Publicité
Благодарим вас за покупку воздухоочистителя Fellowes
®
AeraMax™. Внимательно прочтите данное руководство перед эксплуатацией.
СОДЕРЖАНИЕ КОМПЛЕКТА
• Воздухоочиститель Fellowes
• Угольный фильтр (1 шт.)
®
AeraMax™
• Фильтр True HEPA с антимикробной
• Руководство для оператора
защитой AeraSafe™ (1 шт.)
ХАРАКТЕРИСТИКИ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ
Воздухоочиститель AeraMax™ DX55
Площадь охвата в помещении
18 м²
Питание
100–240 В (перем. тока) / 50/60 Гц
Номинальная мощность
Низкая — 6 Вт, турбо — 62 Вт
Скорость вентилятора
4 скорости
Дисплей
Сенсорный экран
Тип регулирования
Авто / вручную / Aera+™
Датчик качества воздуха
Да
1 фильтр True HEPA с антимикробной защитой AeraSafe™
Фильтры
1 угольный фильтр
Угольный фильтр / фильтр True HEPA с антимикробной защитой AeraSafe™ /
Система очистки
PlasmaTRUE™
Скорость подачи очищенного
126 — дым / 129 — пыль / 124 — пыльца
воздуха (CADR)
Цвет
Белый
Характеристики фильтра
Сменный фильтр True HEPA
9287101
Сменный угольный фильтр
9324101
Для получения информации о сменных фильтрах посетите веб-сайт www.fellowes.com
ОСОБЕННОСТИ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ
• СВЕРХТИХАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ. Данный воздухоочиститель Fellowes AeraMax™ оснащен
четырехскоростным вентилятором, отличающимся сверхтихой работой, что идеально
подходит для круглосуточной эксплуатации.
• ПРОСТОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. Для обеспечения оптимальной
производительности меняйте фильтр True HEPA, когда индикатор срока службы фильтра
HEPA достигает красного уровня, или через каждые 12 месяцев при нормальных
условиях эксплуатации. Меняйте угольный фильтр, когда индикатор фильтра загорается
красным цветом, или приблизительно через каждые 3 месяца.
• ДАТЧИК AeraSmart™. Данный воздухоочиститель оснащен датчиком качества воздуха,
который автоматически регулирует скорость вентилятора для очищения воздуха. Синий,
желтый и красный цвета указывают на степень чистоты воздуха.
ИНДИКАТОРНАЯ ПАНЕЛЬ/ФУНКЦИИ
1. ДАТЧИК AeraSmart™. Контролирует состояние воздуха и автоматически регулирует скорость
вентилятора для очищения воздуха. По умолчанию устройство установлено в автоматический
режим работы при его первом включении. Если устройство установлено в ручной режим, вы можете
включить автоматический режим, нажав на значок AUTO.
2. РЕЖИМ Aera+™. Предназначен для работы при максимальной нагрузке в сезон аллергии. Повышает
скорость циркуляции воздуха на 50 % в сравнении с режимом низкой скорости вращения вентилятора
для удаления еще большего количества аллергенов из воздуха. Для переключения в режим Aera+™
нажмите на значок
. Чтобы вернуться в автоматический режим, нажмите на значок
отключения.
3. ИНДИКАТОР СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА. Показывает текущую скорость вентилятора: низкую,
среднюю, высокую или турбо.
4. РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА. Чтобы вручную изменить скорость вентилятора,
нажмите на значок вентилятора.
5. ИНДИКАТОР ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРА TRUE HEPA. Желтый и красный цвета индикатора указывают на
необходимость замены фильтра. Красный цвет индикатора указывает на необходимость замены
фильтра. (Рекомендуется менять фильтр через каждые двенадцать месяцев при нормальных условиях
эксплуатации.)
6. ИНДИКАТОР ЗАМЕНЫ УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА. Желтый и красный цвета индикатора указывают на
необходимость замены фильтра. Красный цвет индикатора указывает на необходимость замены
фильтра. (Рекомендуется менять фильтр через каждые три месяца при нормальных условиях
эксплуатации.)
7. ТЕХНОЛОГИЯ PlasmaTRUE™. Создает ионизированное поле для безопасного удаления переносимых
по воздуху загрязняющих веществ.
18
AeraMaxDX55_870448_10L_052913.indd 18-11
РУССКИЙ
AeraMax™ DX55
ЧЕТЫРЕХЭТАПНАЯ СИСТЕМА ОЧИСТКИ
• УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР. Удаляет запахи и задерживает крупные частицы,
переносимые по воздуху.
• ФИЛЬТР TRUE HEPA. Задерживает 99,97 % частиц и примесей (до
0,3 микрона), включая пыльцу и другие аллергены, вирусы, микробы,
пылевых клещей, споры плесени, перхоть домашних животных и
сигаретный дым.
• АНТИМИКРОБНАЯ ЗАЩИТА AeraSafe™. Встроенная защита от роста
бактерий, вызывающих появление запаха, плесени и грибка на фильтре True
HEPA.
