Publicité
Liens rapides
ACCESSORI IN FILO METALLICO • WIRE PRODUCTS
Made in Italy
I
O
TM
Certified Integrated Systems
ISO 9001
ISO 14001
•
OHSAS 18001
SA 8000
•
A: Telaio posteriore, Back Frame, Chassis Arriere
B: Telaio anteriore, Front frame, Chassis de Devant
C: Kit Guida, Slide Kit, Kit Glissiere
D: Kit Soft, Soft Kit, Kit Soft
E: Supporto in plastica, Plastic Fitting, Accessories en Plastique
F: Staffa di rotazione, Rotation Bracket, Patte de Rotation
G: Guida in plastica, Plastic Slide, Glissiere en Plastique
H: Staffa guida antina, Door slide bracket, Patte pour la glissiere de la porte
I: Leva di Trascinamento, Lever, Levier
L: Snodo, Joint, Joint
M: Tappo con perno, Cap with pivot, Couverture avec pivot
N: Gancio Cestello, Basket hook, Crochet du panier
O: Dima in plastica, Drilling Template, Gabarit a Perçage
M
N
C
E
F
G
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTION
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
230
Art.
15 min.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO NELLA VERSIONE SX
ASSEMBLY INSTRUCTION LEFT VERSION
INSTRUCTIONS DE MONTAGE VERSION DROITE
D
B
L
H
REV. 01 Ottobre 2009
A-B
A
1/8
Publicité
Manuels Connexes pour SIGE 230A
Sommaire des Matières pour SIGE 230A
- Page 1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Certified Integrated Systems ISO 9001 ISO 14001 ASSEMBLY INSTRUCTION • OHSAS 18001 SA 8000 • INSTRUCTIONS DE MONTAGE REV. 01 Ottobre 2009 ACCESSORI IN FILO METALLICO • WIRE PRODUCTS Art. Made in Italy 15 min. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO NELLA VERSIONE SX ASSEMBLY INSTRUCTION LEFT VERSION INSTRUCTIONS DE MONTAGE VERSION DROITE A: Telaio posteriore, Back Frame, Chassis Arriere...
- Page 2 E, la plaque soft D at glissiere en Plastique, selon les dimensions données Distanziale pre-foratura Drilling template Gabarit à perçage 91.5 P.M.I.M. M.I.F.D. Art. 230A L.410 1645 Art. 230A L.460 209.5 Art. 230A L.560 Art. 230B L.410 Art. 230B L.460 1069 Art.
- Page 3 Disporre la leva di trascinamento I nell’apposito alloggio. Serrare il tutto tramite vite M4 x 8 Place the lever I and tighten by M4 x 8 screw Placer le levier I et serer avec la vis M4 x 8 Avvitare il telaio posteriore A con il Kit Guida C con le viti M5 x 20 Screw back frame A on slide kit C by M5 X 20 screws Visser le chassis arrière A sur le kit glissière C avec les vis M5 X 20...
- Page 4 Inserire il cuscinetto nella guida in plastica G e montare la struttura posteriore A nel kit guida C. Insert the bearing in the plastic slide G and assemble back frame A on slide kit C Insérer le roulement dans la glissière en plastique G et monter le chassis arrière A sur le kit glissière C Bloccare il cover copri guida con viti premontate Assemble slide cover by provided ready screws Monter la couverture de la glissière avec les vis fournies...
- Page 5 Inserire il telaio anteriore B nei supporti in plastica E premontati e fissare il supporto in plastica E come fig. 1 Insert front frame B in the ready plastic fittings E and fix the plastic fittings E as in picture 1 Insérer le chassis de devant dans les accessoires en plastique E et fixer les accessoires en plastique E comme dans l’immage 1 (Fig.1)
- Page 6 Fissare la staffa della guida per antina H rispettando le quote Fix the door slide bracket H, as per given dimensions Monter la patte de la glissière pour porte H, selon les dimensions données Art. 230A L.410 Art. 230A L.460 1660 Art.
- Page 7 Per ottenere la versione DX To obtain right version: Pour obtenir la version droite: eseguire le seguenti operazioni: - unscrew pivot M and screw it - dévisser le pivot M et visser - Svitare i perni M e avvitarli come fig. 4 as in picture 4 comme dans l’immage 4 - Togliere la staffa di rotazione F...
- Page 8 Via Baiana, 10 - 60020 Polverigi (An) Italy tel +39.071.90.90.000 r.a. - fax +39.071.90.90.804 www.sige-spa.it - info@sige-spa.it La Sige Spa si riserva il diritto di apportare variazioni senza preavviso. Sige Spa has the right to make changes on it without notice. (Fig.8)