14 2-2 Utilisation du menu Un grand nombre de fonctions du téléphone sont accessibles de façon plus conviviale grâce à un menu. - Pour entrer dans le menu, appuyer sur la touche (5) /MENU. • L’icône MENU s’affiche sur l’écran. • Pour faire défiler les fonctions du menu, appuyer sur les touche (5) et (7) •...
- Page 15 2-4 Utilisation du clavier alphanumérique Certaines fonctions telles que le répertoire ou le nom du combiné, nécessitent l’utilisation du clavier alphanumérique. Le clavier se met automatiquement en mode alphanumérique lorsque vous entrez dans une de ces fonctions. Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante du clavier autant de fois que nécessaire.
- Page 16 2-5 Enregistrement d’un numéro et d’un nom dans le répertoire Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 mémoires répertoire dans un combiné. Chaque mémoire répertoire peut comprendre 18 chiffres pour le numéro et 8 caractères pour le nom. Les mémoires répertoires sont classées automatiquement par ordre alphabétique. Pour enregistrer un numéro et un nom dans le répertoire, suivre la manipulation suivante : •...
- Page 17 2-6 Consultation du répertoire Pour consulter le répertoire : • Le combiné est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche (3) • Le nom de la première mémoire répertoire s’affiche sur l’écran. - Utiliser les touches (5) ou (7) pour consulter par le nom toutes les mémoires du répertoire.
- Page 18 - Entrer le nouveau nom en utilisant le clavier alphanumérique (9). (Voir chapitre pré- cédent). - Appuyer sur la touche (4) OK pour valider vos modifications. • Le numéro correspondant à l’ancien nom s’affiche. - Appuyer plusieurs fois sur la touche (2) C/Ø pour effacer le numéro à modifier (chiffre par chiffre).
- Page 19 - Appuyer sur la touche (4) OK. • La mémoire répertoire sélectionnée est effacée (nom et numéro). • “EFFACE” s’affiche sur l’écran. A ce stade, vous pouvez soit : - Appuyer sur la touche (4) OK pour effacer une autre mémoire répertoire. - Appuyer 2 fois sur la touche (2) C/ pour revenir au mode repos.
- Page 20 2-10 Attribuer une mélodie à une mémoire répertoire Cette fonction est disponible uniquement si vous êtes abonné au service Présentation du Numéro de France Télécom. Cette fonction vous permet d’attribuer une mélodie à un correspondant (nom et numéro) enregistré dans le répertoire de manière à le reconnaître instantanément lorsqu’il vous appelle.
- Page 21 REMARQUE : Vous pouvez également si vous le désirez, attribuer la même mélodie pour plusieurs mémoires répertoire. Vous créez ainsi différents groupes d’appelants correspon- dant à une mélodie particulière. Exemple : Mélodie 1 pour la famille Mélodie 2 pour les Amis Mélodie 3 pour le Bureau.
- Page 22 2-12 Composition d’un numéro a) Composition normale d’un numéro : • Le combiné est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche (8) • Le témoin lumineux (20) reste allumé. • les icônes et EXT s’affichent sur l’écran. • Vous obtenez la tonalité. - Composer le numéro de votre correspondant.
- Page 23 d) Fonction BIS sur les 10 derniers numéros appelés : • Le combiné est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche (12) BIS. • Le dernier numéro appelé s’affiche sur l’écran. - Utiliser les touches (5) ou (7) pour sélectionner l’un des 10 derniers numéros appelés.
- Page 24 2-14 Allumer/Eteindre un combiné a) Allumer un combiné • Le combiné est éteint. - Maintenir enfoncée la touche (4) OK pendant 3 secondes. • “AUTO” (ou “FIXE” ou “PREFERE” selon le mode sélectionné) clignote pendant la recherche de la base. •...
- Page 25 a) Pour appeler : - Appuyer sur la touche (6) • Les icônes et EXT s’affichent sur l’écran LCD. - Attendre la tonalité puis composer le numéro de votre correspondant. • Parler lorsque votre correspondant décroche. b) Pour recevoir : •...
- Page 26 ATTENTION : L’usage prolongé de la Main libre pendant une conversation entraîne une consommation très importante sur les batteries réduisant ainsi considérablement l’autono- mie du combiné. 2-16 Fonction Interphone a) Appel interphone vers un autre combiné - Appuyer sur la touche (11) INT. •...
- Page 27 2-17 Transfert d’un appel vers un autre combiné • Vous conversez avec un correspondant externe. - Appuyer sur la touche (11) INT. • Le correspondant externe est mis en attente. - Composer le numéro du combiné que possède votre correspondant interne. - Quand votre correspondant interne décroche, appuyer sur la touche (8) pour rac- crocher et transférer l’appel.
