Steinberg Systems SBS-FZ 1500/2M Manuel D'utilisation page 23

1 Carcasa del engranaje 25
2 Engranaje 26
3 Eje 27
4 Rueda dentada 28
5 Placa de montaje del engranaje 29
6 Gancho de montaje 30
7 Cierre de seguridad del gancho 31
8 Enganche del gancho superior 32
9 Disco 33
10 Guía 34
11 Stripper 35
12 Placa lateral 36
13 Anillo de fijación 37
14 Buje 38
15 Muelle 39
16 Resorte del trinquete 40
17 Trinquete 41
18 Anillo 42
19 Disco de trinquete 43
20 Disco de fricción 44
21 Anillo 45
22 Placa de fricción con rosca interior 46
23 Bastidor del freno 47
24 Tapa tuerca 48
ES
VIII. REVISIÓN PERIÓDICA DE LA MÁQUINA
Compruebe periódicamente que los componentes del dispositivo no estén deteriorados. Dado el caso, no continúe
utilizando la máquina. Contacte directamente con su distribuidor, para que éste realice las reparaciones correspondientes.
¿Qué hacer en caso de problemas?
Póngase en contacto con el vendedor y prepare la siguiente información:
• Número de factura y número de serie (este último lo encontrará en la placa de características técnicas).
• En caso necesario, incluya una foto de la pieza defectuosa.
• El personal del servicio técnico podrá determinar mejor cuál es el problema cuanto más detallada sea la descripción.
Cuanto más detallada y precisa sea la información, más rápido podremos ayudarle.
ATENCIÓN: Nunca intente reparar o desmontar la máquina sin consultar previamente con el servicio técnico. ¡Esto puede
conllevar la extinción de la garantía!
La máquina no contiene ninguna sustancia perjudicial para la salud. Sus componentes son de metal. Después de la vida útil, la
máquina deba ser desechada. En este caso deberá atenderse a la legislación medioambiental vigente en cada país.
Tapa tuerca 49 Tornillo
Piñón 50 Rueda
Palanca 51 Armazón inferior del gancho 6 Toneladas
Trinquete de selección 52 Tornillo
Flecha del resorte 53 Tuerca
Resorte del trinquete de 54 Fijación
selección
Casquillo 55 Perno 6 Toneladas
Rueda 56 Tapa tuerca
Fijación 57 Tuerca
Tornillo 58 Fijación
Pasador 59 Perno
Tuerca 60 Gancho 9 Toneladas x 2
Placa de identificación 61 Broche de seguridad
Remache 62 Armazón superior del gancho 9 Toneladas
Fijación 63 Tornillo
Tornillo 64 Stripper 9 Toneladas
Cadena portante 65 Armazón inferior del gancho 9 Toneladas
Anillo de la cadena 66 Tuerca
Gancho de carga 67 Fijación
Perno de la cadena 68 Perno
Tapa tuerca 69 Eje
Ganchos 6 Toneladas 2x 70 Rueda
Broche de seguridad
Armazón superior del gancho 6
Toneladas
44
NAMPLATE TRANSLATIONS
1
Product name
2
Model
3
Max. lifting capacity
4
Max. lifting height
5
Weight
6
Serial number
7
Date of production
8
Importer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
1
Produktname
DE
Product Name
EN
Nazwa produktu
PL
Název výrobku
CZ
Nom du produit
FR
Nome del prodotto
IT
Nombre del producto
ES
5
Gewicht
DE
Weight
EN
Waga
PL
Hmotnost
CZ
Poids
FR
Peso
IT
Peso
ES
Rev. 08.12.2020
Rev. 08.12.2020
expondo.de
Chain Hoist
2 3 4
Modell Max. tragfähigkeit Max. hubhöhe
Model Max. lifting capacity Max. lifting height
Model Maksymalna ładowność Maksymalna wysokość podnoszenia
Model Povolená únosnost Maximální výška zvedání
Modèle Max. charge admissible Hauteur de levage maximale
Modello Max. carico consentito Altezza di sollevamento massima
Modelo Carga máxima permitida Máx. altura de elevación
6 7 8
Ordnungsnummer Produktionsjahr Importeur
Serial No. Date of production Importer
Numer serii Rok produkcji Importer
Sériové číslo Rok výroby Dovozce
Numéro de serie Année de production Importateur
Numero di serie Anno di produzione Importatore
Número de serie Año de producción Importador
45