• ТЕХНОЛОГИЯ PlasmaTRUE™. На последнем этапе очистки технология
Fellowes
®
PlasmaTRUE™ создает ионизированное поле для безопасного
удаления переносимых по воздуху загрязняющих веществ.
TM
PlasmaTRUE
Ручка
Воздухозаборное
Отверстие для
отверстие
выпуска воздуха
Вентиляционная
решетка
Индикаторная
панель
Штепсельная
вилка питания
• СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРОВ. Указывают на необходимость
замены фильтра True HEPA и угольного фильтра в зависимости от условий
эксплуатации.
• ЧЕТЫРЕ СКОРОСТИ. От НИЗКОЙ для тихой энергосберегающей работы до ТУРБО
для наиболее эффективной очистки.
• РЕЖИМ Aera+™. Предназначен для работы при максимальной нагрузке в сезон
аллергии. Повышает скорость циркуляции воздуха на 50 % в сравнении с режимом
низкой скорости вращения вентилятора для удаления еще большего количества
аллергенов из воздуха.
ДАТЧИК AeraSmart™
Световой индикатор качества воздуха показывает
уровень качества воздуха.
Синий уровень означает, что воздух
1
чист.
Желтый уровень указывает на низкое
еще раз для
качество воздуха.
2
Красный уровень означает высокое
содержание загрязняющих веществ
3
в воздухе.
УРОВНИ СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
4
5
6
7
НИЗКАЯ СРЕДНЯЯ ВЫСОКАЯ
ТУРБО
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA/AVVERTENZA
AVVERTENZA Seguire scrupolosamente le istruzioni di questo manuale per ridurre il rischio di folgorazione, cortocircuito e incendio:
• Non riparare né modificare l'apparecchio se non specificamente consigliato in questo manuale. Tutte le
riparazioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato.
• Non forzare la spina in una presa di corrente.
• Non modificare la spina in nessun modo. Se la spina non entra nella presa di corrente, girarla di 180 gradi.
Se ancora la spina non si adatta, rivolgersi a un elettricista qualificato per fare installare una presa di
corrente adatta.
• Non usare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina presenta danni o se la connessione con la presa
di corrente è lenta.
• Usare solo una presa di corrente a 100-240 V.
• Non danneggiare, spezzare, piegare con forza, tirare con forza eccessiva, torcere, legare in un fascio,
verniciare o schiacciare il cordone di alimentazione né collocare oggetti pesanti sopra di esso.
• Spolverare periodicamente la spina di alimentazione. Si riduce così il rischio di accumulazione dell'umidità e
quindi il rischio di folgorazione.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo rappresentante o
da una persona con qualifiche analoghe, per prevenire rischi.
• Rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio. Quando si rimuove
la spina di alimentazione, afferrare la spina stessa, mai il cavo.
• Rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di corrente mentre l'apparecchio non è in uso.
• Non maneggiare la spina di alimentazione con le mani umide.
• Non fare funzionare l'apparecchio quando si usano insetticidi per locali chiusi che generano fumo.
• Non pulire l'apparecchio con benzene o con un solvente. Non spruzzare insetticidi sull'apparecchio.
Фильтр True HEPA с
APPRONTAMENTO E FUNZIONAMENTO
антимикробной
защитой AeraSafe™
Угольный
фильтр
Выдвижной
ящик
NOTA - Seguire queste istruzioni per ottenere risultati ottimali.
Collocare l'apparecchio ad almeno ½ metro di distanza dalla parete. Tenere l'apparecchio
lontano da correnti d'aria. Tenere l'apparecchio lontano da tende, poiché queste possono
interferire con la presa d'aria o con la bocchetta di uscita dell'aria. Collocare l'apparecchio su
una superficie stabile, con buona circolazione dell'aria.
1. Rimuovere la pellicola protettiva dal pannello di controllo.
2. Estrarre il cassetto.
3. Rimuovere il sacchetto portascarti dai filtri. Riposizionare i filtri nell'apparecchio.
4. Inserire prima il filtro a carbone e quindi il filtro True HEPA.
5. Inserire il cassetto completamente, finché non si blocca con uno scatto.
6. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente.
7. Accendere l'apparecchio. L'apparecchio emette un segnale acustico.
Per i primi quattro minuti circa dopo che si è acceso l'apparecchio, le spie lampeggiano mentre
l'apparecchio misura la qualità dell'aria.
CURA E MANUTENZIONE
PULIZIA
Pulire l'apparecchio come necessario passandovi sopra un panno asciutto e morbido; per macchie resistenti, usare un panno inumidito con acqua tiepida. Non utilizzare fluidi volatili come
benzene, solventi o polveri lucidanti, poiché si può danneggiare la superficie dell'apparecchio. Mantenere l'apparecchio asciutto.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Soluzioni dei problemi più frequenti
Prima di richiedere assistenza, consultare la tabella che segue, elencante i problemi non derivanti da difetti di materiali o lavorazione.
