Kenwood KDC-BT39DAB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs
  5. KDC-BT39DAB
  6. Mode d'emploi
Kenwood KDC-BT39DAB Mode D'emploi

Kenwood KDC-BT39DAB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KDC-BT39DAB
KDC-DAB35U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
B5A-0145-00 (EN)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KDC-BT39DAB

Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-BT39DAB

  • Page 1 KDC-BT39DAB KDC-DAB35U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L’USO © 2014 JVC KENWOOD Corporation B5A-0145-00 (EN)
  • Page 2 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
  • Page 3 For Israel The marking of products using lasers The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.
  • Page 4 Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC (2011/65/EU) Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Fabrikant: Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU JVC KENWOOD Corporation Manufacturer: 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan JVC KENWOOD Corporation EU-vertegenwoordiger: 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
  • Page 5 Slovensko Turkish aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KDC-BT39DAB v skladu z Bu vesileyle JVC KENWOOD, KDC-BT39DAB ünitesinin, 1999/5/ van Richtlijn 1999/5/EC. osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive EC Direktifinin başlıca gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile...

  • Page 6: Table Des Matières

    CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. BASICS Caution GETTING STARTED Volume setting: DIGITAL RADIO (DAB) • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents. •...

  • Page 7: Basics

    BASICS Faceplate Volume knob (turn/press) Loading slot Attach Detach How to reset Your preset adjustments will also be erased. Detach button Display window On the faceplate Turn on the power Press • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob.

  • Page 8: Getting Started

    GETTING STARTED (For While in clock display screen... Press and hold to enter clock adjustment mode directly. Then, perform step to set the clock. Set the initial settings Select the display language and cancel the demonstration Press repeatedly to enter STANDBY. Press the volume knob to enter [FUNCTION].

  • Page 9: Digital Radio (Dab)

    YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not activated). updates. F/W UP xxxxx/ For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/ F/W UP Vxxx • To cancel the Service List update: Press and hold (LIST UPDATE) or DAB again.

  • Page 10: Other Settings

    DIGITAL RADIO (DAB) Select a service by name Enter Service Search mode. : Press (LIST UPDATE). : Press DAB. Turn the volume knob quickly to enter Alphabet Search mode. Turn the volume knob or press S / T to select the character to be searched for.

  • Page 11: Analog Radio

    ANALOG RADIO DIGITAL RADIO (DAB) PTY SEARCH Press the volume knob to enter PTY language selection. Turn the volume knob to select the PTY language (ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN), then press the knob. Selects the available Program Type (see the following), then, press S / T to start. ASW SELECT TRAVEL, WARNINGS, NEWS, WEATHER, EVENT, SPECIAL, RAD INFO, SPORTS, FINANCE: Turn the volume knob to make a selection, then press the knob.
  • Page 12 ANALOG RADIO Default: XX • [LOCAL SEEK]/ [MONO SET]/ [NEWS SET]/ [REGIONAL]/ [AF SET]/ [PTY SEARCH] is selectable only when the band is FM1/ FM2/ FM3. TUNER SETTING • Available Program Type: LOCAL SEEK ON: Searches only stations with good reception. ; OFF: Cancels. SPEECH : NEWS, AFFAIRS, INFO (information), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, AUTO...

  • Page 13: Cd / Usb / Ipod / Android

    CD / USB / iPod / ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. M Eject disc Label side On the faceplate Playback / pause Press Reverse / Fast-forward * Press and hold S / T. USB input terminal Select a track/file Press S / T.
  • Page 14 CD / USB / iPod / ANDROID When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is Listen to TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of While listening to TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro or Aupeo, KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device before connecting.

  • Page 15: Bluetooth

    – Bluetooth function of the connected devcie is turned on. Adjust the microphone – [AUTO PAIRING] is set to [ON]. ( 15) angle Secure using cord clamps (not – KENWOOD MUSIC PLAY application is installed on the Android device. supplied) if necessary. ENGLISH...
  • Page 16 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Mobile phone Improve the voice quality While talking on the phone... Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step until the desired item is selected or activated.
  • Page 17 BLUETOOTH® Make the settings for receiving a call Press to enter Bluetooth mode. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step until the desired item is selected or activated. Make a call Press and hold to exit.
  • Page 18 BLUETOOTH® Delete a contact NUMBER DIAL 1 Turn the volume knob to select a number (0 to 9) or character ( , #, +). Press to enter Bluetooth mode. 2 Press S / T to move the entry position. Turn the volume knob to select [CALL HISTORY], then press the knob. Repeat steps until you finish entering the Turn the volume knob to select a contact.
  • Page 19 BLUETOOTH® Other settings Bluetooth test mode Press the volume knob to enter [FUNCTION]. You can check the connectivity of the supported Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. profile between the Bluetooth device and the Repeat step until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated unit.

  • Page 20: Aux

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Preparation: Select [ON] for [BUILT-IN AUX]. (  5) Start listening Connect a portable audio player (commercially available). Auxiliary input jack Portable audio player Audio player via Bluetooth Press repeatedly to select BT AUDIO. Operate the Bluetooth audio player to start playback. 3.5 mm stereo mini plug with “L”...

  • Page 21: Audio Settings

    AUDIO SETTINGS While listening to any source... PRESET EQ DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ/ Press the volume knob to enter [FUNCTION]. NATURAL/ USER: Selects a preset equalizer suitable to the music Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL], then press the genre.

  • Page 22: Display Settings

    KENWOOD Music Control. Preset colors: RED1/ RED2/ RED3/ PURPLE1/ PURPLE2/ PURPLE3/ PURPLE4/ • When you play audio files with song data added using the KENWOOD Music Editor Light or KENWOOD BLUE1/ BLUE2/ BLUE3/ SKYBLUE1/ SKYBLUE2/ LIGHTBLUE/ AQUA1/ Music Control, you can search for audio files by Genres, Artists, Albums, Playlists, and Songs.

