Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-W7541U
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-W7541U
- Page 1 KDC-W7541U KDC-W7541UY KDC-W7041U KDC-W7141UY AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-4050-00/00 (EW)
-
Page 2: Table Des Matières
Réglage de la date Commandes AMP Téléchargement d’image Réglage du mode de démonstration Façade détachable antivol • iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 3: Avant L'utilisation
Pour éviter toute blessure et/ou incendie, • Lorsque vous achetez des accessoires en option, veuillez prendre les précautions suivantes : vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou accessoires fonctionnent avec votre modèle dans laisser d’objets métalliques (comme une pièce... -
Page 4: Fonctionnement Basique
Permet de configurer l'affichage. Tourner la molette pour régler le volume. Défilement du Texte/Titre Molette de Atténuateur [ATT] commande Baisser le volume rapidement. Une fois le volume réduit, le témoin “ATT” clignote. Permet de faire défiler l'affichage texte des CD, fichiers KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 5: Fonctions Du Tuner
: Indique la touche, etc. à actionner. audio et radios en appuyant sur la partie supérieure Ejection du disque pendant au moins 2 secondes. ⁄ • Il est possible d’éjecter le disque 10 minutes après Fonctions du tuner l’arrêt du moteur. Sélection de la bande Lecture depuis un appareil USB ou un iPod Molette de... -
Page 6: Commande De Fonction
Détermine si AUX doit être affiché pendant la sélection de la “Built in AUX” “OFF”*/ “ON” source. “Power OFF” “-----”/ “20min”*/ Eteint l'autoradio lorsque la durée préréglée a expiré en mode “40min”/ “60min” Veille. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 7: Page Suivante
* Réglage d'usine : Peut être réglé pendant l'accès à une source AUX. *1 Fonction du KDC-W7541U. : Peut être réglé uniquement pendant la lecture de *2 Fonction du KDC-W7541UY. la source iPod. (Source USB utilisée lorsque l'iPod *3 Fonction du KDC-W7041U. -
Page 8: Réglages De L'affichage
Entrée. Pour les fonctions accompagnées de la description de la procédure de réglage et ainsi de suite, les numéros des pages de référence sont affichées. Quitter le mode de commande de fonction Appuyez sur la touche [FNC] pendant au moins 1 seconde. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 9: Sélection De Texte Pour L'affichage
Sélection de texte pour l'affichage Entrer en mode de sélection de texte d'affichage (Dans le Type d'affichage A/ B/ C/ Vous pouvez changer l’affichage de texte. Sélectionnez “DISP” > “TEXT”. En source tuner Information Affichage Pour savoir comment sélectionner un élément de Nom du service de programme (FM) “Frequency/PS”... -
Page 10: Sélection De La Couleur De La Police
Réglages de l'affichage Fonction du KDC-W7541U/W7541UY Nommer un disque (DNPS) Sélection de la couleur de la police Vous pouvez attribuer un titre à un CD. Vous pouvez sélectionner la couleur d’affichage de Écouter le disque auquel vous souhaitez la police. -
Page 11: Réglage De L'affichage D'entrée Auxiliaire
Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Sélectionner l'affichage ci-dessous lors du changement de source d'entrée auxilliaire ; Sélectionner l'élément de réglage de l'écran de l'entrée auxiliaire dans le mode menu (Dans le mode AUX) Sélectionnez l'affichage “Name Set”. Pour savoir comment sélectionner des éléments de commande de fonction, référez-vous à... -
Page 12: Fonctionnement Des Disques Audio/Fichiers Audio
• La recherche de disque directe ne peut être exécutée Si vous sélectionnez un morceau, celui-ci sera pendant la lecture aléatoire ou la lecture par balayage. reproduit depuis le début. Annuler la sélection de morceaux Appuyez sur la touche [FNC]. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 13: Fonctionnement De Base Du Changeur De Disque
Fonctionnement de base du changeur de disque (Optionnel) Sélectionner la source du changeur de CD Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l’affichage “CD Changer”. Pour savoir comment sélectionner la source, reportez-vous à la section <Touche d'alimentation/Sélection de la source> du Chapitre <Fonctionnement basique>... -
Page 14: Fonctionnement Du Tuner
[0], [9], [2], [1] 810 kHz (AM) [0], [8], [1], [0] Annulation de la syntonisation à accès direct Appuyez sur la touche [DIRECT] de la télécommande. ⁄ • L’entrée de fréquences de bande FM se fait par étapes de 0,1 MHz minimum. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 15: Pty (Type De Programme)
PTY (Type de Programme) Préréglage du type de programme Sélection du type de programme ci-dessous et Vous pouvez mettre le type de programme dans recherche d'une station. la mémoire des touches préréglées et le rappeler rapidement. Type de Affichage Type de Affichage programme programme... -
Page 16: Autres Fonctions
Le code de sécurité est nécessaire lorsque fonction> (page 6) est réglé sur “OFF”. l'autoradio est utilisé pour la première fois après avoir été retiré de la source d'alimentation de la batterie ou lorsque la touche réinitialisation est enfoncée . KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 17: Réglage De La Date
