Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
DXPAEV040
40 Amp Smart Electric Vehicle Charging Station
Estación de Carga Inteligente de 40 Amp para Vehículos Eléctricos
Borne de Recharge Intelligente 40 A pour Véhicules Électriques
Publicité
Manuels Connexes pour DeWalt DXPAEV040
Sommaire des Matières pour DeWalt DXPAEV040
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS DXPAEV040 40 Amp Smart Electric Vehicle Charging Station Estación de Carga Inteligente de 40 Amp para Vehículos Eléctricos Borne de Recharge Intelligente 40 A pour Véhicules Électriques...
- Page 2 WARNING: Read all instructions before operating product. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: This product or its power cord contains lead, a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defect or other reproductive harm.
- Page 3 Important Safety Instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 Before First Use �...
- Page 4 WARNING: When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following� This manual contains important instructions for DXPAEV040 that shall be followed during installation, operation and maintenance of the unit� WARNING: Risk of electric shock! Do not disconnect under load�...
- Page 5 Wall Mounting Hardware WARNING - Grounding Instructions for Cord-connected Product H. Screws (x4) J. Bolt (x1) Wall Anchors (x4) K. T25 Torx L-Key (x1) This product must be grounded� If it should malfunction or break down, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock�...
- Page 6 Wall Bracket Installation for Concrete 3. Drill the holes into the installation surface. Walls REQUIRED TOOLS (NOT INCLUDED) 1. Level 4. Power drill 2. Pencil 5. Power line/ metal detector 3. Ø25/64" (10 mm) drill bit 6. Philips screwdriver/bit MOUNTING THE WALL BRACKET 1.
- Page 7 Wall Bracket Installation for Drywall or Plug-in Installation Studs CAUTION: Ensure that the existing NEMA outlet corresponds with the specification of the product� Alternatively, a licensed electrician REQUIRED TOOLS (NOT INCLUDED) may install a NEMA 14-50 outlet� 1. Level 3. Stud finder CAUTION: The NEMA 14-50 outlet should be located 43-59 in 2.
- Page 8 Operating Instructions Quick Setup for the APP Please refer to the quick set-up guide to connect your device with the Display free D WALT EV Charger APP. The following functions can be found in the app: Charging Status Description Function Description READY Standby status.
- Page 9 User Maintenance Instructions Error Codes WARNING: The product contains no user serviceable parts� Do Error Problem Solution not attempt to repair or service any other part of the product yourself� code WARNING: The installation, maintenance, and servicing of the product must only be performed by qualified personnel in accordance Under voltage Switch the circuit breaker off, wait for with applicable local regulations�...
- Page 10 FCC Interference Statement the date of purchase with a receipt for a full refund� Please visit our website: www�dewalt�com to register your new NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with WALT product and to be kept up to date on new products and the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC special offers�...
- Page 11 Instrucciones Importantes de Seguridad � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12 Antes de Usar por Primera Vez �...
- Page 12 únicamente a salidas puestas a tierra correctamente� Este manual contiene instrucciones importantes para el equipo PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, conectar DXPAEV040 que deben seguirse durante la instalación, operación y únicamente a un circuito que se proporcione con la siguiente mantenimiento de la unidad�...
- Page 13 Herramientas para Montaje en la ADVERTENCIA – Instrucciones de Pared Puesta a Tierra para un Producto Conectado por Cable H. Tornillos (x4) J. Perno (x1) Anclajes de Pared (x4) K. Llave en Torx T25 en L (x1) Este producto debe ser puesto a tierra� Si falla o funciona mal, la puesta a tierra proporciona una trayectoria de menor resistencia para la corriente eléctrica para reducir el riesgo de choque eléctrico�...
- Page 14 • Evite instalar el producto en áreas de vibración excesiva o 3. Perfore los agujeros en la superficie de instalación. temperaturas elevadas. Instalación del soporte de pared para muros de concreto HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDAS) 1. Nivel 5. Detector de metales/líneas eléctricas 2.
- Page 15 Instalación del soporte de pared en yeso- Instalación a la red cartón o montantes PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la toma de corriente NEMA actual corresponda a la especificación del producto� De forma HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDAS) alternativa, un electricista licenciado puede instalar una nueva toma 1.
