Manuels Connexes pour Kenwood KDV-5244U
Sommaire des Matières pour Kenwood KDV-5244U
- Page 1 RÉCEPTEUR DVD KDV-5244U KDV-5544U KDV-4244 KDV-4544 MODE D'EMPLOI © B64-4434-00/00 (EW)
-
Page 2: Table Des Matières
Fonction de lecture de fichier audio. Audio File Audio File Fonctionnement de base du changeur de disques Fonction de lecture de fichier vidéo. (Optionnel) MPEG/DivX® MPEG/DivX® Fonction de lecture de fichiers JPEG. JPEG JPEG Fonction de lecture d'iPod. iPod iPod KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544... -
Page 3: Avant L'utilisation
Pour éviter toute blessure et/ou incendie, • Lorsque vous achetez des accessoires en option, veuillez prendre les précautions suivantes : vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood qu'ils • Pour éviter les courts-circuits, ne jamais mettre fonctionneront avec votre modèle et dans votre ou laisser d’objets métalliques (comme une pièce... -
Page 4: À Propos Des Fichiers Audio
Un manuel en ligne concernant les fichiers audio a suivant la section <Enregistrement DivX> (page 13). Pour le été mis sur le site www.kenwood.com/audiofile/. protéger contre la copie, le code d'enregistrement change Ce manuel en ligne fournit des informations à... - Page 5 été reproduit par l'iPod est lu en premier. DivX, qui désignent le type de vidéo pris en charge, de la vidéo embarquée à la vidéo haute définition. • Il n'est pas possible d'utiliser iPod lorsque “KENWOOD” ou “✓” est affiché sur l'iPod. Français...
-
Page 6: Marques Des Disques Dvd
écran de téléviseur standard (4:3) avec une un disque qui est déjà périmé, il se peut que vous ne bande noire en haut et en bas de l'écran (boîte aux puissiez pas le sortir de l'appareil. lettres). KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544... -
Page 7: Première Utilisation
Première utilisation ⁄ Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois • * Fonction de KDV-5544U/ KDV-4544 • Ces réglages peuvent être modifiés ultérieurement. Réglage du mode de démonstration Cet appareil est réglé au préalable sur le mode de démonstration. Configuration de la langue Lors de la première utilisation de cet appareil, annulez le mode de démonstration. -
Page 8: Fonctionnement De Base Du Panneau De Commande
Appuyez sur cette touche pendant au moins 1 seconde Si un bulletin d'informations routières commence pour activer le défilement du texte pour les CD, les lorsque la fonction est activée, “TRAFFIC” apparaît et les fichiers audio et la radio. informations routières sont reçues. KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544... -
Page 9: Fonctions De Lecture Avec Dvd/ Usb/ Ipod
Fonction de KDV-5244U/ KDV-5544U. ⁄ Mode de recherche Audio File Audio File CD CD MPEG/DivX® MPEG/DivX® JPEG JPEG iPod iPod • Si le volume est ajusté pendant la réception des informations Après avoir appuyé sur cette touche, il est possible de trafic, le volume ajusté... -
Page 10: Commande De Fonction/ Menu De Configuration
[4/ ¢] peut être réglée en appuyant sur la touche [4] ou [¢]. * Réglage d'usine Fonction de KDV-5244U/ KDV-5544U • Pour certains éléments, vous devez appuyer sur Fonction de KDV-5544U/ KDV-4544 la molette [AUD] pendant 1 ou 2 secondes pour “MENU”... -
Page 11: Page Suivante
Élément Réglage Entrée Aperçu du réglage Condition Page 4/ ¢ “ICON” “OFF”/ “ON1”/ Permet de définir le mode graphique de l'affichage. “ON2”* 4/ ¢ “SWPRE” “R”*/ “SW”/ “AV” Règle le niveau de sortie de la pré-sortie. 4/ ¢ “ZONE2” “F”/ “R”* Précise la destination du son émis par la source secondaire lorsque la fonction double zone est activée. -
Page 12: Menu De Configuration De La Télécommande
Le menu de configuration se ferme. ⁄ • La mémoire ne peut pas être effacée par la touche de Appuyez sur la touche [2]/[3] pour réinitialisation. sélectionner le menu. Fonction de KDV-5244U/ KDV-5544U LANGUAGE (langue)/ PICTURE (image)/ AUDIO/ OTHER (autre) KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544... - Page 13 LANGUAGE (langue) Élément Réglage MENU LANGUAGE/ Définit la langue initiale du menu du disque et la langue de l'audio. AUDIO LANGUAGE Consultez la liste des codes de langues (page 35). SUBTITLE Définit la langue initiale des sous-titres ou supprime les sous-titres (OFF). Consultez la liste des codes de langues (page 35).