- Page 28 Vous devez régler le volume d’écoute pendant une communication : • Vous êtes en communication. - Appuyer sur l’une des touches (5) ou (7) • “VOL ECOU 3” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (5) pour augmenter le niveau du volume d’écoute. - Appuyer sur la touche (7) pour diminuer le niveau du volume d’écoute.
- Page 29 2-21 Choix d’une sonnerie sur un combiné Vous disposez d’un choix de 10 mélodies (1 à 10) sur chaque combiné. Les combinés peuvent sonner avec une mélodie différente suivant si l’appel reçu est inter- ne ou externe. a) Choix d’une mélodie pour un appel interne : •...
- Page 30 • “VOL SONN” s’affiche sur l’écran. - Utiliser les touches (5) ou (7) jusqu’à ce que “SONN EXT” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (4) OK. • La mélodie utilisée est diffusée et “MELODIE X” s’affiche sur l’écran (X est un nombre compris entre 1 et 10).
- Page 31 - Appuyer sur la touche (4) OK. • Le niveau du volume de la sonnerie utilisé est diffusé et s’affiche sur l’écran. - Utiliser les touches (5) ou (7) pour sélectionner le niveau du volume de la son- nerie désiré. - Appuyer sur la touche (4) OK pour valider votre sélection.
- Page 32 - Appuyer sur la touche (4) OK pour valider votre sélection. • “MELODIES” s’affiche sur l’écran. - Appuyer 3 fois sur la touche (2) C/ pour revenir au mode repos. ATTENTION : Lors de cette manipulation, le combiné revient automatiquement au repos au bout de 30 secondes d’inactivité...
- Page 33 - Utiliser les touches (5) ou (7) pour sélectionner soit la BASE ou soit un des COM- BINES (par son numéro) afin de déterminer qui sera le prioritaire. - Appuyer sur la touche (4) OK pour valider votre sélection. • “NB SONN X” s’affiche sur l’écran. (X représente un nombre de sonneries com- pris entre 1 et 9).
- Page 34 - Utiliser les touches (5) ou (7) pour sélectionner soit :. • “ON” pour activer la fonction Priorité. • “OFF” pour désactiver la fonction Priorité. - Appuyer sur la touche (4) OK pour valider votre sélection. • “PRIORITE” s’affiche sur l’écran. •...
- Page 35 - Utiliser le clavier alphanumérique (9) pour taper le nouveau nom du combiné. - Appuyer sur la touche (4) OK pour valider le nouveau nom. • “NOM COMB” s’affiche sur l’écran. - Appuyer 2 fois sur la touche (2) C/Ø pour revenir au mode repos. •...
- Page 36 - Appuyer sur la touche (5) ou (7) • “BLOQ CLV” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (4) OK. • “ON” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (5) ou (7) • “OFF” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (4) OK. •...
- Page 37 • “ON” s’affiche si la tonalité des touches est activée. • “OFF” s’affiche si la tonalité des touches est désactivée. - Utiliser les touches (5) ou (7) pour sélectionner soit : • “ON” pour activer la tonalité des touches. • “OFF” pour désactiver la tonalité des touches. - Appuyer sur la touche (4) OK pour valider votre sélection.
- Page 38 • “VOL SONN” s’affiche sur l’écran. - Utiliser les touches (5) ou (7) jusqu’à ce que “TONALITE” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (4) OK. • “TOUCHES” s’affiche sur l’écran. - Utiliser les touches (5) ou (7) jusqu’à ce que “CONFIRME” s’affiche sur l’écran.
- Page 39 • “ANNUAIRE” s’affiche sur l’écran. - Utiliser les touches (5) ou (7) jusqu’à ce que “COMBINE” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (4) OK. • “VOL SONN” s’affiche sur l’écran. - Utiliser les touches (5) ou (7) jusqu’à ce que “TONALITE” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (4) OK.
- Page 40 Pour activer ou désactiver cette fonction, suivre la manipulation suivante : • Le combiné est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche (5) /MENU. • “ANNUAIRE” s’affiche sur l’écran. - Utiliser les touches (5) ou (7) jusqu’à ce que “COMBINE” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (4) OK.
- Page 41 2-31 Activer/Désactiver la prise de ligne au décroché à la réception d’un appel Lorsque cette fonction est activée, quand vous recevez un appel et que le combiné est sur sa base, vous obtenez directement votre correspondant en soulevant le combiné de sa base (sans appuyer sur la touche (8) Lorsque cette fonction est désactivée, vous devez forcément appuyer sur la touche (8) pour obtenir votre correspondant à...