  • Page 23: Troubleshooting

    Turn the power on again. www.kenwood.com/cs/ce/ipod “PROTECTING SEND SERVICE” Send the unit to the nearest service center. • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod. appears. About Android device • This unit supports Android OS 4.1 and above.
  • Page 24 TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy • Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed Cannot playback at “READING” keeps flashing. Do not use too many hierarchical levels or folders. [BROWSE MODE]. on the Android device. (  10) Elapsed playing time is Elapsed playing time is not correct.

  • Page 25: Specifications

    SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING Symptom Remedy DAB Frequency Range L Band 1 452.960 MHz — 1 490.624 MHz • Use voice calling method in a more quiet environment. Voice calling method Band III 174.928 MHz — 239.200 MHz • Reduce the distance from the microphone when you speak is not successful.
  • Page 26 SPECIFICATIONS Laser Diode GaAIAs Version Bluetooth Ver.2.1+EDR / Bluetooth 3.0 Digital Filter (D/A) 8 times over sampling Frequency Range 2.402 GHz — 2.480 GHz Spindle Speed 500 rpm — 200 rpm (CLV) Output Power +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Power Class 2 Wow & Flutter Below measurable limit Maximum Communication Range Line of sight approx.

  • Page 27: Installation / Connection

    INSTALLATION / CONNECTION Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.

  • Page 28: Wiring Connection

    Yellow (A4) control wire) Yellow : Battery Blue/White : Power control (For To connect the Kenwood : Ignition (ACC) navigation system, refer your Black : Earth (ground) connection (D) Wiring harness navigations manual Purple ] : Rear speaker (right)

  • Page 29: Installing The Dab Antenna

    INSTALLATION / CONNECTION Installing the DAB antenna Determine the antenna installation position : Connect CX-DAB1 (optional accessory). • The direction of the film antenna (F) changes depending on whether the film antenna (F) is installed on the : Connect the supplied DAB antenna. right side or left side.

  • Page 30: Installation Overview

    INSTALLATION / CONNECTION Caution Clean the windscreen with the supplied Installation overview cleaner (I). When installing the antenna cable inside the front The antenna should be installed on the passenger side pillar with the air bag installed for safety. • The front pillar cover is secured with a special clip which may need to be replaced when it is removed.
  • Page 31 INSTALLATION / CONNECTION Rub the film antenna gently onto the Set the postion of the protrusion of the Remove the film covering the earth sheet amplifier unit (G) with the K on the film windscreen in the direction of the arrow and paste the earth sheet on the metal shown to allow it to stick firmly.
  • Page 32 TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION Avertissement N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule. FONCTIONNEMENT DE BASE 3 Précautions PRISE EN MAIN Réglage du volume: • Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture afin d’éviter tout risque d’accident. RADIO NUMÉRIQUE (DAB) •...

  • Page 33: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Bouton de volume (tournez/appuyez) Fente d’insertion Attachez Détachez Comment réinitialiser Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. Touche de détachement Fenêtre d’affichage Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur • Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension. Ajustez le volume Tournez le bouton de volume.

  • Page 34: Prise En Main

    PRISE EN MAIN (Pour Quand l’écran de l’horloge est affiché... Maintenez enfoncée pour entrer directement en mode de réglage de l’horloge. Puis, réalisez l’étape pour régler l’horloge. Faites les réglages initiaux Sélectionne la langue d’affichage et annule la démonstration Appuyez répétitivement sur pour entrer en veille STANDBY.

  • Page 35: Radio Numérique (Dab)

    F/W UP xx.xx/ : Démarrer la mise à niveau du micrologiciel. ; : Annulation (la mise à niveau n’ e st pas activée). Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: www.kenwood.com/cs/ce/ F/W UP xxxxx/ • Pour annuler la mise à jour de la Liste des service: Maintenez...

  • Page 36: Autres Paramètres

    RADIO NUMÉRIQUE (DAB) Sélectionnez un service par son nom Entrez en mode de recherche de service. (LIST UPDATE) : Appuyez sur : Appuyez sur Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en mode de recherche alphabétique. Tournez le bouton du volume ou appuyez sur  / ...

  • Page 37: Radio Analogique

    RADIO ANALOGIQUE RADIO NUMÉRIQUE (DAB) PTY SEARCH Appuyez sur le bouton de volume pour entrer en mode de sélection de la langue PTY. Tournez le bouton de volume pour ENGLISH FRENCH GERMAN choisir la langue PTY ( ), puis appuyez sur le bouton.  / ...
  • Page 38 RADIO ANALOGIQUE • LOCAL SEEK MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET PTY SEARCH Défaut: ]/ [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ] peut être choisi uniquement quand la bande est FM1/ FM2/ FM3. TUNER SETTING • Type de programme disponible: SPEECH NEWS AFFAIRS INFO...

  • Page 39: Cd / Usb / Ipod / Android

    CD / USB / iPod / ANDROID Démarrez la lecture La source change automatiquement et le lecture démarre. Éjectiez le disque Face portant l’ é tiquette Pour Sur la façade Lecture / pause Appuyez sur Prise d’ e ntrée USB Recherche rapide vers Maintenez enfoncée  / ...
  • Page 40 CD / USB / iPod / ANDROID Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions Écoute de TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application KENWOOD MUSIC PLAY sur votre Lors de l’écoute de TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro ou Aupeo, connectez...

  • Page 41: Bluetooth

    – La fonction Bluetooth du périphérique connecté est activée. – [ AUTO PAIRING ] est réglé sur [ ]. ( – L’application KENWOOD MUSIC PLAY est installée sur le périphérique Android. Ajustez l’angle du microphone Fixez si nécessaire en utilisant des serre-câbles (non fourni).

