Page 1 GBH 185-LI Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8ZC (2023.07) DOC / 274 1 609 92A 8ZC de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации ‫اصلی‬...
Page 2 Македонски......... Страница 194 Srpski ..........Strana 202 Slovenščina ..........Stran 210 Hrvatski ..........Stranica 218 Eesti..........Lehekülg 226 Latviešu ..........Lappuse 234 Lietuvių k..........Puslapis 243 ‫152 الصفحة ..........عربي‬ ‫952 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 3 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 4 (20) (19) (18) (16) (21) (19) 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 5 GDE 12 (17) (22) (15) (25) (24) (23) Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 7 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Üben Sie keinen übermäßigen Druck und nur in Längs- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine richtung zum Bohrwerkzeug aus. Bohrer können sich Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 8 (20) SDS-plus-Aufnahmeschaft für Bohrfutter rer geführt. (21) Bohrfutterschlüssel Die Aufnahme für die Aufhängeschlaufe (6) und die (22) Universalhalter mit SDS-plus-Aufnahmeschaft Aufhängeschlaufe dienen nicht als Absturzsicherung. Verwenden Sie die Aufnahme für die 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 9 Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Procedure 01:2014 (12 Ah) Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Länge Sie in unserem Zubehörprogramm. b) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Höhe Lieferumfang und nicht zum Bosch-Zubehörprogramm. empfohlene Umgebungstem- °C 0...+35 peratur beim Laden Technische Daten erlaubte Umgebungstempe- °C −20...+50...
Page 10 Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- Blinklicht 1 × grün 0–5 % beitsabläufe. Akku-Typ ProCORE18V... Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Kapazität Dauerlicht 5 × grün 80–100 % Akku laden Dauerlicht 4 ×...
Page 11 – Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete dienst vornehmen zu lassen. Staubabsaugung. – Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- se P2 zu tragen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 12 – Ziehen Sie den Tiefenanschlag so weit heraus, dass der – Linkslauf: Zum Lösen bzw. Herausdrehen von Abstand zwischen der Spitze des Bohrers und der Spitze Schrauben und Muttern drücken Sie den Drehrich- 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 13 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 cherungsmittel (24) verwendet werden. Die maximal zuläs- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com sige Länge des Absturzsicherungsmittels beträgt 1,8 m. Be- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- achten Sie unbedingt den zulässigen Befestigungsbereich stellen oder Reparaturen anmelden. (23) am Elektrowerkzeug.
Page 14 Failure to follow all in- 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- structions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 15 Carrying power tools with your finger on the switch or en- surfaces do not allow for safe handling and control of the ergising power tools that have the switch on invites acci- tool in unexpected situations. dents. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 16 Never attach the fall protection system (24) to the mounting for the suspension strap (6). Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 17 Accessories shown or described are not included in the de- Failure to observe the safety and general in- livery, nor are they part of the Bosch range of accessories. structions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Page 18 If no LED lights up after pressing the button for the battery Rechargeable battery charge indicator, then the battery is defective and must be Bosch sells some cordless power tools without a re- replaced. chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Battery model GBA 18V...
Page 19 Note: Application tools that do not have SDS plus must not plastic as well as for screwdriving, tools without SDS plus be used for hammer drilling or chiselling. Tools without SDS Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 20 Otherwise, the power tool may become dam- Changing the chiselling position (Vario-Lock) aged. You can lock the chisel in 36 different positions, so you can select the optimum working position for each task. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 21 A universal holder (22) with SDS-plus shank (accessory) is parts. You can find explosion drawings and information on required to work with screwdriver bits. spare parts at: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 22 22 | Français The Bosch product use advice team will be happy to help you Only for United Kingdom: with any questions about our products and their accessor- According to The Waste Electrical and Electronic Equipment ies. Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the...
Page 23 Garder les cheveux et les graisses. Des poignées et des surfaces de préhension vêtements à distance des parties en mouvement. Des glissantes rendent impossibles la manipulation et le Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 24 Avertissements de sécurité pour les marteaux risque de surcharge dangereuse sera alors exclu. Instructions de sécurité pour toutes les opérations Porter des protecteurs d'oreilles. L'exposition au bruit peut provoquer une perte de l'audition. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 25 Les accessoires représentés ou décrits ne sont pas fournis et consignes de sécurité. Le non-respect des et ne font pas partie de la gamme d’accessoires Bosch. instructions et consignes de sécurité peut pro- voquer un choc électrique, un incendie et/ou Caractéristiques techniques...
Page 26 Ils peuvent aussi servir de base à une estimation préliminaire du taux de vibration et du niveau sonore. Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Le niveau de vibration et la valeur d’émission sonore indi-...
Page 27 Nettoyez de temps en temps les orifices de ventilation de dentée (19) à l’aide de la vis de blocage (18). Notez que l’accu à l’aide d’un pinceau doux, propre et sec. la vis de blocage a un filetage à gauche. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 28 électroportatif est éteint ! Vous risqueriez – Introduisez la clé de mandrin (21) successivement dans d’endommager l’outil électroportatif. tous les orifices du mandrin à couronne dentée (19) et serrez l’accessoire de manière uniforme. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 29 (14) sur l’outil électroportatif. Une légère pression sur l’interrupteur Marche/Arrêt (10) produit une faible vitesse de rotation/fréquence de frappe. Plus l’on exerce de pression, plus la vitesse de rotation/la fréquence de frappe augmente. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 30 électro- France portatif. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Utilisez de préférence comme sécurité antichute une sangle moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de ou longe fixée avec un anneau ou bien une sécurité...
Page 31 él para sacar el enchufe de la toma de corrien- te. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 32 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 33 Utilizando ambas manos la herramienta rotar sin tocar la pieza de trabajo, originando lesiones eléctrica es guiada de forma más segura. personales. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 34 Las faltas de obser- b) Los accesorios ilustrados o descritos no pertenecen al volu- vación de las indicaciones de seguridad y de men de suministro ni al programa de accesorios de Bosch. las instrucciones pueden causar descargas Datos técnicos eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Page 35 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- Acumulador cados en estas instrucciones han sido determinados según Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas un procedimiento de medición normalizado y pueden servir por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si como base de comparación con otras herramientas eléctri-...
Page 36 (p. ej. en el mantenimiento, cambio – Empuje el casquillo de enclavamiento (4) hacia atrás y de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En desmonte el portabrocas de corona dentada (19). 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 37 Sin embargo, es- rados como cancerígenos, especialmente en combinación to no es posible con el interruptor de conexión/desconexión (10) presionado. con los aditivos para el tratamiento de la madera (cromatos, Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 38 – Para cincelar ajuste el sentido de giro a derechas. universal (22) con vástago de inserción SDS-plus (acceso- rio). – Limpie primero, y aplique a continuación una capa ligera de grasa al extremo del vástago de inserción. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 39 – Tire del soporte universal para asegurarse de que ha que- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- dado correctamente sujeto. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus –...