⁄ Type d’opération Opération Sélectionner l'élément (mois, Poussez la molette de commande vers • Notre URL http://www.kenwood.net-disp.com explique jour ou année) la droite ou vers la gauche. la réalisation de CD-R/ CD-RW/ dispositif USB. Régler chaque élément Tournez la molette de commande ou Sélectionnez l'élément de téléchargement... -
Page 18: Réglage Du Mode De Démonstration
Évitez également les endroits trop poussiéreux ou Picture Engine est un programme d'application exposés aux éclaboussures. distribué sur le site web officiel de Kenwood. Il vous permet de créer un fichier image fixe original. Remise en place de la façade Pour des informations relatives au téléchargement... -
Page 19: Réglages Audio
“MIDDLE Q FACTOR” 1,00/2,00 vous à <Réglage en détail de la commande audio> fréquences moyennes (page 19). (Fonction du KDC-W7541U/W7541UY) * Mémoire de tonalité source : La valeur configurée est Niveau des aigus mise en mémoire par source. (L'élément de réglage fin du son est inclus) Élément de réglage Affichage... -
Page 20: Réglage Audio
Pour enceinte 6 & 6x9 pouces “6x9/6inch” Système double zone “2 ZONE” Désactivé/Activé Pour enceinte OEM “O.E.M. ” KDC-KDC-W7541U/W7541UY seulement. ⁄ Entrer en Veille Sélectionnez l'affichage “STANDBY”. • Compensation du volume : Le volume de chaque source Pour savoir comment sélectionner la peut être réglé... -
Page 21: Mémoire De Préréglage Audio
Mémoire de préréglage audio Rappel de préréglage audio Enregistrement de la configuration de valeur par la Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré commande du son. La mémoire ne peut pas être par la <Mémoire de préréglage audio> (page 21). effacée par la touche de réinitialisation. -
Page 22: Opérations De Base De La Télécommande
Accessoire du KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7141UY Opérations de base de la télécommande En source tuner Sélection de la bande [FM]/[AM] Sélection d'une station [4]/[¢] – FM/AM/ Rappel des stations préréglées [1] — [6] DIRECT 2-ZONE (page 14) Dans la source CD/USB 0 — 9 Sélection d'un morceau... -
Page 23: Appendice
• Formats de fichiers de disques compatibles recherche, le titre correct etc. s'affichera. ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier • Quand l'iPod est connecté à cet appareil, “KENWOOD” étendu. ou “✓” s'affiche sur l'iPod pour indiquer que vous ne •... -
Page 24: Pour Utiliser Le Kca-Bt100 (Optionnel)
Il n’y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l’appareil. Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/EC Fabricant: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon Représentants dans l'UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 25: Glossaire Du Menu
• Seek Mode (Sélection du mode de Glossaire du menu syntonisation) • SRC Select Sélectionner un mode de syntonisation de la radio. Pour configurer le mode de sélection de source. 1 : Affiche les icônes des sources parmi lesquelles Mode de Affichage Opération choisir. -
Page 26: Accessoires/ Procédure D'installation
“Protect” s’affiche), cela est peut être dû à un court- circuit au niveau du cordon d’enceinte ou à un contact entre ce dernier et le châssis du véhicule, ce qui a pu activer la fonction de protection. Le câble des enceintes doit donc être vérifié. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 27: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Entrée d'antenne FM/AM (JASO) Entrée AUX (Stéréo) Utilisez la mini-prise qui est de type stéréo et ne possède pas de résistance. Fusible (10A) Vers changeur de disque Kenwood/ Accessoire externe en option Câblage électrique (Accessoire1) Câble de sourdine téléphone (Marron) Connectez à... -
Page 28: Guide Des Connecteurs
2 La broche A-7 (rouge) du connecteur ISO du véhicule est connectée à l’alimentation constante et la broche A-4 (jaune) est associée à l’allumage. Broche A –7 (Rouge) Câble d’allumage (Rouge) Appareil Véhicule Câble de batterie (Jaune) Broche A –4 (Jaune) KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 29: Installation/Retrait De L'appareil
Installation/Retrait de l’appareil Installation Retrait du cadre en caoutchouc dur Armature de montage métallique Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et (disponible dans le commerce) retirez les deux verrous du niveau supérieur. Tôle pare-feu ou support métallique Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué... -
Page 30: Guide De Dépannage
On entend du bruit lors de la recherche dans les dossiers. ✔ Il est possible que du bruit soit produit s'il y a des dossiers ne contenant pas de fichiers audio dans le support de lecture. ☞ Ne créez pas de dossier ne contenant pas de fichiers audio. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... - Page 31 Les messages ci-dessous indiquent l’état No Music Data/ Error 15: • Le dispositif USB connecté contient des de votre système. fichiers audio illisibles. • Le support utilisé ne dispose pas de TOC Error: • Aucun disque n’a été inséré dans le magasin à...