  • Page 42: Réception D'un Appel

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Téléphone portable Amélioration de la qualité des voix Quand vous parlez au téléphone... Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.
  • Page 43 BLUETOOTH® Réalise les réglages de réception d’un appel Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth. Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Répétez l’étape jusqu’à ce que l’élément Faire un appel souhaité...
  • Page 44 BLUETOOTH® Suppression d’un contact NUMBER DIAL Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro (0 à 9) ou un caractère ( , #, +). Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth. S / T Appuyez sur pour déplacer la position d’ e ntrée. Tournez le bouton de volume pour choisir [ CALL HISTORY ], puis appuyez sur le bouton.
  • Page 45 BLUETOOTH® Autres paramètres Mode de vérification Bluetooth Vous pouvez vérifier la connectivité du profile pris en Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION charge entre le périphérique Bluetooth et l’appareil. Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez •...

  • Page 46: Aux

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Préparation: Sélectionnez [ ] pour [ BUILT-IN AUX ]. (   Démarrez l’écoute Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Prise d’ e ntrée auxiliaire Lecteur audio portable Lecteur audio via Bluetooth Appuyez répétitivement sur pour sélectionner BT AUDIO.

  • Page 47: Réglages Audio

    RÉGLAGES AUDIO Pendant l’écoute de n’importe quelle source... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ FUNCTION Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [ NATURAL USER : Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votre genre de AUDIO CONTROL Tournez le bouton de volume pour choisir [ ], puis appuyez USER musique.

  • Page 48: Réglages D'affichage

    Couleurs préréglées: RED1 RED2 RED3 PURPLE1 PURPLE2 PURPLE3 • Quand vous reproduisez des fichiers audio avec des données de chanson ajoutée en utilisant KENWOOD Music Editor Light ou PURPLE4 BLUE1 BLUE2 BLUE3 SKYBLUE1 SKYBLUE2 LIGHTBLUE KENWOOD Music Control, vous pouvez rechercher des fichiers audio par genre, artiste, album, liste de lecture et chansons.

  • Page 49: Guide De Dépannage

    “PROTECTING SEND SERVICE” apparaît. Envoyez l’appareil au centre de service le plus proche. • Il n’ e st pas possible d’utiliser un iPod lorsque “KENWOOD” ou “ ” est affiché sur l’iPod. • À propos du périphérique Android Le son ne peut pas être entendu.
  • Page 50 Remède Symptôme Remède • Lecture impossible en mode Assurez-vous que KENWOOD MUSIC PLAY APP est installé sur le “READING” clignote sur. N’utilisez pas trop de niveaux de hiérarchie ou de dossiers. BROWSE MODE périphérique Android. (   La durée de lecture écoulée n’ e st La durée de lecture écoulée n’...

  • Page 51: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Plage de fréquences L Band 1 452,960 MHz — 1 490,624 MHz • La méthode d’appel vocal Bande III: 174,928 MHz — 239,200 MHz Utilisez la méthode d’appel vocal dans un environnement plus calme. ne réussie pas. • Réduisez la distance au microphone quand vous dites le nom. Sensibilité...
  • Page 52 SPÉCIFICATIONS Diode laser GaAIAs Version Bluetooth Ver.2.1+EDR / Bluetooth 3.0 Filtre numérique (D/A) 8 fois suréchantillonnage Plage de fréquences 2,402 GHz — 2,480 GHz Vitesse de rotation 500 t/min. — 200 t/min. (CLV) Puissance de sortie +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Power Class 2 Pleurage et scintillement Non mesurables Portée de communication maximale...

  • Page 53: Installation / Raccordement

    INSTALLATION / RACCORDEMENT Avertissement Installation de l’appareil (montage encastré) • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits.

  • Page 54: Connexions

    : Pile l’antenne) Bleu/Blanc : Commande d’alimentation (Pour Rouge : Allumage (ACC) Pour connecter au système de navigation Kenwood, reportez-vous à Noir : Connexion à la terre (masse) Faisceau de fils votre manuel de navigation Violet (Pour : Enceinte arrière (droit)

  • Page 55: Déterminez La Position D'installation De L'antenne (F)

    INSTALLATION / RACCORDEMENT Installation de l’antenne DAB. Déterminez la position d’installation de l’antenne : Connectez CX-DAB1 (accessoire en option). • La direction de l’antenne film change selon que l’antenne film est installée sur le côté droit ou gauche. : Connectez l’antenne DAB fournie. •...

  • Page 56: Présentation De L'installation

    INSTALLATION / RACCORDEMENT Précautions Nettoyez le pare-brise avec le nettoyant Présentation de l’installation fourni Lors de l’installation du câble d’antenne à l’intérieur Pour des raison de sécurité, l’antenne doit être installée du côté passager. du pilier avant avec un coussin de sécurité installé •...
  • Page 57 INSTALLATION / RACCORDEMENT Frotter l’antenne film doucement sur le Positionnez la protubérance de Retirez le film recouvrant la feuille de masse pare-brise dans la direction de la flèche pour et collez la feuille de masse sur la partie l’amplificateur sur le de l’antenne film qu’elle colle fermement.
  • Page 58 INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 Warnung Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt. GRUNDLAGEN Vorsicht ERSTE SCHRITTE Lautstärkeeinstellung: • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um Unfälle zu DIGITAL RADIO (DAB) vermeiden.

  • Page 59: Grundlagen

    GRUNDLAGEN Frontblende Lautstärke-Regler (drehen/drücken) Ladeschlitz Anbringen Abnehmen Rücksetzen Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht. Abnehmen-Taste Displayfenster Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Quelle auswählen Drücken Sie wiederholt.

  • Page 60: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE (Für Während der Uhr-Anzeigebildschirm erscheint... Halten Sie gedrückt, um den Uhreinstellmodus direkt einzuschalten. Dann führen Sie Schritt zum Einstellen der Uhr aus. Festlegen der Anfangseinstellungen Wählen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die Drücken Sie wiederholt, um auf STANDBY zu schalten. Demonstration ab Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ FUNCTION...

