Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour SilverCrest SHBS 500 B2
Sommaire des Matières pour SilverCrest SHBS 500 B2
- Page 1 HAAR- UND BARTSCHNEIDER SHBS 500 B2 HAAR- UND BARTSCHNEIDER TONDEUSE BARBE ET CHEVEUX Bedienungsanleitung Mode d’emploi TAGLIACAPELLI-REGOLABARBA HAIR & BEARD TRIMMER Istruzioni per l’uso Operating instructions IAN 270711 GRA270711_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB1.indd 2 22.10.15 11:30...
- Page 2 BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU Deutsch ................. 2 Français............... 14 Italiano................ 26 English................. 38...
- Page 3 BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overview...
-
Page 4: Table Des Matières
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU Inhalt 1. Übersicht ................3 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........4 3. Sicherheitshinweise ............4 4. Lieferumfang ..............7 5. Aufladen ................7 6. Bedienung ................7 Aufstecken/Abnehmen der Kammaufsätze ........7 Haare schneiden ..............8 Haare ausdünnen ..............8 Konturen und Bart schneiden ...........8 7. -
Page 5: Übersicht
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU 1. Übersicht Kammaufsatz, variabel einstellbar Schneiden, Bestandteil des Scherkopfes Schieber für Ausdünnfunktion 0: ohne Ausdünnfunktion : Ausdünnfunktion eingeschaltet Ein-/Ausschalter Batteriesymbol leuchtet blau: Gerät in Betrieb blinkt blau während des Ladevorgangs: Akku ist geladen Steckersymbol blinkt rot: Akku fast leer leuchtet rot während des Ladevorgangs: Akku wird geladen... -
Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Haar- und Bartschneider ist ausschließ- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Haar- lich zum Schneiden von menschlichen Haa- und Bartschneider. ren vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nur für trockene Haare. - Page 7 BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8|Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re- sultierenden Gefahren verstanden haben.
- Page 8 BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU ~ Stecken Sie das Netzteil erst dann in ~ Der nur für die Entsorgung ausgebaute eine Steckdose, wenn das Kabel mit Akku darf nicht wieder verwendet wer- dem Gerät verbunden ist. den.
-
Page 9: Lieferumfang
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU 4. Lieferumfang 6. Bedienung 1 Haar- und Bartschneider Sie können den Haar- und Bartschneider un- 1 Netzteil|8 abhängig vom Ladezustand des Akkus je- 2 variabel verstellbare Kammaufsätze|1: derzeit im Netzbetrieb verwenden. Aufsatz 1: 1/3/6/9/12/15|mm 1. -
Page 10: Haare Schneiden
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU 6.2 Haare schneiden 6.3 Haare ausdünnen Verwenden Sie die Ausdünnfunktion, um das Haarvolumen zu reduzieren, ohne die HINWEISE: • Das zu frisierende Haar muss trocken Haarlänge zu verändern. • Schieben Sie den Schieber|3 nach sein. -
Page 11: Reinigung Und Pflege
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU 7. Reinigung und Pflege überschüssiges Öl mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie nur säurefreies Öl, wie z.|B. Nähmaschinenöl. 5. Bild C: Führen Sie die Nase des Scher- GEFAHR durch Stromschlag! kopfes|10 unter die Gehäusekante und ~ Ziehen Sie das Netzteil|8 aus der Steck- drücken Sie den Scherkopf an den... -
Page 12: Problemlösungen
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU Der mit diesem Gerät ver- wendete Lithium-Ionen-Akku darf nicht in den Hausmüll. GEFAHR durch Akkus! ~ Achten Sie beim Ausbau darauf, dass Der Akku muss sachgerecht entsorgt werden. Wenden der Akku nicht beschädigt wird. Brand- Li-Ionen gefahr! Sie sich dazu an den batte-... -
Page 13: Technische Daten
10. Technische Daten repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- jahresfrist das defekte Gerät und der Modell: SHBS 500 B2 Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und Haar- und Eingang: 5|V schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Bartschneider: , 1000|mA Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. -
Page 14: Abwicklung Im Garantiefall
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU bei Eingriffen, die nicht von unserem autori- Lieferant sierten Service-Center vorgenommen wur- Bitte beachten Sie, dass die folgende An- den, erlischt die Garantie. schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das genannte Abwicklung im Garantiefall Service-Center. - Page 15 BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU ...
- Page 16 BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ............15 2. Utilisation conforme ............16 3. Consignes de sécurité ............16 4. Éléments livrés ..............19 5. Rechargement ..............19 6. Utilisation .................19 Poser/retirer les sabots ............19 Pour couper les cheveux ............20 Pour désépaissir les cheveux ..........20 Pour couper la barbe et les contours ........20 7.