- Page 42 2-32 Activer/Désactiver la surveillance phonique sur un combiné Lorsque vous placez un combiné dans une pièce, avec la fonction surveillance phonique activée, cela vous permet d’entendre ce qui s’y passe à partir d’un autre combiné. Par exemple, vous pouvez placer un combiné avec la fonction surveillance phonique acti- vée près du lit d’un bébé...
- Page 43 Pour désactiver la fonction surveillance phonique sur un combiné, suivre la manipula- tion suivante : • La fonction surveillance phonique est activée, “ECOUTE” clignote sur l’écran. - Appuyer sur la touche (5) ou (7) • “ECOUTE” reste affiché sur l’écran. - Appuyer sur la touche (4) OK.
- Page 44 2-34 Fonction Secret Cette fonction vous permet, lors d’une communication, de parler avec une tierce per- sonne sans être entendu par votre correspondant. • Vous êtes en communication avec un correspondant : - Appuyer sur la touche (2) C/ pour activer cette fonction. •...
- Page 45 2-37 Choisir une base de fonctionnement pour un combiné Un combiné peut être enregistré sur 4 bases. Par contre, il ne peut pas fonctionner simultanément sur les 4 bases, il faut donc choisir une base pour son fonctionnement. Il existe 3 modes de fonctionnement possibles : AUTO Le combiné...
- Page 46 • Si vous avez sélectionné “FIXE” : - Appuyer sur la touche (4) OK. • “BS 1 2 3 4” s’affiche sur l’écran. - Composer le numéro de la base que vous souhaitez utilisé parmi les numéros qui clignotent sur l’écran en utilisant le clavier alphanumérique (9). •...
- Page 47 2-38 Programmation du code PIN (code confidentiel person- nel) de la base Certaines fonctions ne sont accessibles que pour les utilisateurs ayant connaissance du code PIN de la base (Le code PIN de la base par défaut est “0000”). Les fonctions du sous-menu “PIN PROT” nécessitent la connaissance du code PIN de la base.
- Page 48 - Appuyer sur la touche (4) OK. • “CODE PIN” s’affiche sur l’écran, le nouveau code PIN est programmé. - Appuyer 3 fois sur la touche (2) C/Ø pour revenir au mode repos. ATTENTION : Lors de cette manipulation, le combiné revient au repos automatiquement au bout de 30 secondes d’inactivité...
- Page 49 REMARQUE : Il est impossible d’interdire la composition des appels d’urgences (15, 17 et 18) quelque soit le mode de fonctionnement. Pour sélectionner un mode de fonctionnement sur un combiné, suivre la manipulation suivante : • Le combiné est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche (5) /MENU.
- Page 50 • Si vous avez sélectionné le mode INTERNE : - Appuyer sur la touche (4) OK pour valider le mode INTERNE • “RESTRICT” s’affiche sur l’écran. • Si vous avez sélectionné le mode LOCAL : - Appuyer sur la touche (4) OK pour valider le mode LOCAL •...
- Page 51 2-40 Enregistrement et annulation d’un combiné sur une base a) Enregistrement d’un combiné Cette fonction nécessite la connaissance du code PIN de la base. Une base peut enregistrer jusqu’à 5 combinés. Pour enregistrer un combiné, suivre la manipulation suivante : •...
- Page 52 Numéro du combiné Nom du combiné • Ce combiné est programmé. REMARQUE : Si un combiné est déjà enregistré sur une base et que vous souhaitez l’en- registrer sur une autre base, vous devez composer le code PIN de l’autre base pour pou- voir l’enregistrer sur celle-ci.
- Page 53 - Appuyer sur la touche (4) OK. • “RESTRICT” s’affiche sur l’écran. - Utiliser les touches (5) ou (7) jusqu’à ce que “SUP COMB” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (4) OK. • “COMBINE 1” s’affiche sur l’écran. - Utiliser les touches (5) ou (7) pour sélectionner le numéro du combiné...
- Page 54 - Appuyer sur la touche (5) /MENU. • “ANNUAIRE” s’affiche sur l’écran. - Utiliser les touches (5) ou (7) .jusqu’à ce que “BASE” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (4) OK. • “NON PROT” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (5) ou (7) •...
- Page 55 2-42 Fonction PABX ATTENTION : Ne modifier aucun paramètre dans cette fonction. Cette fonction est com- plètement inutile pour les usagers possédant une ligne directe du réseau public et toute modi- fication d’un paramètre empêcherait le fonctionnement de l’appareil. Seuls les professionnels de réseaux privés (standard PABX) peuvent avoir un intérêt à...