  • Page 61: Digital Radio (Dab)

    F/W UP xx.xx/ : Startet die Aktualisierung der Firmware. ; : Bricht ab (Aktualisierung wird nicht ausgeführt). • Zum Abbrechen der Aktualisierung der Dienstliste: Halten Sie Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: www.kenwood.com/cs/ce/ F/W UP xxxxx/ (LIST UPDATE) oder erneut gedrückt.
  • Page 62 DIGITAL RADIO (DAB) Wählen Sie einen Dienst nach Namen Schalten Sie auf Dienst-Suchmodus. (LIST UPDATE) : Drücken Sie : Drücken Sie Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell für Alphabetsuche. Drehen Sie den Lautstärke-Regler oder drücken Sie , um das Zeichen auswählen, nach dem gesucht werden soll. Zum Weitergehen zur vorherigen/nächsten Seite  / ...

  • Page 63: Analog Radio

    ANALOG RADIO DIGITAL RADIO (DAB) PTY SEARCH Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Einschalten der PTY-Sprachauswahl. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen der PTY-Sprache ( ENGLISH FRENCH GERMAN ), und drücken Sie dann den Regler. Wählt den verfügbaren Programmtyp (siehe Folgendes), und drücken Sie dann zum Starten.
  • Page 64 ANALOG RADIO • LOCAL SEEK MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET PTY SEARCH Standard: ]/ [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ] ist nur wählbar, wenn der Wellenbereich FM1/ FM2/ FM3 ist. TUNER SETTING • Verfügbare Programmart: SPEECH NEWS AFFAIRS...
  • Page 65 CD / USB / iPod / ANDROID Starten Sie die Wiedergabe Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet. Disc auswerfen Beschriftungsseite Auf der Frontblende Wiedergabe / Pause Drücken Sie USB-Eingangsterminal Vorspulen/Rückspulen Halten Sie gedrückt. Auswählen eines Tracks/ Drücken Sie einer Datei CA-U1EX (max.: 500 mA) Auswählen eines Ordners...
  • Page 66 CD / USB / iPod / ANDROID Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie Hören Sie TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der Beim Hören von TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro oder Aupeo schließen Sie...
  • Page 67 – Die Bluetooth-Funktion des angeschlossenen Geräts eingeschaltet ist. – [ AUTO PAIRING ] auf [ ] gestellt ist. ( – Die KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung auf dem Android-Gerät installiert ist. Stellen Sie den Mikrofonwinkel ein Sichern Sie das Kabel mit Kabelklemmen (nicht mitgeliefert), wenn erforderlich.
  • Page 68 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Handy Verbessern Sie die Sprachqualität Während am Telefon gesprochen wird... Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf FUNCTION ] zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt , bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist.
  • Page 69 BLUETOOTH® Nehmen Sie die Einstellungen zum Empfang eines Anrufs vor Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt , bis der Tätigen Sie einen Ruf gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist.
  • Page 70 BLUETOOTH® Löschen eines Kontakts NUMBER DIAL Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Nummer (0 bis 9) oder eines Zeichens ( , #, +). Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten. S / T Drücken Sie , um die Eingabeposition zu Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ CALL HISTORY ], und drücken Sie...
  • Page 71 BLUETOOTH® Andere Einstellungen Bluetooth-Testmodus Sie können die Konnektivität des unterstützten Profils Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION ] zu schalten. zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und •...
  • Page 72 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Vorbereitung: Wählen Sie [ ] für [ BUILT-IN AUX ]. (   Beginnen Sie zu hören Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. Auxiliary-Eingabebuchse Tragbarer Audioplayer Audioplayer über Bluetooth Drücken Sie wiederholt zum Wählen von BT AUDIO. Bedienen Sie den Bluetooth-Audioplayer zum Starten der Wiedergabe.
  • Page 73 AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hörens einer Tonquelle... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ FUNCTION Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ ] zu schalten. NATURAL USER : Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre USER AUDIO CONTROL geeignet ist. (Wählen Sie [ ], um die benutzerangepassten Einstellungen Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ ], und...
  • Page 74 : Wählt automatisches Scrollen der Displayinformationen, oder Control. einmaliges Scrollen. ; : Hebt auf. • Wenn Sie Audiodateien mit hinzugefügten Song-Daten mit dem KENWOOD Music Editor Light oder KENWOOD Music Control abspielen, können Sie Audiodateien nach Genres, Interpreten, Alben, Wiedergabelisten und Musikstücken durchsuchen. RED1 RED2 RED3...

  • Page 75: Über Bluetooth

    Für die neueste Kompatibilitätsliste und Software-Versionen des iPhone/iPod siehe: www.kenwood.com/cs/ce/ipod die Stromversorgung wieder ein. • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. “PROTECTING SEND SERVICE” Reichen Sie die Einheit beim nächsten Kundendienstzentrum ein.
  • Page 76 “READING” blinkt weiter. Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchie-Ebenen oder Ordner. Bei [ BROWSE MODE ] ist Stellen Sie sicher, dass KENWOOD MUSIC PLAY APP im Android- Wiedergabe unmöglich. Gerät installiert ist. (   Verflossene Spielzeit ist Verflossene Spielzeit ist nicht richtig.
  • Page 77 TECHNISCHE DATEN FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Frequenzbereich L-Band 1 452,960 MHz — 1 490,624 MHz • Sprach-Rufmethode ist Verwenden Sie die Sprach-Rufmethode in einer ruhigeren Umgebung. Band III 174,928 MHz — 239,200 MHz • nicht erfolgreich. Verringern Sie den Abstand zum Mikrofon, während Sie den Namen Empfindlichkeit –100 dBm sprechen.
  • Page 78 TECHNISCHE DATEN Laserdiode GaAIAs Version Bluetooth Ver.2.1+EDR / Bluetooth 3.0 Digitalfilter (D/A) 8-faches Oversampling Frequenzbereich 2,402 GHz — 2,480 GHz Spindeldrehzahl 500 U/min — 200 U/min (CLV) Ausgangsleistung +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Leistungsklasse 2 Tonhöhenschwankung Unterhalb der Messgrenze Maximaler Kommunikationsbereich Sichtlinie ca.