- Page 16 Instrucciones de Funcionamiento Configuración rápida de la aplicación Consulte la guía de preparación rápida para conectar su dispositivo Pantalla a la aplicación gratuita D WALT EV Charger. La aplicación posee las siguientes funciones: Estado de Carga Descripción Función Descripción READY En estado de espera.
- Page 17 Contacte al servicio de atención al cliente. Proveedor La aplicación • Compruebe que el producto tenga Identificador único: DXPAEV040 no encuentra el energía: Asegúrese de que las patas producto. del enchufe calcen con firmeza en la Entidad responsable: Paragon Group USA LLC, 100 West toma de corriente NEMA.
- Page 18 Este equipo genera, utiliza e irradia energía Visite nuestro sitio: www�dewalt�com para registrar su nuevo de radiofrecuencias; si no se instala según estas instrucciones, producto D WALT y mantenerse al tanto de nuevos productos y podría provocar interferencias dañinas a las radiocomunicaciones�...
- Page 19 Instructions Importantes Concernant la Sécurité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20 Avant la Première Utilisation �...
- Page 20 être conçue pour une installation en extérieur� les mesures indiquées ici� Le présent manuel contient des consignes importantes concernant DXPAEV040 qui doivent être respectées lors La prise de courant doit être installée correctement pour maintenir la de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de l’appareil�...
- Page 21 Composants de l’Unité Principale Disjoncteur (ampères) Sortie max� (ampères) A. Unité Principale E. Poignée de Charge B. Écran F. Couvercle de Protection C. Appui de Poignée G. Support Mural D. Levier de Dégagement • Ne pas brancher le produit à une prise de courant endommagée, desserrée ou usée�...
- Page 22 Instructions d’Installation 2. À l’aide d’un détecteur de câbles électriques/métaux, vérifiez la zone d’installation afin de vous assurer qu’elle ne comporte AVERTISSEMENT : Portez un équipement de protection pas de tuyaux ou de câbles électriques sous la surface. individuelle approprié lors de l’installation du produit� Maintenez le support mural contre la surface d’installation.
- Page 23 5. Fixez solidement le support mural à l’aide des vis fournies. AVERTISSEMENT : Au moins deux vis doivent être fixées à travers le support dans le montant� Pour ce qui concerne les autres trous, nous vous recommandons d’utiliser d’autres moyens de fixation solide pour cloisons sèches�...
- Page 24 Instructions d’Utilisation Installation Rapide de l’APPLICATION Veuillez vous référer au guide d’installation rapide pour connecter Écran votre appareil à l’APPLICATION gratuite D WALT EV Charger. Les fonctions suivantes sont disponibles dans l’application : État de Charge Description Fonction Description PRÊT État de veille. Le produit est sous tension. Démarrage/Arrêt Contrôlez en toute facilité...
- Page 25 Instructions d’Entretien à l’Intention Codes d’Erreur de l’Utilisateur Code Problème Solution AVERTISSEMENT : Aucune pièce de ce produit ne peut être d’erreur réparée par l’utilisateur� Ne pas essayer de réparer ni d’entretenir par Sous-tension Coupez le disjoncteur, patientez vous-même toute autre pièce du produit� pendant 5 secondes, puis AVERTISSEMENT ...
- Page 26 D WALT peuvent annuler votre droit reçu, afin d’obtenir un remboursement intégral� d’utiliser cet appareil� Veuillez visiter notre site Web : www�dewalt�com pour enregistrer Avis d’IC du Canada votre nouveau produit D WALT et pour être tenu au courant des nouveaux produits et des offres spéciales�...
- Page 27 Caractéristiques Modèle : DXPAEV040 Tension d’entrée/de Nominale : 240 V~ monophasé sortie nominale : Fréquence nominale : 60 Hz Courant nominal : 40 A Puissance nominale de 9,6 kW charge : Puissance nominale en 5 W au max. mode Veille : Courant configurable : 40 A, 32 A, 24 A, 16 A Borniers : 8 AWG, cuivre uniquement Schéma de mise à la Niveau 2...
- Page 28 IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS D WALT EV CHARGER, CALL US TOLL FREE AT SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO SOBRE ESTA HERRAMIENTA D WALT, LLÁMENOS GRATUITAMENTE AL SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES SUR CET OUTIL D WALT, APPELEZ-NOUS SANS FRAIS AU 1-855-815-1171 Manufactured and Imported by...