-
Page 14: Paramètres De L'horloge/Affichage
PBC (contrôle de lecture) du Vidéo CD est activé. En source CD et disque externe Information Affichage Titre du disque “D-TITLE” Titre de la plage “T-TITLE” Temps de lecture & Numéro de plage “P-TIME” Horloge “CLOCK” KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544... -
Page 15: Réglage De L'affichage Pour L'entrée Av
Réglage de l'affichage pour l'entrée Panneau avant antivol Le panneau avant de l'appareil peut être détaché et vous pouvez l'emporter avec vous pour vous aider à Sélection de l'affichage en cas de passage en source dissuader les voleurs. AV IN ou AUX. Retrait du panneau avant Sélectionner la source AV IN Appuyez sur la touche de retrait. -
Page 16: Fonctionnement Du Disque/Périphérique Usb Avec La Télécommande
Video CD Recherche de chapitre/ scène/ plage/ fichier Appuyez plusieurs fois sur la touche [AUDIO] Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. en cours de lecture pour écouter les différents canaux audio (STEREO, gauche ou droit). KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544... -
Page 17: Affichage D'état Et De Commande À L'écran
Affichage d'état et de commande à Alterne la répétition de chapitre (“CHAPTER”), la répétition de programme (“PROGRAM”) et la l'écran DVD-VIDEO DVD-VIDEO DVD-VR DVD-VR Video CD Video CD MPEG/DivX® MPEG/DivX® JPEG JPEG désactivation de la répétition (“OFF”). Change le flux audio. Vous pouvez consulter à... -
Page 18: Menu Disque Dvd-Vidéo
Appuyez sur la touche [ENTER]. chaque pression sur cette touche. ✍ Pour redémarrer le PBC (contrôle de lecture), Recherche de chapitre (“CHAP”), recherche de DVD-VIDEO DVD-VIDEO appuyez sur [TOP MENU] ou [MENU]. titre (“TITL”) et mode de recherche désactivé (OFF). KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544... -
Page 19: Sélection De Fichier
Recherche de chapitre (“CHAP”), recherche de La lecture démarre automatiquement. DVD-VR DVD-VR Audio File Audio File CD CD programme/liste d'écoute (“PRGM”/ ”PLST”) et ⁄ mode de recherche désactivé (OFF). • Une image s'affiche à l'emplacement de la liste du dossier Recherche de plage (“TRAC”/“NMBR”) et mode Video CD Video CD... -
Page 20: Fonctionnement De L'ipod Avec La Télécommande
Fonction de KDV-5244U/ KDV-5544U Fonctionnement de l'iPod avec la télécommande Avant l'utilisation Chercher un morceau de musique/une vidéo • Votre iPod doit être réglé sur sortie vidéo. Type d’opération Opération Mouvement entre les Appuyez sur la touche [5] ou [∞]. -
Page 21: Fonctionnement Du Panneau De Commande Avec Disque Audio/Fichier Audio/Ipod
Fonctionnement du panneau de commande avec disque audio/ fichier audio/iPod Fonction de KDV-5244U/ KDV-5544U Recherche de morceaux/vidéos Audio File Audio File Recherche de morceaux/vidéos sur C D C D MPEG/DivX® MPEG/DivX® JPEG JPEG l’iPod Sélection de la plage/du fichier que vous souhaitez Cherchez le morceau/la vidéo (sur iPod) que vous... -
Page 22: Mode De Commande Manuelle De L'ipod
Fonctionnement du panneau de commande avec disque audio/ fichier audio/iPod Fonction de KDV-5244U/ KDV-5544U Déterminez la première lettre sélectionnée Mode de commande manuelle de Appuyez sur la molette [AUD]. Lancez la recherche. Une fois la recherche terminée, l'iPod le mode de recherche de morceaux/vidéos Ce mode vous permet de contrôler un iPod à... -
Page 23: Fonctionnement De Base Du Changeur De Disques
Recherche de morceau en saisissant le numéro Fonctionnement de base du changeur de plage (recherche directe de morceau) de disques (Optionnel) 1 Régler le sélecteur de mode de la télécommande sur “AUD” Sélectionner la source du changeur de CD 2. Appuyez sur les touches numérotées de la Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 24: Fonctionnement Du Tuner
• Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant un bulletin d’informations routières ou une réception AM. • Lorsque le type de programme sélectionné n'est pas trouvé, “NO PTY” s'affiche. Sélectionnez un autre type de programme. KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544... -
Page 25: Préréglage Du Type De Programme
Préréglage du type de programme Vous pouvez mettre le type de programme dans la mémoire des touches préréglées et le rappeler rapidement. Préréglage du type de programme Sélectionner le type de programme à prérégler Reportez-vous à la section <PTY (Type de Programme)>... -
Page 26: Autres Fonctions
• Pour désactiver la fonction du Code de sécurité, référez- s'affiche. Entrez un code de sécurité correct. vous à la section suivante <Désactivation du code de sécurité>. Quitter le mode Code de sécurité Appuyez sur la touche [ KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544... -
Page 27: Réglages Audio
Réglages audio - La commande audio n'a pas d'effet sur la source Commande audio secondaire. Vous pouvez régler les éléments de commande - “USB” et “DVD” ne peuvent pas être réglés en même audio suivants ; temps pour la source principale et pour la source secondaire. -
Page 28: Commande Manuelle D'égaliseur