-
Page 32: Caractéristiques Techniques
Aiguës : 10 kHz ±8 dB : 153 kHz – 281 kHz Niveau de préamplification/charge (CD) Sensibilité utile (S/B = 20dB) KDC-W7541U/W7541UY : 4000 mV/10 kΩ : 45 μV KDC-W7041U/W7141UY : 2500 mV/10 kΩ Impédance de pré-sortie Section Disque Compact : ≤... - Page 34 Manuelle Einstellung der Uhrzeit Einstellung des Datums AMP-Steuerung Herunterladen von Bildern und Videosequenzen Demonstrationsmodus Abnehmbare Frontblende zum Diebstahlschutz • iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY...
-
Page 35: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme 2WARNUNG • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood- Zur Vermeidung von Bränden und Fachhändler beraten. Verletzungen beachten Sie bitte die • Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubehör von folgenden Hinweise: Ihrem Kenwood-Händler beraten um sicherzustellen,... -
Page 36: Grundlegender Betrieb
Wenn die Lautstärke reduziert wird, blinkt die “ATT”- Anzeige. Text-/Titel-Scrollen Stummschaltung der Lautstärke bei eingehendem Steuerknopf Telefonanruf Hiermit wird bei jedem Drücken nach oben für mindestens 2 Sekunden das CD-, Audiodatei und Wenn ein Telefonanruf eingeht, wird “CALL” angezeigt Radiotext-Display durchgescrollt. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 37: Tuner-Funktionen
: Weist auf die zu drückende Taste o. Ä. hin. Tuner-Funktionen Disc-Auswurf ⁄ Wellenbereichsauswahl Steuerknopf • Die Disc kann nach dem Abstellen des Motors 10 Minuten lang ausgeworfen werden. Hiermit wird bei jedem Drücken nach oben zwischen UKW1, UKW2 und UKW3 umgeschaltet. Wiedergabe USB-Gerät/iPod USB- Hiermit wird durch Drücken nach oben zu MW... -
Page 38: Funktionssteuerung
über den Bildschirm gescrollt. “Built in AUX” “OFF”*/ “ON” Hiermit wird eingestellt, ob während der Quellenauswahl AUX angezeigt werden soll. “Power OFF” “-----”/ “20min”*/ Hiermit wird die Stromversorgung nach Verstreichen einer “40min”/ “60min” voreingestellten Zeit im Standby-Modus ausgeschaltet. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... - Page 39 Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Musik auf dem Datenträger wiederholt abgespielt. * werkseitige Einstellung : Kann beim Zugriff auf eine AUX-Quelle eingestellt *1 Funktion des KDC-W7541U. werden. *2 Funktion des KDC-W7541UY. : Kann nur während der Wiedergabe der Quelle iPod *3 Funktion des KDC-W7041U.
