Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PORTABLE & STAND-ALONE LED SPEAKER
ENCEINTE BLUETOOTH PORTABLE & AUTONOME A LED
TRAGBARER, AKKUBETRIEBENE BOX MIT LED BELEUCHTUNG
DRAAGBAAR BOX MET LED VERLICHTING & ACCU
PRENOSNI SAMOSTOJNI BLUETOOTH ZVOČNIK Z LED EFEKTOM
BOXĂ BLUETOOTH STAND-ALONE, PORTABILĂ, CU EFECTE LED
REF. PARTY-BAGGY
Code: 10-5699PLS
USER MANUAL
FR - MANUEL D'UTILISATION - p. 4
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 7
NL - HANDLEIDING - p. 9
SI - NAVODILA - p. 11
RO - MANUAL DE INSTRUCTIUNI - p. 14
ES - MANUAL DE USO - p. 16
Imported from China by LOTRONIC S.A.
Avenue Zénobe Gramme 9
B-1480 Saintes
© Copyright LOTRONIC 2019
Publicité
Manuels Connexes pour Party Light & Sound PARTY-BAGGY
Sommaire des Matières pour Party Light & Sound PARTY-BAGGY
- Page 1 TRAGBARER, AKKUBETRIEBENE BOX MIT LED BELEUCHTUNG DRAAGBAAR BOX MET LED VERLICHTING & ACCU PRENOSNI SAMOSTOJNI BLUETOOTH ZVOČNIK Z LED EFEKTOM BOXĂ BLUETOOTH STAND-ALONE, PORTABILĂ, CU EFECTE LED REF. PARTY-BAGGY Code: 10-5699PLS USER MANUAL FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 4 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S.
- Page 2 PORTABLE STAND-ALONE LED SPEAKER INSTRUCTION MANUAL Please read the manual carefully and keep it for future reference. Important Safety instructions and danger warnings ⠗ All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with the manual.
- Page 3 IMPORTANT NOTE ON LITHIUM-ION BATTERIES 1. PRIOR to using the unit for the first time, please charge fully the battery 2. Charge the battery regularly after each use. Don’t wait until it is discharged! 3. DON’T allow the battery to discharge completely, otherwise it will lose 20% of its capacity or even be totally damaged! If the voltage becomes too low, the internal circuits are not powered anymore and it will become impossible to recharge the battery!
- Page 4 Specifications Input voltage 5V�� 1A via supplied USB charging lead Built-in battery Lithium 3.7V�� 1500mAh Play time at average volume 2 hours Signal-to-noise ratio >65dB Frequency response 80Hz - 18kHz BT frequency 2402-2480MHz Bluetooth version Bluetooth mode HSP, HFP, A2D Max.
- Page 5 tilation. Ne pas empêcher la circulation d’air par des objets tels que des magazines, nappes ou rideaux. Ceci empêche la dissipation de la chaleur et peut entraîner une surchauffe. ⠗ Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions auxquelles le mode d’emploi ne répond pas, n’hésitez pas à...
- Page 6 8. RVB aléatoire Maintenez la touche 4 appuyée pour éteindre l'effet lumineux Pour le meilleur résultat, augmentez le volume. Lecture de musique Pour écouter de la musique, vous devez être connecté sur un appareil Bluetooth ou bien sur un lecteur multi- média via un cordon Jack 3,5mm.
- Page 7 TRAGBARE BATTERIEBETRIEBENE BOX MIT LED BELEUCHTUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Anleitung vor Inbetriebnahme genau durchlesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren. SICHERHEITSHINWEISE ⠗ Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung. ⠗...
- Page 8 ACHTUNG! FÜR GERÄTE MIT LITHIUM-ION-BATTERIEN 1. VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig aufladen. 2. Nach jedem Gebrauch die Batterie aufladen. Nicht warten bis die Batterie entladen ist! 3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen. Dadurch verliert sie 20% ihrer Kapazität und kann sogar unwiderruflichen Schaden nehmen! Unter einem gewissen Spannungspegel werden die Schaltungen nicht mehr versorgt und die Batterie kann dann gar nicht mehr aufgeladen werden.