  • Page 79: Entfernen Der Einheit

    EINBAU / ANSCHLUSS Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
  • Page 80 Farbe und Funktion des Fahrzeugs durchführen Gelb (A4) Gelb : Batterie (Für Blau/Weiß : Stromsteuerung Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses an das Kenwood- : Zündung (ACC) Navigationssystem auf die Schwarz : Erdungsanschluss (Masse) Bedienungsanleitung des betreffenden Kabelbaum Lila Geräts...
  • Page 81 EINBAU / ANSCHLUSS Installieren Sie die DAB-Antenne Bestimmen Sie die Antenneneinbauposition : Schließen Sie CX-DAB1 an (optionales Zubehörteil). • Die Richtung der Folienantenne ist unterschiedlich, je nachdem ob die Folienantenne an der rechten oder linken Seite installiert ist. : Schließen Sie die mitgelieferte DAB-Antenne an. •...
  • Page 82 EINBAU / ANSCHLUSS Vorsicht Reinigen Sie die Windschutzscheibe mit dem Einbauübersicht mitgelieferten Reiniger Beim Installieren des Antennenkabels im Inneren Die Antenne sollte aus Sicherheitsgründen auf der Beifahrerseite der Frontsäule bei eingebautem Airbag installiert werden. • Die Frontsäulenabdeckung wird mit einem speziellen Clip gesichert, der beim Ausbau möglicherweise ausgetauscht werden muss.
  • Page 83 EINBAU / ANSCHLUSS Reiben Sie die Folienantenne vorsichtig auf Richten Sie die Position des Vorsprungs an Entfernen Sie die Folie, die das Erdungsblatt der Windschutzscheibe in Pfeilrichtung, um abdeckt, und kleben Sie das Erdungsblatt auf der Verstärkereinheit mit dem an der sicheres Anhaften zu erzielen.

  • Page 84: Alvorens Gebruik

    INHOUD ALVORENS GEBRUIK ALVORENS GEBRUIK Waarschuwing Bedien of gebruik geen functies die uw aandacht van de verkeersveiligheid af zou kunnen leiden. BASISPUNTEN Let op STARTEN Volume-instelling: • Voorkom ongelukken en stel het volume derhalve zodanig in dat u geluid van buiten nog goed kunt horen. DIGITALE RADIO (DAB) •...

  • Page 85: Basispunten

    BASISPUNTEN Voorpaneel Volumeregelaar (draaien/drukken) Lade Bevestigen Verwijderen Terugstellen De door u gemaakte instellingen worden tevens gewist. Verwijdertoets Displayvenster Voor het Op het voorpaneel Inschakelen van de stroom Druk op • Houd even ingedrukt om de stroom uit te schakelen. Instellen van het volume Verdraai de volumeknop.

  • Page 86: Starten

    STARTEN (Voor de Terwijl het klokdisplayscherm wordt getoond... Houd even ingedrukt om de functie voor het instellen van de klok direct te activeren. Voer vervolgens stap uit om de klok in te stellen. Instellen van de basisinstellingen Kies de displaytaal en annuleer de demonstratie Druk herhaaldelijk op om de STANDBY functie te activeren.

  • Page 87: Digitale Radio (Dab)

    : De upgrade van de firmware wordt gestart. ; : Geannuleerd (upgraden is niet geactiveerd). • Annuleren van het updaten van de servicelijst: Houd F/W UP xxxxx/ Ga voor details aangaande de update van firmware naar: www.kenwood.com/cs/ce/ (LIST UPDATE) weer even ingedrukt. F/W UP Vxxx CLOCK CLOCK DISPLAY : De tijd wordt op het display getoond, ook wanneer de stroom is uitgeschakeld. ;...

  • Page 88: Overige Instellingen

    DIGITALE RADIO (DAB) Kiezen van een service met de naam Activeer de servicezoekfunctie. : Druk op (LIST UPDATE) : Druk op Verdraai de volumeknop snel voor het activeren van de alfabet- zoekfunctie. Draai de volumeknop of druk op  /  om een op te zoeken teken te kiezen.

  • Page 89: Analoge Radio

    ANALOGE RADIO DIGITALE RADIO (DAB) PTY SEARCH ENGLISH Druk op de volumeknop om de PTY-taalkeuze te activeren. Draai de volumeknop om de PTY-taal ( FRENCH GERMAN ) te kiezen en druk vervolgens op de knop.  /  Kiezen van het beschikbare programmatype (zie hieronder) en druk vervolgens op om te starten.
  • Page 90 ANALOGE RADIO • LOCAL SEEK MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET PTY SEARCH Basisinstelling: ]/ [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ] kan alleen worden gekozen met golfbanden FM1/ FM2/ FM3. TUNER SETTING • Beschikbare programmatypes: SPEECH NEWS AFFAIRS...

  • Page 91: Cd / Usb / Ipod / Android

    CD / USB / iPod / ANDROID Starten van de weergave De bron verandert automatisch en de weergave start. Uitwerpen disc Labelkant Voor het Op het voorpaneel Weergave / pauze Druk op USB-ingangsaansluiting Snel achterwaarts / Houd  /  even ingedrukt. voorwaarts Kiezen van een fragment/ Druk op...
  • Page 92 Indien verbonden met een Android apparaat verschijnt “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Volg de aanwijzingen Luisteren naar TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ voor het installeren van de app. U kunt tevens de laatste versie van de app KENWOOD MUSIC PLAY op uw Android apparaat Aupeo installeren alvorens de verbinding te maken.

