SIGE EDGE E100 Guide Rapide

Télécharger ce manuel

SIGE S.P.A.

60020 POLVERIGI (AN) ITALY

TEL +39 071 90 90 000 R.A. - FAX +39 071 90 90 804

WWW.SIGE-SPA.IT INFO@SIGE-SPA.IT

PRODOTTO ED ASSEMBLATO IN ITALIA / MADE AND ASSEMBLED IN ITALY / FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN ITALIE / HECHO Y MONTADO EN ITALIA

CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS

Telaio estraibile in alluminio, con guide a chiusura ammortizzata.

Pull out frame aluminium, slides with soft closing.

Châssis en aluminium coulissant , avec glissières amortisseur.

Marco de aluminio extraìble , con guìas amortiguada.

MINUTERIA INTERNA • FITTINGS • FERRURE • FERRETERIA

N°12 4x16 mm Viti autofilettanti / Self-tapping screws / Vis auto-taraudeuses / Tornillos autorroscantes

COMPONENTI • PARTS • COMPOSANTS • COMPONENTES

A. N°1 Telaio / Frame / Châssis / Marco

B. N°1 Set guide / Slide kit / Kit Coulisses / Kit guìas

C. N°1 L.2.5m Guarnizione gomma / Rubber gasket / Joint en caoutchouc / Junta de goma

D.N°1 Kit cover guide/ Kit slides cover/ Kit couvercle coulissant/Kit de cubierta de diapositivas

UTENSILERIA • TOOLS • OUTILS • INSTRUMENTOS

MANUTENZIONE • MAINTENANCE • ENTRETIEN • MANTENIMIENTO

Pulire con un panno morbido ed asciutto. Evitare l'uso di solventi e/o abrasivi.

Clean with a soft, dry cloth. Avoid using solvents or abrasive.

Nettoyez avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas aucun solvant ou produit abrasif.

Limpiar con paño suave y seco. Evitar el uso de solventes y/o abrasivos.

EDGE

ART E100

GUIDE SIGE - SIGE SLIDES - COULISSES SIGE - GUÍAS SIGE

REV 00.2024

F0IST00455

WEB SITE

XMIN

XMAX

500

775

800

1075

1100

1375

Page 1 EDGE ART E100 WEB SITE GUIDE SIGE - SIGE SLIDES - COULISSES SIGE - GUÍAS SIGE SIGE S.P.A. 60020 POLVERIGI (AN) ITALY REV 00.2024 TEL +39 071 90 90 000 R.A. - FAX +39 071 90 90 804 F0IST00455 WWW.SIGE-SPA.IT INFO@SIGE-SPA.IT PRODOTTO ED ASSEMBLATO IN ITALIA / MADE AND ASSEMBLED IN ITALY / FABRIQUÉ...
Page 2 N°12 4x16 Avvitare le guide al fianco del mobile, rispettando le quote indicate, poi avvitare il copriguida come mostrato. Screw the slides to the side of the cabinet respecting the indicated dimensions, then screw the guide cover as shown. Vissez les glissières sur le côté du meuble en respectant les dimensions indiquées, puis vissez le couvercle du guide comme indiqué. Atornille las correderas al lateral del mueble respetando las dimensiones indicadas, luego atornille la cubierta de la guía como se muestra.
Page 3 Agganciare il telaio alle guide. Mount the frame on the slides. Montez le cadreMontez le cadre sur les diapositives. Monte el marco en las diapositivas.
Page 4 Corta las juntas a medida y pégalas en los perfiles del marco. LA SIGE SPA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE VARIAZIONI SENZA PREAVVISO - SIGE SPA HAS THE RIGHT TO MAKE CHANGES ON IT WITHOUT NOTICE SIGE SPA A LE DROIT D’APPORTER DES VARIATIONS SANS PRÉAVIS - SIGE SPA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.