- Page 9 Technische Daten Eingangsspannung 5V�� 1A über das mitgelieferte USB Kabel Eingebaute Batterie Lithium 3,7V�� 1500mAh Spielzeit bei normaler Lautstärke 2 Stunden Bluetooth Version Bluetooth Protokolle HSP, HFP, A2D BT Frequenz 2402-2480MHz Max. Sendeleistung 2,87dBm Störabstand >65dB Frequenzbereich 80Hz - 18kHz Abmessungen 180 x 90 x 240mm Gewicht...
- Page 10 ⠗ Plaats het apparaat nooit op zachte oppervlakken zoals tapijten of bedden. Niet de ventilatieopeningen van het apparaat afdekken. Niet de luchtcirculatie met voorwerpen zoals tijdschriften, tafellaken en gordijnen verstoppen. Dit voorkomt de afvoer van warmte uit het apparaat en kan leiden tot oververhitting. ⠗...
- Page 11 6. Blauw 7. Blauw effect 8. RGB willekeurige volgorder Hou toets 4 ingedrukt om de lichteffect uit te schakelen. Voor optimale resultaten verhoog het volume. Muziek afspelen Om muziek af te spelen, moet u verbonden zijn met een Bluetooth-apparaat of via de AUX-kabel (zie de hoofds- tukken "Bluetooth-koppeling"...
- Page 12 ⠗ Ne prevzemamo odgovornosti za telesne poškodbe ali materialno škodo zaradi nepravilnega ravnanja ali neu- poštevanja varnostnih navodil. V takšnih primerih morebitne garancijske zahteve so neveljavne. ⠗ Nepooblaščene pretvorbe in / ali spremembe naprave niso dovoljene iz varnostnih razlogov in razlogov za izdajo dovoljenj (CE).
- Page 13 3. Micro-USB polnilna vrata 4. [LED] Gumb 5. [Power] Stikalo UPORABA ZVOČNIKA Preklopite stikalo [Power] v položaj ON, da vklopite zvočnik. Zvočnik bo vstopil v način seznanjanja Bluetooth. Zvočnik se bo samodejno ponovno priključil na katerokoli bližnjo, prej seznanjeno napravo, ko bo funkcija Blue- tooth omogočena.
- Page 14 BOXĂ BLUETOOTH STAND-ALONE, PORTABILĂ, CU EFECTE LED MANUAL DE INSTRUCTIUNI Citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru recomandări ulterioare. Instrucțiuni importante de siguranță și avertismente privind pericolele ⠗ Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare și să îl păstrați pentru consultări ulterioare. ⠗...
- Page 15 ÎNCĂRCAREA DIFUZORULUI ⠗ Înainte de utilizarea sistemului pentru prima dată, conectați conectorul scurt al cablului de încărcare mi- cro-USB furnizat la port-ul de încărcare micro USB din partea de sus a difuzorului. ⠗ Conectați conectorul mare la port-ul USB al unui calculator, la un dispozitiv de încărcare USB sau la un adap- tor USB 5V (nu este inclus) și conectați-l la priză.
- Page 16 Mod Bluetooth ........................HSP, HFP, A2D Putere de transmisie RF max....................... 2.87dBm Dimensiuni ........................180 x 90 x 240mm Greutate ............................... 0.55kg Reciclarea corectă a acestui produs Simbolul alăturat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se reciclează împreună cu deșeu- rile menajere.
- Page 17 y el otro extremo en un puerto USB o alimentador USB apropiado. El indicador luminoso en el altavoz se en- cenderá en Rojo durante la carga y se apagará cuando la batería esté completamente cargada. Son necesarias unas 15 horas para cargar completamente las baterías, antes del primer uso. Después de cargar, cierre la tapa protectora a fondo.
- Page 18 extremidad a la clavija de auriculares de su lector multimedia. El indicador luminoso permanecerá encendido en AZUL cuándo un cable auxiliar está conectado. Cuándo un cable AUX está conectado al altavoz, los equipos Bluetooth emparejados, quedan des- conectados. Specifications Tensión de entrada 5V��...
- Page 19 EU Declaration of Conformity Hereby we, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: Portable speaker Type or model: PARTY-BAGGY30 Conforms to the essential requirements of the: RED directive 2014/53/EU, 2011/65/EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 EN 62368-1 : 2014...
- Page 20 Déclaration UE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants : Marque: Désignation commerciale : Système de sonorisation portable Type ou modèle : PARTY-BAGGY30 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : La directive RED 2014/53/EU, la directive RoHS 2011/65/EU et la directive déléguée (UE) N°...