-
Page 17: Aperçu De L'appareil
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU 1. Aperçu de l'appareil Sabot réglable Lames, élément de la tête de rasage Coulisse pour la fonction de désépaississement 0 : sans fonction de désépaississement : fonction de désépaississement activée Interrupteur Marche/Arrêt Symbole représentant une batterie voyant allumé... -
Page 18: Utilisation Conforme
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! La tondeuse à barbe et à cheveux est exclu- sivement prévue pour couper des cheveux Nous vous félicitons pour l'achat de votre humains. -
Page 19: Instructions Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU Instructions pour une utilisation en toute sécurité ~ Cet appareil peut être utilisés par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connais- sance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été... - Page 20 )5B*5$B+DDU%DUWVFKQHLGHUIP 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU ~ Branchez le bloc d'alimentation dans la ambiante ne doit pas être inférieure à prise de courant seulement lorsque le -10 °C ni supérieure à +40 °C. ~ Les contacts de chargement sur l'appa- câble est raccordé...
-
Page 21: Éléments Livrés
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU ~ Ne recouvrez pas le bloc d'alimenta- 4. Le symbole représentant une fiche sec- tion, afin d'éviter toute surchauffe. teur|6 est allumé en rouge et le rechar- ~ Les lames de la tête de rasage ne gement de la batterie est en cours. -
Page 22: Pour Couper Les Cheveux
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU 6.2 Pour couper les cheveux 6.3 Pour désépaissir les cheveux REMARQUES : Utilisez la fonction de désépaississement • Les cheveux à couper doivent être secs. pour réduire le volume des cheveux sans en •... -
Page 23: Nettoyage Et Entretien
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU 7. Nettoyage et tête de rasage|10 et répartissez l'huile de façon homogène. Essuyez éventuel- entretien lement l'huile excédentaire à l'aide d'un chiffon doux. Utilisez seulement DANGER ! Risque d'électrocu- de l'huile sans acide, comme par tion ! exemple de l'huile pour machines à... -
Page 24: Dépannage
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU La batterie à lithium-ion utili- sée dans cet appareil ne peut pas être éliminée avec DANGER ! Risque lié aux piles ! ~ Veillez, lors du démontage, à ce que la les ordures ménagères. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Le délai de garantie commence à la date d’achat. Conservez le ticket de caisse d’ori- gine. Ce document sert de justificatif d’achat. Modèle : SHBS 500 B2 Si au cours des trois années suivant la date Appareil : Entrée : 5 V d’achat, des défauts de matériel ou de fabri-... -
Page 26: Fournisseur
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU pecter précisément toutes les consignes pré- Fournisseur sentées dans le mode d’emploi. Les fins Attention ! L’adresse suivante n’est pas d’utilisation et les actions contre-indiquées ou une adresse de service. Contactez déconseillées dans le mode d’emploi doivent d’abord le centre de service cité... - Page 27 BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU ...
- Page 28 BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU Indice 1. Panoramica ..............27 2. Uso conforme ..............28 3. Istruzioni per la sicurezza ..........28 4. Materiale in dotazione ............31 5. Ricarica ................31 6. Funzionamento ..............31 Applicazione/rimozione degli accessori pettine ......31 Taglio dei capelli ..............32 Sfoltimento dei capelli ............32 Taglio di contorni e barba ............32 7.
-
Page 29: Panoramica
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU 1. Panoramica Accessorio pettine a regolazione variabile Taglienti, componenti della testina Cursore per la funzione di sfoltimento 0: senza funzione di sfoltimento : funzione di sfoltimento attivata Interruttore on/off Simbolo della batteria si accende con luce blu: apparecchio in funzione lampeggia con luce blu durante la ricarica: la batteria è... -
Page 30: Uso Conforme
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU Vi ringraziamo per la 2. Uso conforme vostra fiducia! Il tagliacapelli e regolabarba è destinato esclusivamente al taglio di capelli/peli uma- Congratulazioni per l'acquisto del vostro ni. Usare l'apparecchio solo su capelli nuovo tagliacapelli e regolabarba. -
Page 31: Pericolo Di Scossa Elettrica
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU Istruzioni per un impiego sicuro ~ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età su- periore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/o conoscenze, a condi- zione che vengano sorvegliati o istruiti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i rischi derivanti da tale utilizzo. - Page 32 BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU ~ Inserire l'alimentatore in una presa solo cose e pelle. Sciacquare subito le parti dopo aver collegato il cavo all'apparec- interessate con abbondante acqua pulita chio. e rivolgersi a un medico. La soluzione elet- ~ Collegare l'alimentatore solo ad una pre- trolitica può...