- Page 56 - Appuyer sur la touche (5) ou (7) • “PIN PROT” s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche (4) OK. • “CODE” s’affiche sur l’écran. - Composer votre code PIN de la base programmé (le code PIN de la base par défaut est “OOOO”).
- Page 57 2-44 Paramétrage par défaut de l’appareil (configuration d’ori- gine) Cette fonction nécessite la connaissance du code PIN de la base. Si vous n’arrivez pas à désactiver certaines fonctions indésirables, cette fonction vous per- met de retrouver la configuration d’origine sur l’appareil comme lorsque vous l’avez utili- sé...
- Page 58 NB : Le nom du combiné et les mémoires du répertoire sont toujours sauvegardés. Pour retrouver les réglages par défaut, suivre la manipulation suivante : • Le combiné est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche (5) /MENU. •...
- Page 59 Numéro du combiné Nom du combiné • L’appareil possède sa configuration d’origine (réglages par défaut). ATTENTION : Lors de cette manipulation, le combiné revient au repos automatiquement au bout de 30 secondes d’inactivité des touches.
- Page 61 3 FONCTION PRESENTATION DU NUMERO L’accès au service présentation du numéro est soumis à la souscription d’un abonnement auprès de votre agence France telecom (1014 appel gratuit ou 3614 France telecom sur votre minitel) et sous réserve de disponibilités techniques de France telecom. Fonctionnement de l’identificateur d’appel page 062 Présentation du numéro de l’appelant...
- Page 62 3-1 Fonctionnement de l’identificateur d’appel L’appareil garde en mémoire la liste des 20 derniers appels reçus. Cette liste est appelée “journal des appels”. • A réception d’un appel, le numéro de la ligne appelante est comparé aux numéros de téléphone mémorisés dans le répertoire. Si le numéro est trouvé dans le répertoi- re, l’appareil remplace le numéro reçu par le nom mémorisé...
- Page 63 a) Réception d’un appel sans nom 3-3 Consultation du Journal Des Appels (JDA) Les appels reçus sont mémorisés dans un journal (taille maximum : 20 numéros) : • L’appareil est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche (7) /JDA pour commencer la consultation par l’appel le plus récent.
- Page 64 Figure 2 Heure de l’appel Mois de l’appel Jour de l’appel - Utiliser les touches (5) ou (7) .pour consulter les autres appels du journal. b) Pour un appel reçu avec le nom - Appuyer sur la touche (4) OK pour obtenir l’affichage du numéro associé à ce nom (voir Fig.
- Page 65 3-5 Composition d’un numéro à partir du journal • L’appareil est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche (7) /JDA pour entrer en mode consultation du journal. - Utiliser les touches (5) ou (7) .pour sélectionner le nom ou le numéro dans le journal que vous souhaitez appeler.
- Page 66 3-7 Effacement sélectif ou total des appels a) Effacement sélectif • L’appareil est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche (7) /JDA pour entrer en mode consultation du journal. - Utiliser les touches (5) ou (7) .pour sélectionner le numéro à effacer. •...
- Page 67 3-8 Service Top Message le service TOP Message nécessite un abonnement gratuit auprès de France Telecom. (Sous réserve des disponibilités techniques de france Telecom). Top Message est le service de messagerie vocale de France Telecom. Il fonctionne comme un répondeur enregistreur situé dans le réseau. Vos correspondants sont transférés vers ce service lorsque votre ligne est occupée ou que vous avez demandé...
- Page 68 4 - EN CAS DE PROBLEMES Vérifier les points ci-dessous avant de contacter le Service Après-Vente : FONCTION TELEPHONE Plus d’affichage : • Vérifier que les batteries du combiné sont correctement installées (polarités). • Placer le combiné sur la base pour charger les batteries. •...
- Page 69 La tonalité de numérotation n’est pas audible : • Vérifier que la ligne téléphonique est connectée correctement à la base. La numérotation échoue : • Vérifier que le numéro que vous avez composé n’a pas été programmé dans les appels interdits (voir chapitre 2-39).
- Page 70 5 CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE LOGICOM assure la vente et le Service Après-Vente des appareils téléphoniques Vtech ® La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation.
- Page 71 6 PROCEDURE POUR CONTACTER LE S.A.V. Remarque : Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin d’être sûr que vous ayez une panne. • Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé). • Vous disposez de deux lignes clients : 01 48 63 67 94 ou 01 48 63 67 95. •...
- Page 72 Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux télépho- niques publics commutés (RTCP). Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP, la conformité en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à...