  • Page 93: Bluetooth

    – De Bluetooth functie van het aangesloten apparaat is ingeschakeld. – [ AUTO PAIRING ] op [ ] is gesteld. ( – De KENWOOD MUSIC PLAY app op het Android apparaat is geïnstalleerd. Stel de hoek van de microfoon in Zet indien nodig met snoerklemmen (niet bijgeleverd) vast.
  • Page 94 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Mobiele telefoon Verbeteren van de stemkwaliteit Tijdens een telefoongesprek... Druk op de volumeknop om [ FUNCTION ] op te roepen. Draai de volumeregelaar om een keuze te maken (zie de volgende tabel) en druk vervolgens op de knop.
  • Page 95 BLUETOOTH® Maak de instellingen voor ontvangst van een gesprek Druk op om de Bluetooth functie te activeren. Draai de volumeregelaar om een keuze te maken (zie de volgende tabel) en druk vervolgens op de knop. Herhaal stap totdat het gewenste Bellen onderdeel is gekozen of geactiveerd.
  • Page 96 BLUETOOTH® Wissen van een contact NUMBER DIAL Draai de volumeknop om een nummer (0 tot 9) of teken ( , #, +) te kiezen. Druk op om de Bluetooth functie te activeren. S / T Druk op om de invoerpositie te verplaatsen. Draai de volumeknop om [ CALL HISTORY ] te kiezen en druk vervolgens op de knop.
  • Page 97 BLUETOOTH® Overige instellingen Bluetooth testfunctie U kunt de verbinding van het ondersteunde profiel tussen Druk op de volumeknop om [FUNCTION ] op te roepen. het Bluetooth apparaat en het toestel controleren. Draai de volumeregelaar om een keuze te maken (zie de volgende tabel) en druk vervolgens op de knop.

  • Page 98: Aux

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Voorbereiding: Kies [ ] voor [ BUILT-IN AUX ]. (   Starten van weergave Verbind een draagbare audiospeler (los verkrijgbaar). Aux-ingangsaansluiting Draagbare audiospeler Audiospeler via Bluetooth Druk herhaaldelijk op om BT AUDIO te kiezen. Bedien de Bluetooth audiospeler om de weergave te starten. 3,5 mm stereo-ministekker, “L”-vormig (los verkrijgbaar) Voor het...

  • Page 99: Audio-Instellingen

    AUDIO-INSTELLINGEN Tijdens het luisteren naar een bron... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ FUNCTION Druk op de volumeknop om [ ] op te roepen. NATURAL USER : Kiezen van een geschikte, vastgelegde equalizer voor het Draai de volumeknop om [ AUDIO CONTROL ] te kiezen en druk vervolgens USER...

  • Page 100: Display-Einstellungen

    AUTO ONCE : Kiezen voor het automatisch rollen van display-informatie of • Dit toestel ondersteunt de KENWOOD Music Editor Light app voor pc en de Android™ app KENWOOD Music Control. slechts éénmaal rollen. ; : Geannuleerd. • Bij weergave van audiobestanden waaraan data zijn toegevoegd met KENWOOD Music Editor Light of KENWOOD Music Control, Voor de kunt u audiobestanden opzoeken aan de hand van het genre, artiest, album, playlist en liedjes of nummers.

  • Page 101: Problemen

    Ga voor de laatste compatibiliteitslijst en softwareversie van iPhone/iPod naar: www.kenwood.com/cs/ce/ipod weer in. • U kunt de iPod niet bedienen wanneer “KENWOOD” of “ ” op de iPod wordt weergegeven. Meer over Android apparaten “PROTECTING SEND SERVICE” Breng het toestel naar de dichtstbijzijnde reparatieservice.
  • Page 102 Oplossing Symptoom Oplossing • Weergave is onmogelijk met Controleer of de app KENWOOD MUSIC PLAY APP op het Android “READING” blijft knipperen. Gebruik niet te veel lagen en mappen. BROWSE MODE apparaat is geïnstalleerd. (   Verstreken tijd is niet correct.

  • Page 103: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Symptoom Oplossing Frequentiebereik L-band 1 452,960 MHz — 1 490,624 MHz • Bellen met stemherkenning Band III 174,928 MHz — 239,200 MHz Gebruik de stemherkenning voor het bellen op een stillere plaats. • werkt niet. Spreek dichter bij de microfoon in. Gevoeligheid –100 dBm •...
  • Page 104 TECHNISCHE GEGEVENS Laserdiode GaAIAs Versie Bluetooth Ver.2.1+EDR / Bluetooth 3.0 Digitaal filter (D/A) 8 keer oversampling Frequentiebereik 2,402 GHz — 2,480 GHz Rotatiesnelheid 500 rpm — 200 rpm (CLV) Uitgangsvermogen +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) vermogensklasse 2 Wow & flutter Onder meetbare limiet Maximaal communicatiebereik Ongeveer 10 meter zichtveld (32,8 ft) Frequentieweergave (±1 dB)

  • Page 105: Installeren / Verbinden

    INSTALLEREN / VERBINDEN Waarschuwing Installeren van het toestel (in-dashboard montage) • Dit toestel kan uitsluitend worden gebruikt in een auto met 12 Volt gelijkstroom, negatieve aarding. • Ontkoppel de negatieve pool van de accu alvorens te verbinden en monteren. • Voorkom kortsluiting en sluit derhalve het accudraad (geel) en ontstekingsdraad (rood) niet op het autochassis of de aardedraad (zwart) aan.

  • Page 106: Verbinden Van Draden

    : Accu Blauw/wit : Spanningsregeling (Voor de Rood : Contact (ACC) Raadpleeg de navigatiehandleiding Zwart : Massaverbinding als u een Kenwood navigatiesysteem Bedradingsbundel wilt aansluiten Paars : Achterluidspreker (rechts) (Voor de Bruin Paars/zwart Naar de aansluiting die is geaard (Draad voor besturing...
  • Page 107 INSTALLEREN / VERBINDEN Installeren van de DAB-antenne Bepaal de positie voor het installeren van de antenne : Verbind CX-DAB1 (los verkrijgbare accessoire). • De richting van de stripantenne is verschillend afhankelijk of de stripantenne aan de rechterkant of aan de linkerkant wordt : Verbind de bijgeleverde DAB-antenne.
  • Page 108 INSTALLEREN / VERBINDEN Let op Reinig het voorruit met de bijgeleverde Overzicht van installatie reiniger Indien de antennekabel in de voorpilaar wordt De antenne moet voor de veiligheid aan de passagierskant worden geplaatst en een airbag is gemonteerd bevestigd. • De afdekking van de voorpilaar is vastgezet met een speciale klem die u mogelijk na het verwijderen moet vervangen.
  • Page 109 INSTALLEREN / VERBINDEN Wrijf voorzichtig over de stripantenne op het Breng de positie van het uitsteeksel van Verwijder de strook die het aardingsvel voorruit in de richting van de aangegeven pijl de versterkerunit in lijn met op de bedekt en plak het vel op een metalen zodat de antenne goed vast zit.

  • Page 110: Prima Dell'uso

    INDICE PRIMA DELL’USO PRIMA DELL’USO Avviso Non usare l’apparecchio in alcun modo che distragga dalla guida. FONDAMENTI Attenzione OPERAZIONI PRELIMINARI Regolazione del volume: • Per ridurre il rischio d’incidenti regolare il volume in modo che sia possibile udire i rumori esterni al veicolo. RADIO DIGITALE (DAB) •...

  • Page 111: Fondamenti

    FONDAMENTI Frontalino Manopola del volume (ruotare o premere) Vano di caricamento Applicare Rimuovere Come resettare Si cancelleranno altresì le impostazioni predefinite. Pulsante di rimozione Finestra del display Dal frontalino Accendere l’impianto Premere • Premere a lungo per spegnere l’impianto. Regolare il volume Ruotarne la manopola.

  • Page 112: Operazioni Preliminari

    OPERAZIONI PRELIMINARI (Per Quando è visualizzato l’orologio... Premere a lungo per accedere direttamente alla modalità di regolazione dell’ora. Per regolarla eseguire quindi il passo Eseguire le impostazioni iniziali Selezionare la lingua da usare per le visualizzazioni e Premere ripetutamente per accedere al modo STANDBY. annullare il modo dimostrativo Premere la manopola del volume per accedere al modo [ FUNCTION...

  • Page 113: Radio Digitale (Dab)

    : avvia l’aggiornamento del firmware. ; : annulla l’ o perazione (non avvia l’aggiornamento). • Per annullare l’aggiornamento dell’elenco dei servizi: premere Per informazioni particolareggiate sull’aggiornamento del firmware si prega di vedere il sito www.kenwood.com/cs/ce/ F/W UP xxxxx/ (LIST UPDATE) nuovamente a lungo...

  • Page 114: Altre Impostazioni

    RADIO DIGITALE (DAB) Per selezionare un servizio per nome Accedere al modo di ricerca dei servizi. : premere (LIST UPDATE) : premere Ruotare velocemente la manopola del volume per accedere al modo di ricerca alfabetico. Ruotare la manopola del volume o premere  / ...

  • Page 115: Radio Analogica

    RADIO ANALOGICA RADIO DIGITALE (DAB) PTY SEARCH Premere la manopola del volume per accedere al modo di selezione della lingua PTY. Ruotare la manopola sino a ENGLISH FRENCH GERMAN selezionare la lingua PTY ( ) e quindi premerla.  /  Selezionare il tipo di programma (vedere più oltre) e premere per avviarlo.
  • Page 116 RADIO ANALOGICA • LOCAL SEEK MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET PTY SEARCH Impostazione predefinita: ]/ [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ]/ [ ] sono selezionabili soltanto nelle bande FM1, FM2 e FM3. TUNER SETTING • Tipi di programma disponibili: SPEECH NEWS AFFAIRS...

  • Page 117: Cd, Usb, Ipod E Android

    CD, USB, iPod e ANDROID Avviare la riproduzione L’apparecchio seleziona automaticamente la sorgente e ne avvia la riproduzione: Espulsione disco Lato dell’ e tichetta Dal frontalino Riprodurre / mettere in Premere pausa Presa d’ingresso USB Avanzare o retrocedere Premere a lungo  / ...
  • Page 118 CD, USB, iPod e ANDROID Quando è collegata una periferica Android: appare “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Seguire le istruzioni per Ascoltare TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro o Aupeo installare l’applicazione. La più recente versione dell’applicazione KENWOOD MUSIC PLAY può essere altresì installata nella periferica Durante l’ascolto dell’applicazione TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro o...

  • Page 119: Bluetooth

    – La funzione Bluetooth della periferica connessa è attiva. – La funzione [ AUTO PAIRING ] è impostata su [ ]. ( – Nel dispositivo Android è installata l’applicazione KENWOOD MUSIC PLAY. Regolazione dell’angolo del microfono Se necessario assicurare con un fermacavo (non in dotazione all’apparecchio).

