Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RECHARGEABLE BLUETOOTH PLAYER
with FM & USD/SD
LECTEUR BLUETOOTH RECHARGEABLE
avec FM & USD/SD
BATTERIEBETRIEBENER BLUETOOTH PLAYER
mit FM & USD/SD
OPLAADBARE BLUETOOTH SPELER
met FM & USD/SD
LECTOR BLUETOOTH
con FM & USD/SD
PLAYER BLUETOOTH
cu FM & USD/SD
BLUETOOTH PREDVAJALNIK
z FM & USD/SD
ALTOPARLANTE PORTATILE BLUETOOTH
con FM & USD/SD
USER MANUAL
FR - MANUEL D'UTILISATION
- p. 4
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG
- S. 6
NL - HANDLEIDING
- p. 8
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
- p. 10
RO-MANUAL DE UTILIZARE
- p. 12
SI – NAVODILA ZA UPORABO
- s. 14
IT – MANUALE DI ISTRUZIONI
- p. 16
Ref. PARTY-DISCO1/2/4
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Party Light & Sound PARTY-DISCO1
Sommaire des Matières pour Party Light & Sound PARTY-DISCO1
- Page 1 - S. 6 NL - HANDLEIDING - p. 8 ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES - p. 10 RO-MANUAL DE UTILIZARE - p. 12 SI – NAVODILA ZA UPORABO - s. 14 IT – MANUALE DI ISTRUZIONI - p. 16 Ref. PARTY-DISCO1/2/4...
- Page 2 INSTRUCTION MANUAL This product is a portable audio system supporting Bluetooth, USB, TF card, external sound source input and FM radio. Precautions ⠗Read the manual prior to first using the product and keep it for further reference. ⠗For best sound performances, keep the unit away from water, moisture, direct sunlight, extreme temperatures. ⠗Place the unit in such a way that it can’t fall down.
- Page 3 Long click in the middle: to switch mode among FM, TF CARD, USB, Bluetooth and audio input. BLUETOOTH CONNECTION 1. Power on the speaker. The blue LED will blink. 2. Select PARTY-DISCO in the list of found devices. 3. The device will automatically pair. Specifications PARTY-DISCO1 PARTY-DISCO2 PARTY-DISCO4 Speakers 1 x 3”/8cm 2 x 3”/8cm 4 x 3”/8cm...
-
Page 4: Précautions D'emploi
MANUEL D’UTILISATION Ce produit est un système audio portable qui accepte des sources Bluetooth, USB, micro-SD, des sources externes et qui comprend un tuner FM digital. Précautions d’emploi ⠗Avant la première mise en service, lire le manuel et le conserver pour référence ultérieure. ⠗Pour les meilleures performances, tenir à... -
Page 5: Connexion Bluetooth
CONNEXION BLUETOOTH 1. Mettez l’enceinte sous tension. La LED bleue va clignoter. 2. Sélectionnez PARTY-DISCO dans la liste des appareils trouvés. 3. Les deux appareils seront automatiquement synchronisés. Caractéristiques techniques PARTY-DISCO1 PARTY-DISCO2 PARTY-DISCO4 Haut-parleurs 1 x 3”/8cm 2 x 3”/8cm 4 x 3”/8cm... - Page 6 BEDIENUNGSANLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser tragbaren Audioanlage mit Bluetooth Verbindung, USB, Micro SD, AUX Eingängen, sowie digitalem Tuner. Vorsichtsmaßnahmen ⠗Vor der ersten Inbetriebnahme die Anleitung durchlesen und für spätere Einsichtnahme aufbewahren. ⠗Gerät vor Wasser, Feuchtigkeit, direkter Sonne und extremen Temperaturen schützen. ⠗Das Gerät so aufstellen, dass es nicht herunterfallen kann.
-
Page 7: Bluetooth Verbindung
Lange in der mittleren Stellung drücken: Umschalten zwischen FM, Micro SD, USB, Bluetooth und AUX Eingang. BLUETOOTH VERBINDUNG 1. Lautsprecher einschalten. Die blaue LED blinkt. 2. PARTY-DISCO in der Liste der gefundenen Geräte wählen. 3. Das Gerät wird automatisch verbunden. Technische Daten PARTY-DISCO1 PARTY-DISCO2 PARTY-DISCO4 Lautsprecher 1 x 3”/8cm 2 x 3”/8cm 4 x 3”/8cm... - Page 8 HANDLEIDING Dit product is een draagbaar radiosysteem dat geschikt is voor Bluetooth, USB, SD, externe bronnen en dat ook een digitale FM-tuner omvat. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik ⠗Voor elk eerste gebruik, de handleiding lezen en deze bewaren voor latere verwijzing. ⠗Voor betere prestaties beschermen tegen water, vocht, direct zonlicht en extreme temperaturen. ⠗Het apparaat zo plaatsen dat er geen risico op vallen bestaat.