-
Page 33: Materiale In Dotazione
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU 4. Materiale in 6. Funzionamento dotazione È sempre possibile utilizzare il tagliacapelli e regolabarba indipendentemente dallo sta- 1 tagliacapelli e regolabarba to di carica della batteria, collegandolo alla 1 alimentatore|8 rete elettrica. 2 accessori pettine a regolazione variabile|1: 1. -
Page 34: Taglio Dei Capelli
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU 6.2 Taglio dei capelli 6.3 Sfoltimento dei capelli Utilizzare la funzione di sfoltimento per ri- durre il volume dei capelli senza modificar- NOTE: • I capelli da tagliare devono essere ne la lunghezza. •... -
Page 35: Pulizia E Cura
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU 7. Pulizia e cura 5. Figura C: far passare la protuberanza della testina|10 sotto il bordo dell'al- loggiamento e premere la testina verso il basso dalle taglienti, finché scatta in PERICOLO di scossa elettrica! posizione in modo udibile. -
Page 36: Risoluzione Dei Problemi
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU ~ Non cortocircuitare la batteria. Non col- 9. Risoluzione dei legare i contatti della batteria smontata problemi ad oggetti metallici. La batteria può sur- Qualora l'apparecchio non funzioni corretta- riscaldarsi ed esplodere. mente, scorrere la checklist seguente, poiché... -
Page 37: Dati Tecnici
10. Dati tecnici tuitamente il prodotto, a nostra scelta. Per av- valersi di questa garanzia occorre presentare Modello: SHBS 500 B2 entro il termine di tre anni l'apparecchio difet- toso e la prova d'acquisto (scontrino), descri- Apparecchio: Ingresso: 5 V... -
Page 38: Centri Assistenza
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU Il prodotto è destinato esclusivamente Fornitore all'uso privato e non commerciale. La garan- Si tenga presente che il seguente indirizzo zia decade in caso di maneggio scorretto e non è un indirizzo di assistenza. inadeguato, ricorso alla forza e interventi Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza ri- non autorizzati dal nostro centro assistenza. - Page 39 BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU ...
- Page 40 BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU Contents 1. Overview .................39 2. Intended purpose .............40 3. Safety information ............40 4. Items supplied ..............42 5. Charging ................43 6. Operation .................43 Pushing on/removing the comb attachments......43 Cutting hair ................. 43 Thinning hair ...............
-
Page 41: Overview
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU 1. Overview Comb attachment, adjustable Blades, part of the shaving head Slider for thinning function 0: without thinning function : thinning function activated On/off switch Battery symbol is lit blue: device in operation flashing blue during charging: battery is fully charged Plug symbol Flashing red: battery almost empty... -
Page 42: Intended Purpose
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU Thank you for your trust! 2. Intended purpose The hair and beard trimmer is intended ex- Congratulations on your new hair and clusively for trimming human hair. Only use beard trimmer. the device for dry hair. -
Page 43: Instructions For Safe Operation
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU Instructions for safe operation ~ This device can be used by children from the age of 8 and peo- ple with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or understanding, if they are supervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting risks. -
Page 44: Items Supplied
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU ing plate. The wall socket must continue WARNING! Risk of injury from to be easily accessible after the device cutting is plugged in. ~ The tips of the comb attachments and ~ Ensure that the cable cannot be dam- shaving head are sharp. -
Page 45: Charging
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU 5. Charging 6.1 Pushing on/removing the comb attachments NOTES: WARNING! Risk of injury! • Before the device is used for the first Switch off the device before replacing or time, and during the following charging changing the comb attachments|1. -
Page 46: Thinning Hair
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU 7. Cleaning and care • Hold the device in such a way that the comb attachment|1 lies as flat as possi- ble on the head. Move the device DANGER! Risk of electric through your hair smoothly and in only shock! one direction so as to avoid catching. -
Page 47: Disposal
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU 5. Figure C: guide the lug of the shaving be connected by metallic objects. The head|10 under the edge of the hous- battery may overheat and explode. ~ Only remove the battery to dispose of ing and press the shaving head down- wards onto the blades until it is heard the device. -
Page 48: Troubleshooting
10. Technical specifications If your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is Model: SHBS 500 B2 only a minor problem, and you can solve it Device: Input: 5 V yourself. , 1000 mA... -
Page 49: Warranty Period And Statutory Claims For Defects
BB*5$B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ 2NWREHU within the period of three years the defective Handling in case of a warranty device and the purchase receipt are present- claim ed, including a brief written description of In order to ensure prompt processing of your the defect and the time it occurred. - Page 50 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Status of information: 10/2015 · Ident.-Nr.: SHBS 500 B2 IAN 270711 GRA270711_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB1.indd 1 22.10.15 11:30...