Page 40 A ficha não deve ser modificada de Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 41 A perda de controlo Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, pode resultar em ferimentos pessoais. limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 42 Logo a seguir à operação não toque nos acessórios ou (11) Bateria em peças da carcaça adjacentes. Estes podem ficar muito quentes durante a operação e causar queimaduras. Tecla de desbloqueio para interruptor de bloqueio (12) de rotação/impacto 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 43 Nível da potência acústica dB(A) Incerteza K Utilizar proteção auditiva! Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN IEC 62841-2-6: Furar com martelo em betão: 14,0 13,3 Cinzelar: – – Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 44 Tipo de bateria ProCORE18V... Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Capacidade bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Luz permanente 5 ×...
Page 45 Troca de ferramenta Material que contém asbesto só deve ser processado por A capa de proteção contra pó (3) evita consideravelmente pessoal especializado. que penetre pó de perfuração no encabadouro durante o Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 46 Acione o comutador do sentido de rotação (8) apenas – Pressione a tecla para o ajuste do batente de com a ferramenta elétrica parada. profundidade (15) e coloque o batente de profundidade no punho adicional (16). 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 47 – Para retirar o suporte universal empurre a bucha de A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer travamento (4) para trás e retire o suporte universal (22) todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e do encabadouro.
Page 48 Indique para todas as questões e encomendas de peças Italiano sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Avvertenze di sicurezza Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Avvertenze generali di sicurezza per Lotes 2E – 3E elettroutensili 1800 Lisboa Leggere tutte le avvertenze di pe- Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página...
Page 49 Un gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore zione. potrà dare origine a bruciature o ad incendi. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 50 L’attacco per l’occhiello di aggancio (6) e l’occhiello di Esercitare pressione soltanto direttamente in linea aggancio non fungono da protezione anticaduta. Utiliz- con la punta, senza eccedere nella pressione stessa. Le punte possono curvarsi, causando rotture o perdite di 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 51 I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a (19) Mandrino a cremagliera condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- (20) Codolo SDS plus per mandrino tare il sito www.bosch-professional.com/wac. (21) Chiave di serraggio per mandrini Informazioni su rumorosità e vibrazioni (22) Portabit universale con codolo SDS plus Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 52 LED, ciò significa che la batteria è di- Batteria fettosa e che deve essere sostituita. Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Tipo di batteria GBA 18V... Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Page 53 Accertarsi che il nastro di serraggio dell’impugnatura sup- leggero strato di grasso. plementare si trovi nell’apposita scanalatura sulla carcas- – Introdurre l’utensile accessorio nell’attacco utensile, ruo- tando leggermente fino a quando non si blocchi automati- camente. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 54 Le polveri si possono incendiare facilmente. rotazione (8) verso destra, sino al finecorsa. Avvertenza: se il commutatore del senso di rotazione si tro- va in posizione centrale, l’interruttore di avvio/arresto è bloccato. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 55 è di 1,8 m. Prestare molta attenzione all’area di fissaggio corrisponde alla profondità di foratura desiderata X. consentita (23) sull’elettroutensile. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 56 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Page 57 Houd de bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 58 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 59 (17) Diepteaanslag Wees voorzichtig bij sloopwerkzaamheden met de bei- (18) Borgschroef voor tandkransboorhouder tel. Vallende brokstukken van het sloopmateriaal kunnen (19) Tandkransboorhouder omstanders of u zelf verwonden. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 60 Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Hoogte b) Afgebeeld of beschreven accessoire is niet bij de levering Aanbevolen omgevingstem- °C 0 ... +35 inbegrepen en behoort niet tot het Bosch accessoirepro- peratuur bij het opladen gramma. Toegestane omgevingstem- °C –20 ... +50 Technische gegevens...
Page 61 Accutype ProCORE18V... arbeidsproces. Accu Capaciteit Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Permanent licht 5 × groen 80–100 % pen is, kunt u zien op de verpakking.
Page 62 Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be- Met de SDS-plus boorhouder kunt u het inzetgereedschap werken materialen in acht. eenvoudig en gemakkelijk zonder hulpgereedschap wisse- Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan len. gemakkelijk ontbranden. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 63 Aanwijzing: Als de draairichtingschakelaar in de midden- Als het inzetgereedschap vastklemt of vasthaakt, stand staat, dan is de aan/uit-schakelaar geblokkeerd. wordt de aandrijving van de uitgaande as onderbro- ken. Houd het elektrisch gereedschap vanwege de op- Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 64 – Plaats de universele houder draaiend in de gereedschap- opname tot deze automatisch wordt vergrendeld. derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over – Controleer de vergrendeling door aan de universele hou- onze producten en accessoires.
Page 65 Undgå at bæ- ridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 66 Hold fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret eller befæ- arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til stelseselementet kan komme i kontakt med skjulte 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 67 Fastgørelsesområde til nedfaldssikring på el-værk- Hold godt fat om el-værktøjet med begge hænder un- tøjet der arbejdet, og sørg for, at du står sikkert. El-værktø- jet føres mere sikkert med to hænder. (24) Nedfaldssikring Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 68 Vægt iht. EPTA-Procedure 2,6 (1,5 Ah)-3,7 stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. 01:2014 (12 Ah) b) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisnin- gen, er ikke indeholdt i leveringen og i Bosch tilbehør- Længde sprogrammet. Højde Tekniske data Anbefalet omgivelsestempe- °C 0 ... +35...
Page 69 Dansk | 69 Akku Kapacitet Konstant lys 3 × grøn 40–60 % Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Konstant lys 2 × grøn 20–40 % en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 1 × grøn 5–20 % Opladning af akku Blinkende lys 1 ×...
Page 70 – Sæt borepatronnøglen (21) i de pågældende boringer på I denne position går slag-/drejestop- tandkransborepatronen (19), og spænd værktøjet ensar- afbryderen (13) ikke i indgreb. tet fast. – Drej slag-/drejestop-afbryderen (13) til positionen "Bor- ing". 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 71 Bemærk! For at sikre el-værktøjet, så det ikke falder ned, Med dybdeanslaget (17) kan den ønskede boredybde X fast- skal du anvende en nedfaldssikring (24), som er egnet til sy- lægges. stemets vægt. Den maksimalt tilladte længde af nedfaldssik- Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 72 Telegrafvej 3 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 2750 Ballerup Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- instruktioner och specifikationer ler oprettes en reparations ordre. som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår Tlf. Service Center: 44898855 till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka...
Page 73 Hala handtag och greppytor ger ingen säker elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter hantering och kontroll över verktyget i oväntade påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. situationer. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 74 är strömförande ge operatören en Fäst aldrig fallsäkringsanordningen (24) i fästet för elektrisk stöt. upphängningsöglan (6). 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 75 Fel som uppstår till följd av att allt tillbehör som finns. säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna b) Tillbehör som avbildas eller beskrivs ingår inte i leveransomfattningen och hör inte till Bosch inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller tillbehörsprogram. allvarliga personskador.
Page 76 Fast ljus 3 × grönt 60–100 % Batteri Fast ljus 2 × grönt 30–60 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Fast ljus 1 × grönt 5–30 % det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 %...