-
Page 40: Anzeigeeinstellungen
5 Anzeige der Uhrzeit "Eingabe" in Sekunden angegeben. Bei Funktionen, 6 Display (hängt von der Quelle ab) für die die Einstellung genauer beschrieben wird, ist die entsprechende Seitenzahl angegeben. Verlassen Sie den Funktionssteuerungsmodus Drücken Sie die [FNC]-Taste für mindestens 1 Sekunde. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 41: Auswahl Des Text-Displays
Auswahl des Text-Displays Aktivieren Sie den Text-Display- Auswahlmodus (Bei Display-Typ A/ B/ C/ D) Umschaltung des Text-Displays Wählen Sie "DISP" > "TEXT". Wie Sie ein Funktionssteuerungs- Im Tuner-Betrieb Element auswählen, erfahren Sie unter Informationen Anzeige <Funktionssteuerung> (Seite 38). Programmart (UKW) “Frequency/PS”... -
Page 42: Auswahl Der Schriftfarbe
Anzeigeeinstellungen Funktion des KDC-W7541U/W7541UY Eingabe eines Disc-Namens (DNPS) Auswahl der Schriftfarbe CDs lassen sich mit einem Namen kennzeichnen. Auswahl der Display-Schriftfarbe Lassen Sie sich die Disc wiedergeben, der Sie Aktivieren Sie den Schriftfarben- einen Namen zuweisen möchten. Auswahlmodus (Bei Display-Typ A/ B/ C/ D) Wählen Sie den Namenseingabe-Modus im... -
Page 43: Einstellung Des Zusatzeingangs-Displays
Einstellung des Zusatzeingangs- Displays Hiermit wird die unten aufgeführte Anzeige eingeblendet, wenn zum Zusatzeingang umgeschaltet wird: Wählen Sie das Zusatzeingangs-Display im Menü-Modus aus. (Im AUX-Modus) Wählen Sie die “Name Set”-Anzeige aus. Wie Sie ein Funktionssteuerungs- Element auswählen, erfahren Sie unter <Funktionssteuerung>... -
Page 44: Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb
Durch Auswahl eines Musiktitels wird dieser von Anfang an wiedergegeben. Abbruch der Musikauswahl Drücken Sie die [FNC]-Taste. ⁄ • Während der Zufallswiedergabe kann keine Musikauswahl durchgeführt werden. • Stellen Sie den iPod-Modus unter "MENU" > "iPod Mode" in der <Funktionssteuerung> (Seite 38) ein. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 45: Grundlegende Bedienung Des Disc-Wechslers
Grundlegende Bedienung des Disc- Wechslers (optional) Auswahl einer CD-Wechsler-Quelle Drücken Sie die [SRC]-Taste. Wählen Sie die “CD Changer”-Anzeige aus. Wie Sie die Quelle auswählen, erfahren Sie im Abschnitt <Netz-/Quellen-Auswahltaste> unter <Grundlegender Betrieb> (Seite 36). Musiksuche Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts oder links. -
Page 46: Tuner-Betrieb
92,1 MHz (UKW) [0], [9], [2], [1] 810 kHz (MW) [0], [8], [1], [0] Abbruch der direkten Frequenzeingabe Drücken Sie die [DIRECT]-Taste auf der Fernbedienung. ⁄ • Sie können die Frequenzen im UKW-Bereich in Schritten von mindestens 0,1 MHz eingeben. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 47: Auswahl Der Programmart (Pty)
Auswahl der Programmart (PTY) Speichern von Programmarten Auswahl der Programmart und Suche nach einem Wenn Sie bevorzugt eine bestimmte Programmart Sender: hören, können Sie diese speichern und die entsprechenden Sender so schneller abrufen. Programmart Anzeige Programmart Anzeige Sprache “All Speech” Wetter “Weather &... -
Page 48: Andere Funktionen
Verlassen Sie den Sicherheitscode-Modus. ⁄ Drücken Sie die [FNC]-Taste. Eingabe des Sicherheitscodes • Sie können diese Einstellung vornehmen, wenn "MENU" Zur Verwendung des Audiogeräts ist die Eingabe > "SYNC" in der <Funktionssteuerung> (Seite 38) deaktiviert ist. des Sicherheitscodes erforderlich, wenn das KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 49: Einstellung Des Datums
⁄ Auswahl des Elements Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts (Monat, Tag, Jahr) oder links. • Auf unserer URL http://www.kenwood.net-disp.com So stellen Sie die einzelnen Drehen Sie den Steuerknopf oder schieben wird beschrieben, wie eine CD-R/CD-RW/ein USB-Gerät Anzeigen ein Sie ihn nach oben oder unten. -
Page 50: Demonstrationsmodus
Picture Engine ist eine Anwendungssoftware, • Setzen Sie die Frontblende (und das Frontblenden-Etui) die über die offizielle Website von Kenwood keinerlei direktem Sonnenlicht oder übermäßiger Hitze erhältlich ist. Mit dieser Software können Sie eine oder Feuchtigkeit aus. Schützen Sie beides darüber eigene Bilddatei erzeugen. -