  • Page 120: Ricevere Una Chiamata

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Telefono cellulare Come migliorare la qualità audio Mentre si parla... Premere la manopola del volume per accedere al modo [ FUNCTION Ruotare la manopola sino a selezionare l’elemento desiderato (vedere la tabella che segue) e quindi premerla. Ripetere il passo sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato.
  • Page 121 BLUETOOTH® Impostazione di ricezione delle chiamate Premere per accedere al modo Bluetooth. Ruotare la manopola sino a selezionare l’elemento desiderato (vedere la tabella che segue) e quindi premerla. Ripetere il passo sino a selezionare o Come effettuare una chiamata attivare l’elemento desiderato. Premere a lungo per uscire.
  • Page 122 BLUETOOTH® Cancellazione di un contatto NUMBER DIAL Ruotando la manopola del volume selezionare un numero da 0 a 9 o un carattere ( , # o +). Premere per accedere al modo Bluetooth. S / T fare scorrere la posizione d’inserimento. Ruotare la manopola sino a selezionare [ CALL HISTORY ] e quindi premerla.
  • Page 123 BLUETOOTH® Altre impostazioni Modo di prova Bluetooth Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION L’apparecchio può verificare l’effettiva capacità di Ruotare la manopola sino a selezionare l’elemento desiderato (vedere la tabella che segue) e connessione dei propri profili con le periferiche Bluetooth. quindi premerla.

  • Page 124: Aux

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Preparazione: Impostare [ BUILT-IN AUX ] su [ ]. (   Avviare l’ascolto Collegare un comune lettore audio portatile (del tipo comunemente disponibile in commercio). Presa d’ingresso ausiliario Lettore audio portatile Come usare un lettore audio Bluetooth Premere quante volte necessario sino a selezionare BT AUDIO.

  • Page 125: Impostazioni Audio

    IMPOSTAZIONI AUDIO Durante l’ascolto di una sorgente qualsiasi... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ FUNCTION Premere la manopola del volume per accedere al modo [ NATURAL USER : seleziona un equalizzatore preimpostato adatto al Ruotare la manopola sino a selezionare [ AUDIO CONTROL ] e quindi USER...

  • Page 126: Impostazioni Di Visualizzazione

    RED1 RED2 RED3 PURPLE1 PURPLE2 PURPLE3 Colori pre-impostati: • Quando si riproducono file audio con dati musicali aggiunti con KENWOOD Music Editor Light o KENWOOD Music Control è PURPLE4 BLUE1 BLUE2 BLUE3 SKYBLUE1 SKYBLUE2 LIGHTBLUE possibile ricercali per genere, esecutore, album, elenco di riproduzione e titolo del brano.

  • Page 127: Risoluzione Dei

    Per ottenere l’ e lenco aggiornato degli iPod e degli iPhone compatibili e del relativo software si prega di vedere il sito PWR ON”. www.kenwood.com/cs/ce/ipod • L’iPod non è utilizzabile quando sul suo display appare “KENWOOD” o “ ”. Viene visualizzata l’indicazione Inviare l’apparecchio al più vicino centro di assistenza. Informazioni sulla periferica Android “PROTECTING SEND SERVICE”.
  • Page 128 Accertarsi che nella periferica Android sia installata “READING” continua a Limitare il numero di gerarchie e cartelle. BROWSE MODE ] non riesce. l’applicazione KENWOOD MUSIC PLAY APP. (   lampeggiare. • ANDROID SETUP Ricollegare la periferica Android e in [ Il tempo di riproduzione Il tempo di riproduzione trascorso non è...

  • Page 129: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Rimedi Gamma di frequenza Banda L 1 452,960 MHz — 1 490,624 MHz • La chiamata con Banda III 174,928 MHz — 239,200 MHz Si suggerisce di usare questo metodo di composizione in un ambiente più riconoscimento vocale tranquillo. Sensibilità –100 dBm •...
  • Page 130 CARATTERISTICHE TECNICHE Diodo laser GaAIAs Versione Bluetooth Ver.2.1+EDR / Bluetooth 3.0 Filtro digitale (D/A) Sovraccampionamento ottuplo Gamma di frequenza 2,402 GHz — 2,480 GHz Velocità rotazione 500 giri/min. — 200 giri/min. (CLV) Potenza d’uscita Categoria 2 +4 dBm (massimo), 0 dBm (medio) Oscillazioni e fluttuazioni del suono Al di sotto dei limiti misurabili Portata massima 10 metri in linea d’aria (32,8 ft)

  • Page 131: Installazione Ecollegamenti

    INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Avviso Installazione dell’apparecchio (nel cruscotto) • Questo apparecchio è installabile esclusivamente nei veicoli provvisti di alimentazione da 12 V CC con messa a terra sul negativo. • Prima d’installarlo e di eseguire i collegamenti elettrici scollegare il cavo negativo della batteria. •...

  • Page 132: Collegamento Dei Cavi

    : Controllo alimentazione (Per Rosso : Accensione (ACC) Per informazioni sul collegamento del Nero : Collegamento a terra (massa) sistema di navigazione Kenwood si Fascio dei cavi Porpora prega di consultarne il manuale : Diffusore posteriore (destro) Marrone (Per Porpora/nero...

  • Page 133: Installazione Dell'antenna Dab

    INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Installazione dell’antenna DAB Stabilire il punto di fissaggio dell’antenna : collegare la CX-DAB1 (accessorio opzionale). • La direzione dell’antenna a pellicola varia a seconda che la s’installi sul lato destro o sinistro del veicolo. : collegare l’antenna DAB fornita in dotazione. •...

  • Page 134: Panoramica Dell'installazione

    INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Attenzione Pulire il parabrezza con la salviettina Panoramica dell’installazione fornita in dotazione. Passaggio del cavo d’antenna nel montante del Per ragioni di sicurezza l’antenna dovrebbe essere installata sul lato del veicolo quando vi è installato l’airbag passeggero. •...
  • Page 135 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Strofinandola premere delicatamente Allineare la sporgenza dell’amplificatore Rimuovere la pellicola protettiva dalla l’antenna contro il parabrezza nel senso al simbolo ubicato sull’antenna e farlo lamina di collegamento a massa e applicare della freccia in modo che vi aderisca aderire al vetro.
  • Page 136 • Android is trademark of Google Inc. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Ce manuel est également adapté pour:

Kdc-dab35u

Table des Matières