Page 77 Lås kuggkranschucken (19) med låsskruven (18). träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring Observera att låsskruven är vänstergängad. eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 78 SDS-plus-verktyget kan annars leda till en felaktig (10) kan omkoppling inte ske. inställning av borrdjupet. Aktivera rotationsriktningsomkopplaren (8)endast – Dra ut djupanslaget så att avståndet mellan borrspetsen när elverktyget står stilla. och djupanslagets spets motsvarar önskat borrdjup X. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 79 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. – Rengör insticksänden på fästet och smörj den lätt. Svenska – Sätt in universalhållaren i verktygsfästet med en Bosch Service Center roterande rörelse tills det låser fast. Telegrafvej 3 – Kontrollera låsningen genom att dra i universalhållaren.
Page 80 Hold barn og andre personer unna når et Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under deler som beveger seg. arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 81 Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er rotere fritt uten kontakt med emnet, og dette kan føre til beregnet for dem. Bruk av andre batterier kan medføre personskader. personskader og brannfare. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 82 Det komplette tilbehøret finner du i vårt Fest aldri fallsikringen (24) på festet for tilbehørsprogram. opphengsringen (6). b) Illustrert eller beskrevet tilbehør følger ikke med ved levering og inngår ikke i Boschs tilbehørssortiment. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 83 Batteri vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt arbeidstidsrommet.
Page 84 – Skru SDS-plus-festeskaftet (20) inn i en tannkranschuck Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 % (19). Sikre tannkranschucken (19) med låseskruen (18). Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 % Merk at låseskruen har venstregjenger. Blinker 1 × grønt 0–5 % 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 85 Still alltid verktøyet inn på høyregang ved hammerboring, åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som boring og meisling. befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eike- eller bøkestøv gjelder som Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 86 Fallsikringen må være fritt bevegelig og må Overbelastningskobling utelukkende være festet på det faste Hvis innsatsverktøyet sitter i klem eller låser seg, anslagspunktet (25) og i det tillatte avbrytes driften av borspindelen. Hold alltid festeområdet (23) på elektroverktøyet. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 87 Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi Turvallisuusohjeet det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet Norsk Robert Bosch AS Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Postboks 350 mukana toimitetut varoitukset, oh- 1402 Ski jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden Tel.: 64 87 89 50...
Page 88 Pidä hiukset ja vaatteet periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 89 Jos poranterä taipuu, se saat- Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- taa katketa tai aiheuttaa työkalun hallinnan menetyksen ja vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- johtaa loukkaantumisvaaraan. täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 90 Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu Melu-/tärinätiedot vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikekuvastostamme. b) Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu va- kiovarustukseen eikä Bosch-tarvikevalikoimaan. GBH 185-LI GBH 185-LI GDE 12:n kanssa Melupäästöarvot on määritetty standardin EN IEC 62841-2-6 mukaan. Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso: Äänenpainetaso...
Page 91 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–100 % Akku 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 30–60 % 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–30 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- seen. Akkutyyppi ProCORE18V... Akun lataminen Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- teita.
Page 92 – Työnnä kiertävällä liikkeellä hammasistukkaa kiinnitysvar- lergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. ren kanssa käyttötarvikkeen pitimeen, kunnes se lukkiu- Tiettyjen pölylaatujen (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) tuu automaattisesti paikalleen. katsotaan aiheuttavan syöpää, varsikin puunsuojaukseen – Tarkista lukkiutuminen hammasistukasta vetämällä. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 93 – Paina syvyydenrajoittimen säätöpainiketta (15) ja asenna Kiertosuunnan asetus syvyydenrajoitin lisäkahvaan (16). Suunnanvaihtokytkimellä (8) voit vaihtaa sähkötyökalun Syvyydenrajoittimen (17) urituksen täytyy osoittaa alas- pyörintäsuuntaa. Tämä on kuitenkin estetty käynnistyskytki- päin. men (10) painamisen aikana. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 94 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot plus-kiinnitysvarren (lisätarvike). ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com – Puhdista kiinnitysvarren asennuspää ja voitele se ohuelti Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- rasvalla. vikkeita koskeviin kysymyksiin. – Asenna yleispidin kiertävällä liikkeellä kiinnittimeen, kun- Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nes se lukkiutuu automaattisesti.
Page 95 Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην εργα- και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συ- σία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα- νοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 96 διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επι- επαφή μ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνε- σκευαστεί. τε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 97 λή στάση. Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα, και μην ασκείτε υπερβολική πίεση. Τα τρυπάνια μπορεί όταν το κρατάτε και με τα δυο σας χέρια. να λυγίσουν, προκαλώντας θραύση ή απώλεια ελέγχου, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 98 ProCORE18V... Οδηγός βάθους (17) (18) Βίδα ασφάλισης για το γραναζωτό τσοκ (19) Γραναζωτό τσοκ (20) Στέλεχος υποδοχής SDS plus για τσοκ (21) Κλειδί τσοκ (22) Στήριγμα γενικής χρήσης με στέλεχος υποδοχής SDS plus 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 99 Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που ανα- Μπαταρία φέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιη- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- θούν...
Page 100 Συναρμολόγηση – Σπρώξτε τον δακτύλιο ασφάλισης (4) προς τα πίσω και αφαιρέστε το γραναζωτό τσοκ (19). Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 101 μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η ει- σπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν πα- ρευρισκομένων ατόμων. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 102 Τοποθετείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο απενεργοποι- λεμιού. ημένο πάνω στο παξιμάδι/στη βίδα. Τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα μπορεί να γλιστρήσουν. – Γυρίστε τον διακόπτη αναστολής κρούσης/περιστροφής (13) στη θέση «Καλέμισμα». Η υποδοχή του εξαρτήματος είναι έτσι ασφαλισμένη. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 103 (βλέπε εικόνα J) www.bosch‑pt.com Υπόδειξη: Για την ασφάλιση του ηλεκτρικού εργαλείου από Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως πτώση πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας κατάλληλος για το τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. βάρος του συστήματος εξοπλισμός προστασίας από...
Page 104 çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların yaralanmalara neden olabilir. tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar. Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 105 Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin "elektriğe" maruz kalabilir ve operatöre elektrik beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve çarpmasına neden olabilir. kontrol edilmesini engeller. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 106 Elektrikli (22) SDS plus giriş şaftı olan üniversal tutucu el aleti iki elle daha güvenli kullanılır. (23) Elektrikli el aletindeki düşmeyi önleme ekipmanı sabitleme alanı (24) Düşmeyi önleme ekipmanı 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 107 Aksesuarın tümünü aksesuar EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,6 (1,5 Ah)−3,7 programımızda bulabilirsiniz. uyarınca ağırlık (12 Ah) b) Resmi gösterilen veya tanımlanan aksesuar teslimat kapsamına ve Bosch aksesuar programına ait değildir. Uzunluk Yükseklik Teknik veriler Şarj sırasında önerilen ortam °C 0 ... +35 Akülü kırıcı-delici GBH 185-LI sıcaklığı...
Page 108 %60–80 Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 Akü Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0–5 bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
Page 109 Aleti takın. delme ve vidalama pozisyonu – Mandren anahtarını (21) anahtarlı mandrenin (19) ilgili deliklerine takın ve ucu her taraftan eşit ölçüde sıkın. – Darbe/dönme stopunu (13) "Delme" pozisyonuna çevirin. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 110 – Darbe/dönme stopu şalterini (13) "Vario-Lock" – Üniversal tutucuyu, kendi kendine kilitlenene kadar döndürerek uç girişine yerleştirin. pozisyonuna çevirin. – Üniversal tutucuyu çekerek kilidin tam oturup – Ucu istediğiniz keski konumuna çevirin. oturmadığını kontrol edin. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 111 şu sayfada da bulabilirsiniz: Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 www.bosch-pt.com Küçükyalı Ofis Park A Blok Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları 34854 Maltepe-İstanbul hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Tel.: 444 80 10...
Page 112 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz: wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz- nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 113 Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron- włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, prądem elektrycznym. stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 114 Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie- młotach udarowo-obrotowych odpowiednich warunkach może spowodować wyciek Zawsze należy rozpoczynać wiercenie przy niskiej elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w prędkości. Końcówka wiertła musi mieć kontakt z po- 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 115 Należy dbać o stabilną pozycję pracy i mocno udarowego/blokady obrotów trzymać elektronarzędzie obiema rękami. W przeciw- (13) Przełącznik wiercenia udarowego/blokady obro- nym razie istnieje niebezpieczeństwo utraty kontroli nad tów elektronarzędziem. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 116 Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji obsłu- Zalecane akumulatory GBA 18V... gi osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego ani w skład programu osprzętu dodatkowego Bosch. ProCORE18V... Zalecane ładowarki GAL 18... Dane techniczne GAX 18...
Page 117 Typ akumulatora ProCORE18V... czynności wykonywanych podczas pracy. Akumulator Dioda LED Pojemność Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80–100% stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Światło ciągłe, 4 zielone diody 60–80%...
Page 118 (21) zaryglowania. w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż będzie możliwe wyjęcie narzędzia roboczego. – Sprawdzić zaryglowanie przez pociągnięcie za zębaty uchwyt wiertarski. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 119 – Ustawić przełącznik wiercenia udarowego / blokady obro- sztucznych, a także do wkręcania tów (13) w pozycji „Vario Lock”. – Ustawić narzędzie robocze w żądanej pozycji. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 120 Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w Nie wolno przykładać włączonego elektronarzędzia do czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę. nakrętki/śruby. Obracające się narzędzia robocze mogą ześlizgnąć się z nakrętki lub z łba śruby. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 121 środowiska. Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- oraz ich osprzętem. dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Page 122 U nabíječky, která je vhodná pro k poranění. určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je‑li Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj používána s jinými akumulátory. a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 123 Uchycení pro závěsné poutko (6) a závěsné poutko Vždy začínejte vrtat při nižších rychlostech a hrot neslouží jako zajištění proti pádu. Uchycení pro vrtáku držte v kontaktu s obrobkem. Při vyšších závěsné poutko (6) používejte výhradně pro upevnění závěsného poutka. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 124 Rozsah upevnění zajištění proti pádu na www.bosch-professional.com/wac. elektrickém nářadí (24) Zajištění proti pádu Informace o hluku a vibracích GBH 185-LI GBH 185-LI s GDE 12 Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN IEC 62841-2-6. Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtru A činí typicky: 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 125 žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit. organizace pracovních procesů. Typ akumulátoru GBA 18V... Akumulátor Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Kapacita elektrického nářadí akumulátor. Trvale svítí 3 zelené...
Page 126 Abyste mohli pracovat s nástroji bez SDS-plus (např. – Otáčejte objímku ozubeného sklíčidla (19) pomocí kličky s vrtákem s válcovou stopkou), musíte namontovat vhodné sklíčidla (21) proti směru hodinových ručiček, dokud sklíčidlo (ozubené nebo rychloupínací sklíčidlo, nelze nástroj vyjmout. příslušenství). 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 127 Nastavení hloubky vrtání (viz obrázek H) nezaskočí. Pomocí hloubkového dorazu (17) lze nastavit požadovanou hloubku vrtání X. – Stiskněte tlačítko pro nastavení hloubkového dorazu (15) a nasaďte hloubkový doraz do přídavné rukojeti (16). Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 128 (4) dozadu a sejměte univerzální držák (22) K Vápence 1621/16 z upínání nástroje. 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Upevnění zajištění proti pádu (viz obrázek J) stroje nebo náhradní díly online. Upozornění: Pro zajištění elektrického nářadí proti pádu je Tel.: +420 519 305700...
Page 129 VÝSTRAHA Bezpečnosť osôb upozornenia, pokyny, ilustrácie Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím. a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 130 šnúry zo zásuvky a/alebo tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku- odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne mulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 131 Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upí- naním chodu doprava/doľava je vhodné aj na skrutkovanie. nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako ob- robok pridržiavaný rukou. Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodbor- ného používania môžu z akumulátora vystupovať Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 132 D) V kombinácii s GDE 12 je nutné používať akumulátor > 3,0 Ah b) Zobrazené alebo opísané príslušenstvo nie je súčasťou do- Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia dávky a nepatrí do sortimentu príslušenstva Bosch. a prostredia. Ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.
Page 133 Akumulátor Trvalé svietenie 1× zelená 5–30 % Blikanie 1× zelená 0–5 % Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Typ akumulátora ProCORE18V... Nabíjanie akumulátora Používajte len nabíjačky uvedené v technických úda- joch.
Page 134 – Otočte objímku skľučovadla s ozubeným vencom (19) po- Vloženie skľučovadla s ozubeným vencom mocou doťahovacieho kľúča (21) proti smeru pohybu (pozri obrázok B) hodinových ručičiek tak, aby sa pracovný nástroj dal vy- – Vyčistite zasúvací koniec stopky a mierne ho namažte. brať. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 135 „Sekanie“. Upínanie nástroja je tým zaaretované. keramiky a plastu a na skrutkovanie – Na sekanie nastavte smer otáčania vždy na pravobežný chod. Poloha Vario-Lock na nastavenie polohy seká- ča V tejto polohe sa prepínač pracovných režimov (13) nezaistí. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 136 činne zaistil. Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa – Skontrolujte zaistenie potiahnutím za univerzálny držiak opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. skrutkovacích hrotov. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 137 10‑miestne vecné číslo Magyar uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Biztonsági tájékoztató Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Általános biztonsági előírások az elektromos Fax: +421 2 48 703 801 kéziszerszámok számára...
Page 138 és használata idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőké- művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket szülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortí- okozhat. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 139 érhetnek. Ha a vágó tarto- házrészekhez. Ezek az üzemelés során felforrósodhatnak zék vagy egy rögzítő elem egy feszültség alatt álló vezeték- és égési sérüléseket okozhatnak. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 140 Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- b) Az ábrán látható vagy a leírásra kerülő tartozék nem része a tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- szállítmánynak és nem tartozik a Bosch tartozékprogram- sítások betartásának elmulasztása áramütés- hoz. hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- Műszaki adatok...
Page 141 Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátá- Akkumulátor si érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön való összehasonlítására alkalmazható. Ez az érték a rezgés- elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku-...
