Manuels Connexes pour DeWalt DXPAEV032
Sommaire des Matières pour DeWalt DXPAEV032
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS DXPAEV032 32 Amp Portable Electric Vehicle Charger Cargador portátil de vehículo eléctrico de 32 A Chargeur de véhicule électrique portable 32 Amp...
- Page 2 WARNING: Read all instructions before operating product. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: This product or its power cord contains lead, a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defect or other reproductive harm.
- Page 3 Important Safety Instructions ............4 Before First Use .
- Page 4 This manual Adapter Current Power at 240 Volts contains important instructions for models DXPAEV032 that 6-20, 5-20 3.8 kW shall be followed during, operation and maintenance of the unit. WARNING: Risk of electric shock! Do not disconnect under 14-30 5.7 kW...
- Page 5 SAVE THESE Installation Instructions CAUTION: Protect the product from harsh weather conditions INSTRUCTIONS such as rain, snow and extreme temperatures. Consider installing the product under a carport or in a garage. CAUTION: Install the product in a safe location away from Before First Use flammable materials and out of reach of children and pets.
- Page 6 Operating Instructions Troubleshooting Display Problem Possible solution The vehicle is not • Verify that the product has power: Charging Status Description responding or Ensure that the prongs on the plug charging. READY Standby status • Verify that the connector of the CHARGING Charging is in progress the vehicle's charging port.
- Page 7 Please visit our website www.DEWALT.com/register to register against harmful interference in a residential installation. This your new DEWALT product and to be kept up to date on equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy new products and special offers.
- Page 8 Instrucciones de seguridad importantes ......... . 9 Antes de utilizar el aparato por primera vez .
- Page 9 Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA las siguientes: Este manual contiene instrucciones importantes para los 70 y el Código Eléctrico Canadiense, Parte I, C22.1. modelos DXPAEV032 que se deben seguir durante la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de la unidad. Adaptador Corriente Tensión a 120 voltios...
- Page 10 ADVERTENCIA: Instrucciones de conexión a tierra para productos conectados mediante un cable. Este producto debe estar conectado a tierra. Si funciona mal o se 32 AMP avería, la conexión a tierra proporciona un camino de menor resistencia para la corriente eléctrica para reducir el riesgo de descarga eléctrica. CARGANDO Este producto cuenta con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de conexión a tierra.
- Page 11 ADVERTENCIA: Desconecte el mango de carga del puerto de carga Paso 1: Asegurarse de que los ori cios están alineados del vehículo y apague el disyuntor antes de realizar tareas de limpieza. • No utilice disolventes de limpieza para limpiar ninguna parte Agujero Pin pequeño del producto.
- Page 12 (3) años a partir de la fecha de compra al minorista por parte del usuario final original que DXPAEV032 realizó la compra ("Período de garantía"). Si hay un defecto y se recibe una reclamación válida dentro del...
- Page 13 Visite nuestro sitio web www.D WALT.com/register para registrar su nuevo producto D WALT y mantenerse actualizado sobre nuevos productos y ofertas especiales. Especificaciones Modelo: DXPAEV032 Voltaje de entrada/salida 120 V / 240 V nominal: Frecuencia nominal: 60 Hz Corriente nominal: 32 A Potencia de carga nominal: 7.6 kW...
- Page 14 Instructions de sécurité importantes ..........15 Avant la première utilisation .
- Page 15 Ce manuel contient des instructions importantes pour les modèles conformément au Code national de l'électricité, ANSI/ NFPA 70 et au DXPAEV032 qui doivent être suivies durant l'installation, le Code canadien de l'électricité, Partie I, C22.1. fonctionnement et la maintenance de l’appareil.
- Page 16 AVERTISSEMENT - Instructions de mise à la terre pour le produit connecté au cordon Ce produit doit être relié à un point de mise à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin 32 AMP de résistance moindre pour le courant électrique pour réduire le risque de choc électrique.
- Page 17 AVERTISSEMENT: Débranchez la poignée de charge Étape 1: Assurez-vous que tous les trous sont alignés du port de charge du véhicule et éteignez le disjoncteur avant de le nettoyer. Petit trou Petite broche • N' utilisez pas de solvants de nettoyage pour nettoyer une partie quelconque du produit.
- Page 18 final (« Période de garantie »). S'il y a un défaut et qu'une réclamation valide est reçue durant la DXPAEV032 période de garantie, le produit défectueux peut être réparé, unique remplacé ou remboursé, sans frais, en suivant ce qui suit: (1) Renvoyez le produit au fabricant pour réparation, remplacement ou...
- Page 19 Caractéristiques Modèle: DXPAEV032 Tension nominale 120V / 240V d'entrée/sortie: Fréquence nominale: 60 Hz Courant nominal: 32 A Puissance de charge 7.6kW nominale: Puissance nominale en 3W maxi. veille: Connecteur de recharge: Conforme à la norme SAE J1772 NEMA 14-50, NEMA 5-15 d’alimentation...
- Page 20 IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS D WALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO SOBRE ESTA HERRAMIENTA D WALT, LLÁMENOS GRATUITAMENTE AL SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES SUR CET OUTIL D WALT, APPELEZ-NOUS SANS FRAIS AU 1-855-815-1171 Manufactured and Imported by...