Page 51: Audio-Einstellungen
Audio-Einstellungen Funktion des KDC-W7541U/W7541UY Klangeinstellung Einstellung der Einzelheiten der Sie können die folgenden Klangeinstellungspunkte Klangsteuerung justieren: Sie haben die Möglichkeit, bei den grundlegenden Einstellpunkt Anzeige Bereich Klangeinstellungspunkten den Basspegel, den Hintere Lautstärke “REAR VOLUME” 0 — 35 Mittenpegel und den Höhenpegel detailliert Subwoofer-Pegel “SUB-W LEVEL”... -
Page 52: Audio-Setup
“6x9/6inch” Dual Zone-System “2 ZONE” ein/aus Für OEM-Lautsprecher “O.E.M. ” Nur beim KDC-W7541U/W7541UY. Aktivieren Sie den Standby-Modus. ⁄ Wählen Sie die "STANDBY"-Anzeige aus. • Lautstärke-Anpassung: Der Lautstärkepegel lässt sich Wie Sie die Quelle auswählen, erfahren Sie im für jede Quelle individuell einstellen, damit beim Abschnitt <Netz-/Quellen-Auswahltaste>... -
Page 53: Speicher Für Audio-Voreinstellungen
Speicher für Audio-Voreinstellungen Abruf von Audio-Voreinstellungen Hier ist die Speicherung einer voreingestellten Aufrufen der Klangeinstellungen, die unter Klangabstimmung möglich. Der Speicher kann <Speicher für Audio-Voreinstellungen> (Seite 53) nicht durch das Drücken der Rückstelltaste gelöscht abgelegt wurden. werden. Wählen Sie die Quelle aus Wie Sie die Quelle auswählen, erfahren Sie im Einstellung der Klangeinstellung Abschnitt <Netz-/Quellen-Auswahltaste>... -
Page 54: Grundlegende Fernbedienungsfunktionen
Zubehör für das KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7141UY Grundlegende Fernbedienungsfunktionen Im Tuner-Betrieb Wellenbereichsauswahl [FM]/[AM] Senderauswahl [4]/[¢] – FM/AM/ Voreinstellungssender-Abruf [1] — [6] DIRECT 2-ZONE (Seite 46) Bei CD-/USB-Quelle 0 — 9 Musikauswahl [4]/[¢] Ordner-/Disc-Auswahl [FM]/[AM] Pause/Wiedergabe [38] ⁄ Allgemeine Steuerung Wissenswertes über [ Diese Taste wird beim Anschluss der Bluetooth HANDS FREE BOX verwendet. -
Page 55: Anhang
Anzeigelelements wird der korrekte Titel usw. angezeigt. ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, lange • Wenn Sie den iPod an dieses Gerät anschließen, wird Dateinamen. auf dem iPod “KENWOOD” oder “✓” angezeigt, um • Abspielbare USB-Geräte zu signalisieren, dass die Bedienelemente des iPod USB-Massenspeicher-Klasse deaktiviert sind. - Page 56 “Device Delete” der Batterieverordnung nicht mehr “Phone Status” “BT DVC Status” mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher am BT : Hiermit wird der Bluetooth-Anschlussstatus „Gemeinsamen Rücknahmesystem angezeigt. Beim Anschluss eines Mobiltelefons an Batterien“ (GRS Batterien). dieses Gerät leuchtet diese Anzeige.
- Page 57 • Seek Mode (Abstimmungsmodus-Auswahl) Menü-Glossar • SRC Select Hiermit wird der Abstimmmodus des Radios ausgewählt. Einrichten des Tonquellen-Auswahlmodus. 1: Zeigt Symbole für die wählbaren Tonquellen an. Abstimmungsmodus Anzeige Funktion 2: Hier können Sie Tonquellen nacheinander Automatische Suche “Auto1” Automatische Suche nach einem auswählen.
-
Page 58: Zubehör/Hinweise Zum Einbau
Schrauben könnten das Gerät beschädigen. • Wenn die Stromversorgung nicht eingeschaltet wird (“Protect” wird angezeigt), liegt möglicherweise ein Kurzschluss im Lautsprecherkabel vor oder das Kabel hat das Fahrzeugchassis berührt und die Schutzfunktion wurde deswegen aktiviert. Daher sollte das Lautsprecherkabel überprüft werden. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 59: Anschlussdiagramm
UKW/MW-Antenneneingang (JASO) AUX-Eingang (Stereo) Verwenden Sie die Miniklinke. Sie überträgt ein Stereosignal und verfügt über keine Impedanz. Sicherung An den Disc-Wechsler von Kenwood/ Externes optionales (10 A) Zubehör Kabelbaum (Zubehör 1) Telefonstummschaltungskabel (braun) Schließen Sie dieses an den geerdeten Anschluss an, MUTE während das Telefon klingelt oder während Sie einen... - Page 60 Stift A-4 (gelb) 2 Der Stift A-7 (rot) des ISO-Anschlusses am Fahrzeug ist mit der Konstantspannungsquelle verbunden, während der Stift A-4 (gelb) mit der Zündung verbunden ist. Zündkabel (rot) Stift A-7 (rot) Gerät Fahrzeug Batteriekabel (gelb) Stift A-4 (gelb) KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY...