Page 142 B ábrát) nyáron egy gépjárműben. – Csavarja be a (20) SDS-plus-befogószárt egy Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy pu- (19) fogaskoszorús fúrótokmányba. Biztosítsa a ha, tiszta és száraz ecsettel. (18) biztosítócsavarral a (19) fogaskoszorús fúrótok- 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 143 A fában, fémekben, kerámiában és műanyagok- rótokmány megfelelő furataiba és egyenletesen beszorít- ban ütés nélkül végzett Fúráshoz valamint Csa- va rögzítse a szerszámot. varozáshoz szükséges helyzet – Fordítsa el a (13) ütés-/forgáskikapcsolót a „Fúrás“ hely- zetbe. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 144 (22) univerzális tartóra van szükség (külön tartozék). – Forgassa el a (13) ütés-/forgásleállító kapcsolót a „Vario- – Tisztítsa meg és kissé zsírozza be a befogószár bedugásra Lock“ helyzetbe. kerülő végét. – Forgassa a betétszerszámot a kívánt vésési helyzetbe. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 145 – Az univerzális tartó kivételéhez tolja hátra a (4) reteszelő www.bosch-pt.com hüvelyt és vegye ki a (22) univerzális tartót a szerszámbe- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és fogó egységből. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt A leesés elleni védőeszköz rögzítése (lásd az ábrát J) segítséget.
Page 146 но из корпуса изделия троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и Возможные ошибочные действия персонала на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого – не использовать с поврежденной рукояткой или по- шнура). врежденным защитным кожухом 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 147 что он не заблокирован (при его наличии). Отключите ключения. Применение устройства защитного отклю- сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный чения снижает риск электрического поражения. аккумулятор. Этим предотвращается неконтролируе- мый повторный запуск. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 148 ящими инструкциями. Учитывайте при этом рабо- ляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается чие условия и выполняемую работу. Использование только производителю или авторизованной сервисной электроинструментов для непредусмотренных работ организации. может привести к опасным ситуациям. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 149 опасность короткого замыкания. версом направления вращения пригодны также и для за- Острыми предметами, как напр., гвоздем или от- ворачивания и выворачивания винтов. верткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 150 Данные по шуму и вибрации GBH 185-LI GBH 185-LI с GDE 12 Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN IEC 62841-2-6. А-взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно: Уровень звукового давления дБ(А) Уровень звуковой мощности дБ(А) Погрешность K дБ 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 151 и при извлеченной аккумуляторной батарее. Если после нажатия на кнопку индикатора заряженности Аккумулятор аккумуляторной батареи не загорается ни один свето- В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- диодный индикатор, аккумулятор неисправен и должен троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке быть заменен.
Page 152 Дополнительную рукоятку (16) можно поворачивать в Поврежденный колпачок для защиты от пыли сле- любое положение для обеспечения безопасного и удоб- дует немедленно заменить. Это рекомендуется вы- ного рабочего положения. полнять силами сервисной мастерской. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 153 канцерогенными, особенно совместно с присадками для Приводите в действие переключатель направления обработки древесины (хромат, средство для защиты дре- вращения (8) только при остановленном элек- весины). Материал с содержанием асбеста разрешается троинструменте. обрабатывать только специалистам. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 154 тель. – Нажмите кнопку настройки ограничителя глубины – Вставьте бит в универсальный держатель. Используй- (15) и вставьте ограничитель глубины в дополнитель- те только биты-насадки, подходящие к головке винта. ную рукоятку (16). 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 155 делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: Техобслуживание и очистка www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий До начала работ по техобслуживанию, смене консультации на предмет использования продукции, с инструмента и т. д., а также при транспортировке и удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- хранении...
Page 156 мається на увазі електроінструмент, що працює від В этом случае при подготовке груза к отправке необходи- мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї мо участие эксперта по опасным грузам. (без електрокабелю). 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 157 та розсудливо поводьтеся під час роботи з Перед тим, як регулювати що-небудь в електроінструментом. Не користуйтеся електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструментом, якщо Ви стомлені або електроінструмент, витягніть штепсель із розетки знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 158 спричинити перемикання контактів. Коротке При великій швидкості біт-насадки можуть гнутися, замикання між контактами акумуляторної батареї якщо вони обертаються вільно без контакту із може спричиняти опіки або пожежу. заготовкою, що може призвести до тілесних ушкоджень. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 159 Обмежувач глибини у вас з-під контролю. (18) Фіксуючий гвинт кулачкового свердлильного Будьте обережні при демонтажних роботах патрона зубилом. Уламки заготовки, що падають, можуть травмувати вас або оточуючих. (19) Кулачковий свердлильний патрон Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 160 Рекомендована °C 0 ... +35 приладдя ви знайдете в нашій програмі приладдя. температура b) Зображене або описане приладдя не входить у навколишнього стандартний комплект поставки і не входить в асортимент приладдя Bosch. середовища при заряджанні Технічні дані Допустима температура °C –20 ... +50 навколишнього...
Page 161 Свічення 2-х зелених 30–60 % Свічення 1-го зеленого 5–30 % Акумуляторна батарея Блимання 1-го зеленого 0–5 % Bosch продає акумуляторні електроінструменти також без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Тип акумуляторної батареї ProCORE18V... акумулятор в комплект поставки вашого електроінструмента. Заряджання акумуляторної батареї Світлодіод...
Page 162 патрон (19), щоб в нього можна було встромити – Закрутіть хвостовик з SDS-plus (20) в зубчастий робочий інструмент. Вставте робочий інструмент. свердлильний патрон (19). Зафіксуйте зубчастий свердлильний патрон (19) за допомогою фіксуючого 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 163 Кількість обертів/ударів увімкнутого електроінструмента відчутно зайшов у зачеплення. можна плавно регулювати більшим чи меншим Вказівка: Міняйте режим роботи лише на вимкнутому натисканням на вимикач (10). електроінструменті! В противному разі електроінструмент може пошкодитися. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 164 не обмотуючись та не загрожуючи користувачеві. При несподіваному і непередбачуваному обертанні Ніколи не використовуйте обладнання для захисту електроінструмента навкруги осі свердла від падіння на електроінструменті зі встановленим електроінструмент вимикається. відсмоктувальним пристроєм GDE 12. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 165 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші сміття! запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо...
Page 166 – Қоршаған орта температурасы −50 °С-тан +50 °С-қа немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін дейін тасымалдау рұқсат етілген. Салыстырмалы жоғарылатады. ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 167 ақаулануы салдарынан электр құралының аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 168 Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қауіпі бар. Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 169 және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық бағдарламасынан табасыз. қауіпсіздік нұсқаулықтарын және b) Суретте көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақ ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, жеткізілім жинағына және Bosch керек-жарақтар өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға бағдарламасына жатпайды. алып келуі мүмкін. Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін Техникалық мәліметтер...
Page 170 тербелу және шу шығаруды бағалауға болады. Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр Аккумулятор құралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса...
Page 171 құралдар үшін сізге тісті тоғыны бар бұрғылау патроны Үздіксіз жарық 4× жасыл 60–80% қажет болады. Үздіксіз жарық 3× жасыл 40–60% Нұсқау: тісті тоғыны бар бұрғылау патронын тек Үздіксіз жарық 2× жасыл 20–40% соққысыз бұрғылау режимінде пайдаланыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 172 шаңдар және денсаулық үшін зиянды шаңдар (мысалы, бұрғылау кезінде бұрғы өзін өзі ортаға дәл келтіреді. асбест) үшін жарамды емес. SDS-plus-алмалы-салмалы аспабын шығару (D суретін қараңыз) – Бекіткіш бұранданы (4) артынан жылжытып, алмалы- салмалы аспапты шығарыңыз. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 173 толық басылғанда жанады және жеткіліксіз болған жарық Егер электр құралы тіреліп қалса, электр құралын жағдайында жұмыс аймағын жарықтандырады. өшіріп алмалы-салмалы аспапты босатыңыз. Бұғатталған бұрғылайтын аспапты қосу кезінде жоғары реактивті күш пайда болады. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 174 Құлаудан сақтандыру құралы еркін қозғалуы тиіс сәйкестік жөніндегі мәлімдемелердің бар болуы және оны тек берік анкерлік нүктеге (25) және туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті; электр құралындағы рұқсат етілген бекіту диапазонында (23) бекітуге болады. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 175 сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қолжетімді: қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате береді.
Page 176 împământare (legate la masă). Ştecherele îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi riscul de electrocutare. prinse în piesele aflate în mişcare. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 177 Contactul accesoriului de tăiere şi al elementelor Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele de fixare cu un conductor "sub tensiune" poate pune "sub recomandate de producător. Dacă un încărcător Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 178 Tastă de deblocare a comutatorului de oprire a provoca arsuri. percuţiei/rotaţiei Accesoriul se poate bloca în timpul găuririi. Asigură-te (13) Comutator de oprire a percuţiei/rotaţiei că scula electrică are o poziţie sigură şi ţine-o ferm cu 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 179 în timpul gama noastră de accesorii. funcţionării şi pe perioada b) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în pachetul depozitării de livrare şi nici în gama de accesorii Bosch. Acumulatori recomandaţi GBA 18V... Date tehnice ProCORE18V... Încărcătoare recomandate GAL 18...
Page 180 0–5% căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Tip de acumulator ProCORE18V... Acumulator Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Capacitate electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta din ambalaj.
Page 181 (19). vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi/ Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 182 Poziţia pentru dăltuire – Roteşte accesoriul în poziţia dorită a dălţii. – Roteşte comutatorul de oprire a percuţiei/rotaţiei (13) în poziţia „Dăltuire”. Astfel, sistemul de prindere a accesoriilor va fi blocat. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 183 şi în timpul transportului şi depozitării acesteia stare oprită. În caz contrar, accesoriile aflate în rotaţie extrageţi acumulatorul din scula electrică. În cazul pot aluneca. acţionării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 184 şi predaţi/predate la un www.bosch-pt.com centru de reciclare ecologică. Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi...
Page 185 невнимание. фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- Съхранявайте електроинструментите на места, къ- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- лука. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 186 ята и не натискайте твърде много. Бургиите могат да да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза- се огънат, причинявайки счупване или загуба на конт- бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- рол, което води до персонално нараняване. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 187 Дръжте здраво електроинструмента при работа с тел двете ръце и следете за сигурната позиция. С две (16) Спомагателна ръкохватка (изолирана повърх- ръце електроинструментът се води по-сигурно. ност за захващане) (17) Дълбочинен ограничител Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 188 Изобразените на фигурите или описаните допълнителни Разрешена температура на °C –20 ... +50 принадлежности не са включени в окомплектовката и не са част от производствената гама на Bosch за допълни- околната среда при рабо- телни принадлежности. та и при складиране Препоръчителни акумула- GBA 18V...
Page 189 Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % стъпки. Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... Акумулаторна батерия Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Светодиод Капацитет рия, можете да научите от опаковката.
Page 190 бен венец (19). Застопорете патронника със зъбен ве- целта отвори на патронника (19) и затегнете работния нец (19) с винта (18). Внимавайте, осигурителният инструмент равномерно, като използвате всички отво- винт е с лява резба. ри. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 191 – За смяна на режима на работа натиснете освобожда- ковия прекъсвач (10). ващия бутон (12) и завъртете превключвателя ударно пробиване/спиране на въртенето (13) в желаната по- зиция, докато усетите попадането му в позиция с от- четливо прещракване. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 192 ство за обслужване. мент възникват големи реакционни моменти. Закрепвайте насрещната страна на средството за обезопасяване срещу падане задължително за ста- билна структура (напр. сграда или скеле) и никога за самия потребител. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 193 ровини. www.bosch-pt.com При неправилно изхвърляне старите електрически и Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще електронни уреди поради възможното наличие на опасни Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- дукти...
Page 194 Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 195 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток искриват и скршат, со што може да изгубите контрола спој на батериските извори може да предизвика и да се повредите. изгореници или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 196 Дополнителна рачка (изолирана површина на држите со двете дланки. рачката) Прифатот за кука за закачување (6)и куката за (17) Граничник за длабочина закачување не служат како безбедносна преграда. (18) Безбедносна завртка за запчестата глава за дупчење 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 197 да ја најдете во нашата Програма за опрема. Дозволена околна °C –20 ... +50 b) Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од температура при полнење обемот на испорака и од програмата за опрема на Bosch. при работење и при складирање Технички податоци Препорачани...
Page 198 Тип на батерија ProCORE18V... организирање на текот на работата. Батерија LED-светилки Капацитет Bosch продава батериски електрични алати и без Трајно светло 5 × зелено 80–100 % батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето. Трајно светло 4 × зелено...
Page 199 видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по – Турнете ја чаурата за заклучување (4) наназад и здравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата прав извадете ја запчестата глава за дупчење (19). може да предизвика алергиски реакции и/или Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 200 може да ја користите оптималната работна позиција. на удари/вртежи (13)не се вклопува. – Ставете го длетото во прифатот за алат. – Свртете го прекинувачот за запирање на удари/ вртежи (13) во позиција „Vario-Lock“. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 201 Брзото исклучување е прикажано со трепкање работното електричниот алат со монтиран всисувач за светло (14) на електричниот алат. прав GDE 12. Амортизација на вибрациите Вградената амортизација за вибрации ги намалува вибрациите кои настануваат во текот на работењето. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 202 според директивата 2006/66/EC мора одделно да се на: www.bosch-pt.com соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 203 što uključite Održavajte drške i prihvatne površine suvim, čistim i električni alat. Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa bez ostataka ulja ili masnoće. Klizave drške ili prihvatne Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 204 Gubitak kontrole može dovesti do povrede. rukama. U suprotnom možete da izgubite kontrolu nad električnim alatom. Električni alat držite za izolovane prihvatne površine prilikom izvođenja operacije gde rezni pribor ili 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 205 Zaštitu od pada (24) nikada nemojte pričvršćivati na programu pribora. prihvatu za kukicu za vešanje (6). b) Prikazani ili opisani pribor ne spada u obim isporuke i program pribora kompanije Bosch. Opis proizvoda i primene Tehnički podaci Pročitajte sve bezbednosne napomene i Akumulatorska bušilica...
Page 206 LED indikator, znači da je Akumulator akumulator neispravan i da mora biti zamenjen. Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Tip akumulatora GBA 18V... akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Page 207 Napomena: Alate bez SDS-plus sistema nemojte koristiti za kao i za zavrtanje se koristi alat bez SDS plus (npr. burgija sa dletovanje! Alati bez SDS‑plus i Vaša stezna glava se oštećuju pri bušenju sa čekićem i dletom. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 208 Broj obrtaja/broj udara uključenog električnog alata možete udarnog/obrtnog rada (13) u željenu poziciju, tako da regulisati kontinuirano, zavisno od toga, u kojoj meri ste čujno ulegne. pritisnuli prekidač za uključivanje/isključivanje (10). 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 209 Prigušenje vibracija Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da Integrisana amortizacija vibracija redukuje bi dobro i sigurno radili. postojeće vibracije. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 210 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Li-jonska: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, (videti „Transport“, Strana 210). ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 211 V delčku sekunde lahko kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe. ima lahko za posledico opekline ali požar. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 212 Dodatna varnostna opozorila Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 213 > 3,0 Ah Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac. Podatki o hrupu/tresljajih Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 214 Akumulatorska baterija izklopljeno. Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi Za prikaz stanja napolnjenosti pritisnite tipko brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave prikazu stanja napolnjenosti. To je mogoče tudi takrat, ko vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na...
Page 215 – Povlecite nastavek in preverite, ali je dobro vpet. v zato predvideni zarezi na ohišju. Vstavno orodje SDS-plus se sistemsko pogojeno prosto premika. V prostem teku zato nastane odklon krožnega teka. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 216 (npr. azbest) ta osvetlitev delovnega območja v slabo osvetljenih okoljih. sistem za odsesavanje ni primeren. Pri prvem vklopu električnega orodja je lahko zagon upočasnjen, saj se mora elektronika električnega orodja šele nastaviti. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 217 12. funkcije KickBack Control. V primeru nenadnega in nepredvidenega zasuka električnega orodja okoli osi svedra se električno orodje izklopi. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 218 Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Akumulatorske/običajne baterije: najdete na: www.bosch-pt.com Litijevi ioni: Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
Page 219 Alat ili ključ koji se nalazi u se teško kontrolira u neočekivanim situacijama. rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 220 S električnim alatom dijelovi električnog alata biti pod naponom, što može ćete sigurnije raditi ako ga budete držali s obje ruke. dovesti do električnog udara rukovaoca. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 221 Opis proizvoda i radova b) Prikazan ili opisan pribor ne pripada opsegu isporuke niti Treba pročitati sve sigurnosne napomene i Bosch programu pribora. upute. Propusti do kojih može doći uslijed Tehnički podaci nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar, požar i/ili Akumulatorski bušaći čekić...
Page 222 LED, aku-baterija je neispravna i mora se zamijeniti. nastavaka, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada. Tip aku-baterije GBA 18V... Aku-baterija Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Kapacitet vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Page 223 čekićem i rada Napomena: Upotrebljavajte steznu glavu s nazubljenim dlijetom. vijencem samo u načinu rada Bušenje bez udarca. – Stavite steznu glavu s nazubljenim vijencem (19). Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 224 Napomena: Promijenite način rada samo kada je električni Laganim pritiskom na prekidač za uključivanje/isključivanje alat isključen! Električni alat bi se inače mogao oštetiti. (10) postiže se manji broj okretaja/broj udaraca. Jačim pritiskom povećava se broj okretaja/broj udaraca. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 225 Oštećenu kapu za zaštitu od prašine treba odmah zamijeniti. Preporučuje se da taj posao obavi servis. – Prihvat alata (2) očistite nakon svake uporabe. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 226 Litij-ionske: www.bosch-pt.com Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Stranica 226). pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Page 227 ühendada. sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 228 Nõuetekohane kasutamine lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Elektriline tööriist on ette nähtud betooni, tellise ja kivi Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja löökpuurimiseks ning kergemateks meiseldustöödeks. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 229 Boschi tarvikute hulka. www.bosch-professional.com/wac. Andmed müra/vibratsiooni kohta GBH 185-LI GBH 185-LI seadisega GDE 12 Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-6. Elektrilise tööriista A-korrigeeritud müratase on tavaliselt: Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitset! Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 230 Mahtuvus Pidev tuli 3 × roheline 60–100% Pidev tuli 2 × roheline 30–60% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Pidev tuli 1 × roheline 5–30% tarnekomplekti. Vilkuv tuli 1 × roheline 0–5% Aku laadimine Aku tüüp ProCORE18V...
Page 231 Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja – Puhastage kinnitussaba padrunisse kinnituvat osa ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja määrige seda kergelt. tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 232 Asend Vario-Lock meisli asendi – Meiseldamiseks seadke päripäeva pöörlemissuund. reguleerimiseks Selles asendis löögi- / pöörlemise peatamise Töösuunised lüliti (13) ei fikseeru. Asend meiseldamiseks Puurimissügavuse seadmine (vt jn H) Sügavuspiirikuga (17) saab määrata soovitud puurimissügavuse X. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 233 E-posti: service-pt@lv.bosch.com (4) tahapoole ja võtke universaalhoidik (22) tööriistahoidikust välja. Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Kukkumiskaitsevahendi kinnitamine (vaata joonist J) Juhis: Elektritööriista kukkumise vastu kindlustamiseks tuleb kasutada süsteemkaaluga sobivat kukkumiskaitsevahendit (24). Kukkumiskaitsevahendi Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 234 šo triecienu. elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 235 ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 236 Urbis Pārnešanas siksniņas stiprinājums (6) un pārnešanas var saliekties vai salūzt, tādēļ varat zaudēt kontroli pār siksniņa nav kritiena novēršanas aizsardzības darba procesu un savainoties. līdzeklis. Izmantojiet pārnešanas siksniņas 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 237 Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. b) Attēlotais vai aprakstītais piederums neietilpst standarta Izstrādājuma un tā funkciju apraksts piegādes komplektācijā un Bosch piederumu programmā. Izlasiet drošības noteikumus un Tehniskie dati norādījumus lietošanai. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt...
Page 238 Akumulators Tas iespējams arī tad, ja akumulators ir izņemts no elektroinstrumenta. Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Ja pēc akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņa bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes piegādes komplektācijā...