-
Page 9: Bluetooth Verbinding
Lang in het midden drukken: omschakelen tussen FM, micro SD, USB, Bluetooth en AUX ingang. BLUETOOTH VERBINDING 1. Luidspreker aanschakelen. De blauwe led flitst. 2. Kies PARTY-DISCO in de lijst van gevonden toestellen. 3. Het toestel wordt automatisch gesynchroniseerd. Specificaties PARTY-DISCO1 PARTY-DISCO2 PARTY-DISCO4 Luidsprekers 1 x 3”/8cm 2 x 3”/8cm 4 x 3”/8cm... -
Page 10: Características
MANUAL DE INSTRUCCIONES Este producto, es un sistema de audio portátil que acepta Bluetooth, USB. SD de fuentes externas y que incluye un sintonizador FM digital. Precauciones de empleo ⠗Antes de la primera puesta en marcha, lea atentamente el manual y guárdelo para futuras consultas. ⠗Mantener protegido del agua, de la humedad, del Sol directo y de las temperaturas externas. -
Page 11: Características Técnicas
Presión larga en el centro: Conmutación entre los modos FM, micro SD, USB, Bluetooth y AUX. CONEXION BLUETOOTH 1. Encienda el equipo. El LED Azul parpadea. 2. Seleccione PARTY-DISCO en la lista de equipos encontrados. 3. Los dos aparatos, serán automáticamente sincronizados. Características técnicas PARTY-DISCO1 PARTY-DISCO2 PARTY-DISCO4 Altavoces 1 x 3”/8cm 2 x 3”/8cm 4 x 3”/8cm... -
Page 12: Manual De Utilizare
MANUAL DE UTILIZARE Acest produs este un sistem audio portabil cu Bluetooth, intrare USB si card SD, intrare externa și radio FM, care utilizeaza tehnologia digitala de procesare a semnalului (DSP). Precauții ⠗Cititi manualul inainte de utilizarea aparatului. Pastrati manualul pentru referinte ulterioare. ⠗Respectati toate instructiunile din manualul de utilizare. - Page 13 Clic lung in mijloc: pentru a comuta intre FM, CARD TF, USB, Bluetooth sau intrare audio. CONEXIUNE BLUETOOTH 1. Porniti difuzorul. LED-ul albastru va clipi. 2. Selectati optiunea “PARTY-DISCO” din lista dispozitivelor gasite; 3. Dispozitivul se va conecta automat. Specificatii PARTY-DISCO1 PARTY-DISCO2 PARTY-DISCO4 Difuzoare 1 x 3”/8cm 2 x 3”/8cm 4 x 3”/8cm...
- Page 14 NAVODILA ZA UPORABO Ta izdelek je prenosni avdio sistem, ki podpira Bluetooth, USB, SD kartico, zunanji zvočni vir vhoda in ojačevalec, FM radio, izdelan z digitalno tehniko obdelave signalov. Varnostni ukrepi ⠗Preberete navodila pred prvo uporabo izdelka in jih shranite za nadaljnjo uporabo. ⠗Za najboljše zvočne predstave, hranite enoto proč...
- Page 15 Dolg klik v sredini: Preklopite med FM, TF CARD, USB, Bluetooth in audio vhodom. BLUETOOTH POVEZOVANJE 1. Vklopite zvočnik modra LED utripa. 2. Izberite PARTY-DISCO iz seznama najdenih naprav. 3. Naprava bo samodejno združila. Tehnični podatki PARTY-DISCO1 PARTY-DISCO2 PARTY-DISCO4 Zvočniki 1 x 3”/8cm 2 x 3”/8cm 4 x 3”/8cm...
- Page 16 MANUALE DI ISTRUZIONI Questo prodotto è un sistema audio portatile che supporta Bluetooth, USB, scheda TF, ingresso sorgente sonora esterna e radio FM. Precauzioni ⠗Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto per la prima volta e conservarlo per ulteriore consultazione. ⠗Per le migliori prestazioni sonore, tenere l‘altoparlante lontano da acqua, umidità, luce solare diretta, temperature estreme.
- Page 17 Lungo clic nel mezzo: per passare dalla modalità FM, TF CARD, USB, Bluetooth e ingresso audio. CONNESSIONE BLUETOOTH 1. Accendi l’altoparlante. Il LED blu lampeggia. 2. Seleziona PARTY-DISCO nell’elenco dei dispositivi trovati. 3. Il dispositivo si connetterà automaticamente. Specificazioni PARTY-DISCO1 PARTY-Disco2 PARTY-DISCO4 Altoparlanti 1 x 3 «/ 8 cm 2 x 3 «/ 8 cm 4 x 3 «/ 8 cm...
- Page 18 Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes © Copyright LOTRONIC 2018...
-
Page 19: Eu Declaration Of Conformity
Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: PARTY LIGHT & SOUND Product name: BLUETOOTH “DISCO” SPEAKER Type or model: PARTY-DISCO1 / PARTY-DISCO2 / PARTY-DISCO4 Conforms to the essential requirements of the: RED directive 2014/53/EU Based on the following specifications applied: EN60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 EN62479 :2010 ETSI EN301 489-1 V2.1.1... -
Page 20: Déclaration Ue De Conformité
Marque: PARTY LIGHT & SOUND Désignation commerciale: ENCEINTE BLUETOOTH ‘’DISCO’’ Type ou modèle: PARTY-DISCO1 / PARTY-DISCO2 / PARTY-DISCO4 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : Directive RED 2014/53/EU Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :...