Steinberg Systems SBS-FZ 1500/2M Manuel D'utilisation page 5

1 Getriebegehäuse 25
2 Getriebe 26
3 Welle 27
4 Zahnrad mit mehreren Einlässen 28
5 Einbauplatte des Getriebes 29
6 Montagehaken 30
7 Befestigungssicherung des Hakens 31
8 Schaft des oberen Hakens 32
9 Scheibe 33
10 Führung 34
11 Schieber 35
12 Seitenplatte 36
13 Tragring des Lagers 37
14 Nabe 38
15 Feder 39
16 Federfalle 40
17 Falle 41
18 Ring 42
19 Rad mit Falle 43
20 Reibscheibe 44
DE
21 Ring 45
22 Klemme mit Innengewinde 46
23 Deckel der Bremse 47
24 Deckelmutter 48
IX. REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DER MASCHINE
Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente der Maschine Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, darf die Maschine nicht
mehr benutzt werden. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Verkäufer, um Nachbesserungen vorzunehmen.
Was tun im Problemfall?
Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer und bereiten Sie folgende Angaben vor:
• Rechnungs- und Seriennummer (letztere finden Sie auf dem Typenschild)
• ggf. ein Foto des defekten Teils
• Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie möglich
beschreiben. Je detaillierter Ihre Angaben sind, umso schneller kann Ihnen geholfen werden!
ACHTUNG: Öffnen Sie die Maschine niemals ohne Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren
Gewährleistungsanspruch beeinträchtigen!
Die Maschine enthält keine für die Gesundheit schädlichen Substanzen, ihre Teile sind aus Metall hergestellt. Nach dem Ende
des Betriebs ist die Maschine zu verschrotten. Die im gegebenen Land geltenden Umweltschutzvorschriften sind dabei zu
beachten.
Deckelmutter 49 Schraube
Zahnstange der Gangschaltung 50 Rad
Klinke 51 Unterer Hakenrahmen 6 Tonnen
Gangschaltungsfalle 52 Schraube
Federsitz 53 Mutter
Gangschaltungsfeder 54 Unterlage
Büchse 55 Bolzen 6 Tonnen
Rad 56 Deckelmutter
Unterlage 57 Mutter
Schraube 58 Unterlage
Splint 59 Radbolzen
Mutter 60 Haken 9 Tonnen x 2
Typenschild 61 Sicherheitsclip
Niete 62 Oberer Hakenrahmen 9 Tonnen
Unterlage 63 Schraube
Schraube 64 Schieber 9 Tonnen
Tragkette 65 Unterer Hakenrahmen 9 Tonnen
Kettenring 66 Mutter
Ladehaken 67 Unterlage
Kettenbolzen 68 Radbolzen
Deckelmutter 69 Welle
Haken 6 Tonnen x 2 70 Rad
Sicherheitsclip
Oberer Hakenrahmen 6 Tonnen
8
Rev. 08.12.2020
U S E R M A N U A L
I. SAFETY RECOMMENDATIONS
The product satisfies the relevant safety standards.
Operation manual must be reviewed.
Note! Be aware of suspended loads!
Note! Never put your hands into hooks.
Note! Make sure bystanders remain in safe distance from the work place.
The original operation manual is in German. Other language versions are translations from German.
1. Before commencing work make sure to thoroughly read and understand this operation manual! All safety recommen-
dations must be followed to avoid damages occurring as the result of using the equipment contrary to its intended
use!
2. This operation manual must be retained for future reference. If the machine is transferred to third persons this ope-
ration manual must also be handed over with the machine.
3. If the machine is operated contrary to its intended use or in case of improper handling of the machine, liability for
any resulting damage is excluded.
4. The machine can be operated by physically fit persons who are able to handle the machine and properly trained and
who reviewed this operating manual and received training in occupational health and safety.
5. The machine is not designed to be handled by persons (including children) with limited mental and sensory functions
or persons lacking relevant experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for
their safety or they have received instructions on how to operate the machine.
6. Make sure the workplace is orderly and well lit. A messy or poorly lit workplace may lead to accidents. Try to antici-
pate what may happen, observe what is going on and use common sense when working with the device.
II. SAFE OPERATION PRINCIPLES / WARNINGS
1. Review this operation manual and the safety recommendations prior to each use of the machine.
2. Before each use make sure to check if parts are not worn or damaged to the extent where proper functioning of
the machine impossible. This machine must not be operated if its parts are worn or damaged in a way that prevents
proper operation (chain jumping, excessive noise, jamming chain, etc.).
3. If the machine has been overloaded or subject to strong shock/vibrations, it must be inspected by a qualified service
technician before commencing any work on the machine.
4. This machine must not be operated if it is damaged, worn or if it does not work properly. If such condition occurs the
machine must be handed over to an authorised service center for inspection and repair.
5. Comprehensive periodic inspections of the machine must be carried out and worn/damaged parts must be replaced
on an on-going basis.
6. Use only original replacement parts, as recommended by the manufacturer.
7. This machine may only be handled by persons properly trained in safety regulations and physically able to operate the
machine.
8. The machine must be lubricated on a regular basis.
9. Do not use the machine if the hook latch is damaged in any way.
10. Always check if the hook latches are properly closed.
11. Do not attach the chain through screws put through the chain link.
12. Do not overload the machine with a load exceeding the maximum admissible load.
13. Do not put hands inside the hooks.
14. Make sure that the load is stable and secured centrally under the hook. Do not pull the load.
15. Do not use the machine with a shortened, clamped, looped or damaged chain.
16. Do not hit the chain or hook.
17. Do not put the hook through the chain link or attach the hook on the chain links.
18. Always make sure that the load is properly hung on the hook and the hook latch is closed.
19. Always check if all screw connections in the machine and/or its fixing are properly tightened.
20. Do not walk or stay under a hanging load (and in its direct vicinity).
21. Do not lift the load using the machine over people or animals.
22. Do not lift people or animals using this machine.
23. Always pay attention to the load.
24. Do not leave a hanging load unattended.
25. Avoid situations in which the load could swing.
26. Third parties must be warned about operation of the machine and stay at a safe distance.
27. Do not conduct mechanical or similar works (welding, cutting, etc.) on a hanging load.
28. After completion of work, the machine must be secured against unauthorised use.
29. The machine must be regularly controlled and its damaged or worn and torn parts must be replaced with new ones
by an authorised service.
Rev. 08.12.2020
9
EN