Page 239 Lai varētu strādāt droši un bez noguruma, papildrokturi (16) – Pirms iestiprināšanas notīriet darbinstrumenta kātu un var pagriezt un nostiprināt vēlamajā stāvoklī. pārklājiet tā iestiprināmo daļu ar nelielu daudzumu smērvielas. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 240 – Griešanās virziens pa kreisi: izskrūvējot vai Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas atskrūvējot skrūves un noskrūvējot uzgriežņus, attiecas uz apstrādājamo materiālu. pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (8) līdz galam pa labi. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 241 Ja darbinstruments iestrēgst urbumā, instrumenta aizsardzības sistēmas garums ir 1,8 metri. Obligāti ņemiet darbvārpstas piedziņa tiek automātiski pārtraukta. vērā zonu, kur ierīci drīkst piestiprināt (23) pie Šādā situācijā var rasties ievērojams pretspēks, tāpēc elektroinstrumenta. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 242 Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: Akumulatori/baterijas: www.bosch-pt.com Litija-jonu: Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 242). piederumiem.
Page 243 Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- pavojingas ir jį reikia remontuoti. bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 244 Akumuliatorius gali užsidegti arba tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 245 Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Gaminio ir savybių aprašas b) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą ir į Bosch papildomos įrangos programą neįeina. Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir Techniniai duomenys reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų...
Page 246 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- Akumuliatorius ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš...
Page 247 Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė- Vainikinio griebtuvo nuėmimas jimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. – Patraukite užraktinę movą (4) atgal ir nuimkite vainikinį griebtuvą (19). Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 248 – Dešininis sukimasis: norėdami gręžti ir įsukti varž- – Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkan- tus, spauskite sukimosi krypties perjungiklį (8) į kairę čią dulkių nusiurbimo įrangą. iki atramos. 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 249 (pvz., pastato ar sankaba, kuri išjungia jėgos perdavimą į suklį. Kadan- pastolių) ir niekada netvirtinkite prie naudotojo. gi tuo metu prietaisą veikia reakcijos momentą su- Apsaugos nuo nukritimo priemonė turi galėti laisvai Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 250 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- (žr. „Transportavimas“, Puslapis 250). sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Page 251 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 252 ‫االمداد المحلية. مالمسة الخطوط الكهربائية قد‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ .‫تؤدي إلی اندالع النار وإلی الصدمات الكهربائية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫حدوث أضرار بخط الغاز قد يؤدي إلی حدوث‬ 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 253 ‫نطاق تثبيت وسيلة التأمين ضد السقوط في‬ (23) .‫تثبيت عروة التعليق‬ ‫العدة الكهربائية‬ ‫ال تقم بتثبيت وسيلة التأمين ضد السقوط‬ ‫وسيلة التأمين ضد السقوط‬ (24) .(6) ‫)42( على حاضن عروة التعليق‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 254 ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ .‫للتوابع‬ .‫الموردة مع العدة الكهربائية الخاصة بك‬ Bosch ‫ال يتضمن إطار التوريد أو برنامج توابع‬ .‫التوابع المصورة أو الموصوفة‬ ‫شحن المركم‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫اقتصر على استخدام أجهزة الشحن المذكورة‬...
Page 255 ‫ادفع لبيسة اإلقفال )4( إلى الخلف وانزع عدة‬ – SDS ‫واللدائن ولربط اللوالب يتم استخدام عدد‬ .‫الشغل‬ .(‫ )مثل ريشة الثقب ذات الساق األسطواني‬plus .‫ستحتاج لهذه العدد ريشة ثقب مسننة الطوق‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 256 ‫والبالستيك والغبار المضر بالصحة )على سبيل المثال‬ ‫يضيء مصباح العمل )41( عند الضغط علی مفتاح‬ .(‫اإلسبستوس‬ ‫التشغيل واإلطفاء )01( بشكل جزئي أو كامل ويسمح‬ ‫بإضاءة مكان الشغل إن كانت ظروف اإلضاءة غير‬ .‫مالئمة‬ 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 257 ‫رد فعل عالية عند تشغيل عدة ثقب‬ ‫نقطة ارتكاز ثابتة )52( وفي نطاق التثبيت‬ .‫مستعصية‬ .‫المسموح به )32( بالعدة الكهربائية‬ ‫اختر نقطة ارتكاز ثابتة )52( بحيث يمكن للعدة‬ ‫الكهربائية أن تقع بشكل حر في وسيلة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 258 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Page 259 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 260 ‫قطعه کار در تماس است و با سرعت پایین‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫آغاز کنید. در سرعتهای باالتر، ممکن است مته‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 261 .‫شده و باعث سوختگی گردند‬ ‫ضربه/چرخش‬ ‫ابزار مورد استفاده هنگام سوراخ کاری‬ ‫ممکن است گیر کند. مطمئن شوید که محکم‬ ‫کلید توقف ضربه/چرخش‬ (13) ‫ایستاده اید و ابزار برقی را با هر دو دست‬ ‫چراغ کار‬ (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 262 ‫پایه ثابت تجهیزات حفاظت در برابر سقوط‬ (25) ‫کلیه متعلقاتی که در تصویر و یا در متن آمده‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch .‫است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمیشود‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫لیست کامل متعلقات را در برنامه متعلقات ما‬...
Page 263 ‫درپوش حفاظتی گرد و غبار )3( از نفوذ گرد و غبار‬ ‫دقت کنید که دسته کمکی همیشه محکم‬ ‫مته کاری در گیرنده ابزار در حین کار به طور عمده‬ ‫شده باشد. در غیر اینصورت امکان از دست‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 264 ‫کردن گرد و غبار ممکن است باعث بروز آلرژی و یا‬ ‫بیماری مجاری تنفسی شخص استفاده کننده و یا‬ .‫افرادی که در آن نزدیکی میباشند، بشود‬ ‫گرد و غبارهای مخصوصی مانند گرد و غبار درخت‬ 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 265 ‫ابزار برقی را تنها در حالت خاموش روی پیچ و‬ ‫برای قلم زنی، جهت چرخش را روی حالت راست‬ – ‫یا مهره قرار دهید. امکان لغزش ابزار در حال‬ .‫گرد قرار دهید‬ .‫چرخش وجود دارد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 266 :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ ‫سرپیچگوشتی های متناسب با سربکس استفاده‬ www.bosch-pt.com .‫کنید‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫برای درآوردن نگهدارنده اونیورسال، بوش قفل‬ – ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫کننده )4( را به عقب برانید و نگهدارنده‬...
Page 267 ‫762 | فارسی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 662( توجه کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 268 1,5 - 13 mm 1 607 950 045 1 600 A00 D6H 2 608 572 227 1,5 - 13 mm 1 619 P17 129 1 600 A02 BV9 1 600 A02 BW0 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 269 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 270 270 | 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 271 Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og Batteridrevet Produktnummer med følgende standarder. borhammer med Teknisk dokumentasjon hos: * støvavsug Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 272 ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және Сорғыш Өнім нөмірі төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз. құрылғысы бар Техникалық құжаттар: * аккумуляторлық бұрғылау балтасы 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...
Page 273 įranga GBH 185-LI 3 611 J24 020 2006/42/EC EN 62841-1:2015+A11:2022 2014/30/EU EN IEC 62841-2-6:2020+A11:2020 GDE 12 1 600 A02 BW1 2011/65/EU EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Bosch Power Tools 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023)
Page 274 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 21.06.2023 1 609 92A 8ZC | (20.07.2023) Bosch Power Tools...

Bosch GBH 185-LI Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GBH 185-LI Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GBH 185-LI Professional