Vous pouvez réaliser un réglage fin de votre centre. position d'écoute. Définir la valeur Entrer en mode de réglage manuel de la Tournez la molette [AUD] et appuyez en son position centre lorsque l'élément recherché s'affiche. KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544... -
Page 29: Sélection De L'habitacle
sec., puis Appuyez sur [ ] pendant Quittez le mode de sélection de l'habitacle > > sélectionnez “DSP” “CONTROL” “POSITION” Appuyez sur la touche [ > ⁄ “MANUAL”. Appuyez sur la molette [AUD]. • Vous pouvez compenser les distances de manière plus Sélectionner l'enceinte à... -
Page 30: Réglage Du Répartiteur
Tournez la molette [AUD] et appuyez en son centre. Régler la valeur du répartiteur Tournez la molette [AUD] et appuyez en son centre lorsque l'élément recherché s'affiche. Quitter le mode de réglage du répartiteur Appuyez deux fois sur la touche [ KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544... -
Page 31: Alignment Ou Alignement Chronologique
Mémoire de préréglage audio Rappel de préréglage audio Enregistrement de la configuration de valeur par la Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré commande du son. par la <Mémoire de préréglage audio> (page 31). Configuration de la commande du son Sélectionner la source Reportez-vous aux opérations suivantes pour Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 32: Opérations De Base De La Télécommande
à la chaleur, comme sur le tableau de bord par • Reportez-vous à <Commande du son> (page 27) pour exemple. connaître le mode de fonctionnement, telles que les procédures de commande audio et autres opérations. KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544... -
Page 33: Appendice
Appendice Pour utiliser le KCA-BT200 (Optionnel) Glossaire des fonctions Pour en savoir plus sur le fonctionnement, référez- • “AF” (Alternative Frequency - Fréquence vous à la section concernant le Modèle A-1 dans le alternative) Mode d'emploi du KCA-BT200 ainsi qu'au tableau Quand la réception est mauvaise, cette fonction ci-dessous. - Page 34 Vous pouvez régler la minuterie pour que l’appareil s'éteigne automatiquement lorsqu’il reste longtemps en veille. L’utilisation de ce réglage peut permettre d’économiser la batterie du véhicule. – – –: La fonction de minuterie de coupure de l’alimentation est désactivée. KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544...
-
Page 35: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Code Langue Code Langue Code Langue ENGLISH Anglais Hébreu Roumain SPANISH Espagnol Hindi Kinyarwanda FRENCH Français Croate Sanscrit GERMAN Allemand Hongrois Sindhi ITALIAN Italien Arménien Sango DUTCH Néerlandais Interlingua Serbo-croate SWEDISH Suédois Interlingue Singhalais DANISH Danois Inupiak Slovaque... -
Page 36: Accessoires/ Procédure D'installation
“PROTECT” s’affiche), cela est peut être dû à un court-circuit au niveau du cordon d’enceinte ou à un contact entre ce dernier et le châssis du véhicule, ce qui a pu activer la fonction de protection. Le câble des enceintes KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544... -
Page 37: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Face avant Sortie arrière / sortie subwoofer / sortie AV (audio) Ne pas utiliser. Fusible (10A) Vers changeur de disques Kenwood/ Accessoire externe en option ⁄ Pour la connexion de ces fils, veuillez consulter les manuels d’utilisation appropriés. Câblage électrique (Accessoire1) Câble de sourdine téléphone (Marron) -
Page 38: Guide Des Fonctions Des Connecteurs
2 La broche A-7 (rouge) du connecteur ISO du véhicule est connectée à l’alimentation constante et la broche A-4 (jaune) est associée à l’allumage. Câble d’allumage Broche A–7 (Rouge) (Rouge) Appareil Véhicule Câble de batterie Broche A–4 (Jaune) (Jaune) KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544... -
Page 39: Installation/Retrait De L'appareil
Installation/Retrait de l’appareil Installation Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. crochet loquet Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un... -
Page 40: Guide De Dépannage
• Impossible de basculer vers une source DVD ou USB. • La fonction double zone est réglée sur DVD ou USB. ☞ <Réglage audio> (page 27) • La source AV OUTPUT (sortie AV) est réglée sur USB ou DVD. ☞ <Réglage audio> (page 27) KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544... -
Page 41: Les Messages Ci-Dessous Indiquent L'état
NO DVICE: Le dispositif USB est sélectionné en tant que Les messages ci-dessous indiquent l’état source bien qu'aucun dispositif USB ne soit de votre système. connecté. ➪ Changez de source en utilisant n'importe TOC ERR : • Le disque est sale. Le disque est placé à quelle source autre qu'USB. -
Page 42: Spécifications
720 x 576 pixels (25 fps) : 182 x 53 x 159 mm Débit binaire audio : 32 kbit/s – 320 kbit/s Poids Fréquence d’échantillonnage audio : 1,4 kg : 32k/44,1k/48kHz Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. KDV-5244U/ KDV-5544U/ KDV-4244/ KDV-4544... -
Page 43: Marquage Des Produits Utilisant Un Laser (Sauf Pour Certaines Régions)
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon Représentants dans l'UE : Kenwood Electronics Europe BV Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.