-
Page 61: Einbau/Entfernen Des Geräts
Einbau/Entfernen des Geräts Einbau Entfernen des Hartgummirahmens Montagebügel Lassen Sie die Arretierstifte am Ausbauwerkzeug (Im Fachhandel erhältliches Teil) ineinander greifen und entfernen Sie die zwei Motortrennwand oder Metallstütze Verriegelungen im oberen Bereich. Heben Sie den Rahmen an und ziehen Sie ihn wie in der Abbildung dargestellt nach vorne. -
Page 62: Fehlersuche
☞ Bespielen Sie das Medium erneut oder verwenden Sie ein anderes Medium. Während der Ordnersuche sind Störgeräusche hörbar. ✔ Falls Ordner ohne Audiodateien auf dem wiederzugebenden Medium vorhanden sind, werden u. U. Störgeräusche produziert. ☞ Erstellen Sie bitte keine Ordner ohne Audiodateien. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... - Page 63 Die unten aufgeführten Meldungen N/A Device: Es wurde ein USB-Gerät angeschlossen, das nicht unterstützt wird. zeigen den Zustand Ihres Systems an. No Music Data/ Error 15: TOC Error: • Es befindet sich keine Disc im Magazin. • Auf dem angeschlossenen USB-Gerät •...
-
Page 64: Technische Daten
Mitten: 1 kHz ±8 dB Frequenzbereich Höhen: 10 kHz ±8 dB : 153 kHz – 281 kHz Vorverstärkerpegel/Impedanz (CD) Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB) KDC-W7541U/W7541UY : 4000 mV/10 kΩ : 45 μV KDC-W7041U/W7141UY : 2500 mV/10 kΩ Vorverstärker-Impedanz CD-Player : ≤ 600 Ω... - Page 66 Handmatig instellen van de klok Instellen van de datum AMP-regeling Downloaden van beelden Instelling van de demonstratiemodus Anti-diefstalvoorpaneel • iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY...
-
Page 67: Voor De Ingebruikneming
Voor de ingebruikneming 2WAARSCHUWING een tijdje nog niet normaal functioneert. • Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen Voorkom persoonlijk letsel en/of of vragen hebt tijdens de installatie. brand en neem derhalve de volgende • Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan... -
Page 68: Basisbediening
Hiermee kunt u het display instellen. Dempen van het volume. Wanneer het volume is gedempt, knippert de indicator Tekst/titel verschuiven Regelknop “ATT”. Verschuift de weergave van de CD, het audiobestand en de radiotekst wanneer de knop ten minste 2 seconden naar boven wordt gedrukt. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 69: Tunerfuncties
: Geeft aan welke toets e.d. moet worden bediend. Tunerfuncties CD uitwerpen Bandkeuze ⁄ Regelknop • Tot 10 minuten na uitschakelen van de motor kunt u de CD laten uitwerpen. Schakelt over tussen FM1, FM2 en FM3 wanneer de knop naar boven wordt gedrukt. USB-apparaat/iPod weergeven USB- Schakelt over naar AM wanneer de knop naar beneden... -
Page 70: Functieregeling
“Built in AUX” “OFF”*/ “ON” Bepaalt of tijdens het selecteren van de geluidsbron de hulpingangsbron AUX ook op het display moet worden getoond. “Power OFF” “-----”/ “20min”*/ Schakelt de spanning uit wanneer de vooraf bepaalde periode is verstreken in stand-by. “40min”/ “60min” KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... - Page 71 Wanneer dit is ingesteld op “ON” wordt de muziek op de disk herhaald. * Fabrieksinstelling : Kan worden ingesteld tijdens ontvangst van een *1 Functie van de KDC-W7541U. FM-zender. *2 Functie van de KDC-W7541UY. *3 Functie van de KDC-W7041U. : Kan worden ingesteld tijdens het luisteren naar de *4 Functie van de KDC-W7141UY.
-
Page 72: Weergave-Instellingen
3 Pictogramweergavegedeelte de beschrijving van de instelprocedure wordt 4 Grafisch displaygedeelte beschreven. 5 Klokdisplay 6 Display (verschilt naargelang de bron) Sluit de functiebesturingsmodus af Houd de toets [FNC] ten minste 1 seconde ingedrukt. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 73: Keuze Van Tekstdisplay
Keuze van tekstdisplay Activeer de keuzefunctie voor tekstdisplay (In Displaytype A/ B/ C/ D) Wijzigen van het tekstdisplay. Selecteer “DISP” > “TEXT”. Met tuner als geluidsbron Raadpleeg <Functieregeling> (pagina 70) voor informatie over hoe u items in de functieregeling Informatie Display instelt. -
Page 74: Keuze Van Lettertypekleur
Weergave-instellingen Functie van de KDC-W7541U/W7541UY Vastleggen van disknamen (DNPS) Keuze van lettertypekleur Toewijzen van namen aan CD’s. Kiezen van de kleur van het lettertype van het Start de weergave van de disk waaraan u een display. naam wilt toewijzen Activeer de keuzefunctie voor de... -
Page 75: Instellen Van Het Display Van De Hulpingangsbron
- Externe CD-wisselaar/speler: afhankelijk van de CD- wisselaar/speler. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de CD-wisselaar/speler. • De naam van een CD kan alleen worden veranderd door dezelfde procedure nogmaals uit te voeren. Instellen van het display van de hulpingangsbron Kiest het onderstaande display bij het overschakelen naar de hulpingangsbron;... -
Page 76: Bediening Van Muziek-Cd/Audiobestand
Als een nummer wordt geselecteerd, wordt dit vanaf het begin afgespeeld. Muziekselectie annuleren Druk op de toets [FNC]. ⁄ • Muziekselectie kan niet worden uitgevoerd tijdens willekeurige weergave. • Stel de iPod-modus in “MENU” > “iPod Mode” in <Functieregeling> (pagina 70). KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 77: Basisbediening Van Diskwisselaar (Optioneel)
Basisbediening van diskwisselaar (Optioneel) Diskwisselaarbron selecteren Druk op de toets [SRC]. Kies het display “CD Changer”. Raadpleeg <Spanning/geluidsbron-keuzetoets> in <Basisbediening> (pagina 68). Muziek zoeken Druk de regelknop naar rechts of links. Zoeken naar een disk Druk de regelknop omhoog of omlaag. Het huidige nummer of de huidige disc herhaald weergegeven. -
Page 78: Tunerbediening
[0], [9], [2], [1] 810 kHz (AM) [0], [8], [1], [0] Annuleren van de directe afstemfunctie Druk op de toets [DIRECT] van de afstandsbediening. ⁄ • U kunt de frequenties van de FM-band in stappen van minimaal 0,1 MHz invoeren. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 79: Pty (Program Type)
PTY (Program Type) Vastleggen van voorkeurprogrammatypes Onderstaand programmatype selecteren en zoeken naar een zender; Vastleggen van een programmatype in het voorkeurgeheugen om het type snel te kunnen Programmatype Display Programmatype Display oproepen. Lezingen “All Speech” Weer “Weather & Metr” Muziek “All Music”... -
Page 80: Andere Functies
• U kunt deze aanpassing uitvoeren wanneer “MENU” > De beveiligingscode is vereist wanneer het “SYNC” in <Functieregeling> (pagina 70) is ingesteld op audiosysteem voor het eerst wordt gebruikt nadat “OFF”. het is losgekoppeld van de accuvoeding of wanneer op de resettoets wordt gedrukt. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 81: Instellen Van De Datum
Plaats een CD-R/CD-RW met bestanden die naar dit ingedrukt. toestel moeten worden gedownload. Het datumdisplay knippert. ⁄ Datum aanpassen • Op onze URL http://www.kenwood.net-disp.com wordt beschreven hoe u te werk gaat voor CD-R/ CD-RW/ USB- Type bewerking Werking toestel. Kies het item (maand, dag Druk de regelknop naar rechts of links. -
Page 82: Instelling Van De Demonstratiemodus
PICTURE ENGINE gemakkelijk beschadigd worden door schokken en Picture Engine is toepassingssoftware die stoten. via de officiële website van Kenwood wordt • Bewaar het voorpaneel in de voorpaneelhouder terwijl gedistribueerd. Met deze software kunt u het is verwijderd. een origineel fotobestand maken. Blader naar •... -
Page 83: Audio-Aanpassingen
Kwaliteitsfactor van de “MIDDLE Q FACTOR” 1.00/2.00 <Gedetailleerd instellen van de audioregeling> (pagina middentonen (Middle 83). (Functie van de KDC-W7541U/W7541UY) Q Factor) * Brontoongeheugen: de ingestelde waarde wordt per bron in het geheugen opgeslagen. (Het gedetailleerde Niveau van de hoge tonen audio-item is inbegrepen) ⁄... -
Page 84: Audio-Instelling
Schakel het toestel in stand-by Dubbele- “2 ZONE” Uit/Aan zonesysteem Selecteer de weergave “STANDBY”. Raadpleeg <Spanning/geluidsbron-keuzetoets> in Enkel KDC-W7541U/W7541UY. <Basisbediening> (pagina 68). ⁄ Activeer de luidsprekerinstelfunctie • Volumecompensatie: het volume van elke Druk op de knop [AUD]. geluidsbron kan worden gecompenseerd en aan het “SP SEL”... -
Page 85: Audiovoorkeurgeheugen
Audiovoorkeurgeheugen Audiovoorkeuroproep Vastleggen van de waarden die zijn ingesteld met Oproepen van de geluidsinstellingen die zijn de geluidsregeling. Het geheugen kan niet worden vastgelegd in het <Audiovoorkeurgeheugen> gewist met de resettoets. (pagina 85). Stel de geluidsregeling in Kies de geluidsbron Zie de procedure hieronder voor het instellen van Raadpleeg <Spanning/geluidsbron-keuzetoets>... -
Page 86: Basisbedieningen Met De Afstandsbediening
Toebehoren van KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7141UY Basisbedieningen met de afstandsbediening Met tuner als geluidsbron Bandkeuze [FM]/[AM] Zenderkeuze [4]/[¢] – FM/AM/ Voorkeurzenders oproepen [1] — [6] DIRECT 2-ZONE (pagina 78) CD/USB-bron 0 — 9 Muziekkeuze [4]/[¢] Map-/CD-keuze [FM]/[AM] Onderbreken/Hervatten [38] ⁄ Algemene functies Over [... -
Page 87: Appendix
• Als de iPod is aangesloten op deze eenheid, wordt • Afspeelbaar USB-toestel “KENWOOD” of “✓” weergegeven op de iPod om aan USB-toestel voor massaopslag te geven dat u de iPod niet kunt bedienen. • Bestandssysteem van afspeelbaar USB-toestel •... - Page 88 Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt EU-vertegenwoordiger: Kenwood Electronics Europe BV die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland buiten het toestel is.
- Page 89 Menuglossarium wordt pas op een volgend nieuwsbulletin afgestemd • SRC Select nadat er ten minste 20 minuten verstreken zijn. Het volume van de nieuwsuitzending staat Instellen van de bronkeuzefunctie. op hetzelfde niveau als werd ingesteld voor 1 : Hiermee worden bronpictogrammen voor uw verkeersinformatie.
-
Page 90: Toebehoren/Installatieprocedure
• Wanneer de voeding niet wordt ingeschakeld (“Protect” wordt weergegeven), kan er kortsluiting zijn in een van de luidsprekerdraden of maakt de draad contact met het chassis van de auto, waardoor de beschermingsfunctie wordt geactiveerd. Daarom moet u de luidsprekerkabel controleren. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... -
Page 91: Verbinden Van Kabels Met Aansluitingen
Achter-uitgang/ Subwoofer-uitgang Antennekabel FM/AM antenne-ingang (JASO) AUX-ingang (Stereo) Gebruik de stereo-ministekker zonder weerstand. Zekering (10A) Naar Kenwood diskwisselaar/ Extern optioneel accessoire Bedradingsbundel (toebehoren1) TEL-dempingskabel (bruin) Verbind met de aansluiting die is geaard tijdens MUTE ontvangst van of gedurende een telefoongesprek. - Page 92 2 De pen A-7 (rood) van de ISO-stekker van de auto is verbonden met de constante spanningsbron en de pen A-4 (geel) is verbonden met het contact. A–7 Pen (rood) Ontstekingskabel (rood) Toestel Auto Accukabel (geel) A–4 Pen (geel) KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY...
-
Page 93: Installatie/Verwijderen Van Het Toestel
Installatie/Verwijderen van het toestel Installatie Verwijderen van het harde rubberframe Metalen bevestigingsriem (in de handel verkrijgbaar) Laat de klempennen van het verwijderstaafje Hitteschild of metalen steun aangrijpen en maak de twee vergrendelingen bovenaan los. Til het frame op en trek het naar voren zoals getoond in de afbeelding. -
Page 94: Oplossen Van Problemen
☞ Herhaal de opname of gebruik een ander medium. Er wordt lawaai gehoord tijdens het zoeken naar mappen. ✔ Er kan lawaai optreden wanneer zich veel mappen zonder audiobestanden in het medium bevinden. ☞Maak geen mappen aan zonder audiobestanden. KDC-W7541U/KDC-W7541UY/KDC-W7041U/KDC-W7141UY... - Page 95 De onderstaande berichten geven de N/A Device: Een niet-ondersteund USB-toestel is aangesloten. toestand van uw systeem weer. No Music Data/ Error 15: TOC Error: • Geen disk in het diskmagazijn geplaatst. • Het aangesloten USB-toestel bevat geen • De CD is vuil. De CD is omgekeerd geplaatst. afspeelbaar audiobestand.
-
Page 96: Technische Gegevens
Frequentiebereik Hoge tonen : 10 kHz ±8 dB : 153 kHz – 281 kHz Voor-uitgangsniveau/belasting (CD) Bruikbare gevoeligheid (S/R = 20dB) KDC-W7541U/W7541UY : 4000 mV/10 kΩ : 45 μV KDC-W7041U/W7141UY : 2500 mV/10 kΩ Vooruitgangsimpedantie CD-spelergedeelte : ≤ 600 Ω...