PROBLEMA
L'apparecchio emette fumo e odori.
Sembra che l'apparecchio produca odori.
L'apparecchio emette un fievole ticchettio.
L'apparecchio interferisce con la ricezione dei segnali radio o televisivi.
Le spie del filtro True HEPA e del filtro a carbone rimangono accese dopo
che si è sostituito il filtro HEPA e/o il filtro a carbone.
L'icona PlasmaTRUE™ non è illuminata.
È stata ripristinata la spia di sostituzione del filtro sbagliato.
• Non usare l'apparecchio in luoghi umidi o dove può diventare umido, ad esempio in una stanza da bagno.
• Non introdurre le dita o oggetti estranei nella presa dell'aria o nella bocchetta di uscita dell'aria.
• Non usare l'apparecchio vicino a gas infiammabili. Non usare l'apparecchio vicino a sigarette, incenso o
altri oggetti o sostanze che possono creare scintille.
• L'apparecchio non elimina l'ossido di carbonio emesso da apparecchi di riscaldamento o altre fonti di
calore.
• Non ostruire né la presa d'aria né la bocchetta di uscita dell'aria.
• Non usare l'apparecchio presso oggetti caldi, come un fornello. Non usare l'apparecchio in un luogo in
cui possa venire a contatto di vapore.
• Non usare l'apparecchio poggiandolo su uno dei lati.
• Tenere l'apparecchio lontano da prodotti che generano residui di olio, come friggitrici.
• Non utilizzare detergenti per pulire l'apparecchio.
• Non fare funzionare l'apparecchio senza un filtro.
• Non lavare né riutilizzare il filtro True HEPA.
• Non posare il cavo di alimentazione sotto moquette né coprirlo con un tappeto.
• Quando si sposta l'apparecchio, sollevarlo sempre per la maniglia.
• Questo apparecchio non è concepito per l'uso da parte di persone (inclusi bambini) con capacità
sensoriali o mentali ridotte o che manchino di esperienza o cognizioni adatte, a meno che non siano
sotto vigilanza o abbiano ricevuto istruzioni concernenti l'uso dell'apparecchio da parte di persone
responsabili della loro sicurezza.
• È necessario vigilare i bambini per essere sicuri che non giochino con l'apparecchio.
SOSTITUZIONE DEI FILTRI
Le apposite spie segnalano quando occorre sostituire il filtro True HEPA e/o il filtro a
carbone. L'intervallo di sostituzione dipende dal numero di ore di funzionamento e dalla
qualità dell'aria. Tuttavia, in condizioni di uso normale la maggior parte dei filtri True HEPA
richiede la sostituzione ogni anno, mentre i filtri a carbone vanno sostituiti ogni tre mesi.
Non lavare e non riutilizzare né il filtro True HEPA né il filtro a carbone; non funzionerebbero
efficacemente. Usare solo filtri di ricambio Fellowes AeraMax™.
AVVERTENZA Prima di sostituire un filtro qualsiasi, scollegare la spina di alimentazione
dalla presa di corrente.
RIPRISTINO DELLA SPIA DEL FILTRO
1. Accertarsi che il cassetto sia chiuso.
2. Accendere l'apparecchio.
3. Individuare l'icona di ricambio del filtro sul pannello con display.
4. Tenere premuta l'icona di ricambio del filtro per 3 secondi. L'icona
del filtro HEPA lampeggia in ambra. Toccare l'area dell'icona del filtro per selezionare
alternativamente il filtro HEPA o quello a carbone.
5. Quando la spia del filtro desiderato si illumina, tenerla premuta per 3 secondi. Viene
emesso un breve segnale acustico e la spia si spegne. Ripetere la procedura per ciascun
filtro come necessario.
SOLUZIONE POSSIBILE
Accertarsi che il sensore non sia ostruito o intasato. Avvicinare l'apparecchio agli odori sgradevoli. Sostituire i filtri
come necessario.
Sostituire i filtri come necessario.
Questo suono indica che il sistema PlasmaTRUE™ è in funzione.
Poiché l'apparecchio irradia energia a radiofrequenza, si consiglia uno o più dei seguenti interventi:
- Per migliorare la ricezione, riorientare l'antenna radio/televisiva.
- Allontanare l'apparecchio dal televisore o dalla radio interessata.
- Collegare l'apparecchio a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da quello del televisore o della radio.
Rieseguire le istruzioni per il ripristino delle spie dei filtri indicate nella sezione Approntamento e funzionamento.
Tenere premuta l'icona PlasmaTRUE™ per 5 secondi, finché l'apparecchio non emette un segnale acustico.
Nel caso si sia ripristinata la spia del filtro sbagliato, ripetere la procedura di ripristino indicata nella sezione
Approntamento e funzionamento entro 5 minuti dal ripristino involontario. La spia e il contatore del filtro ritornano allo
stato precedente il ripristino.
11
5/30/13 3:58 PM
Publicité
