Clarke FM-1700 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operator's Manual / Manuel d'utilisation / Libro de Instrucciones

Models: 01014A (FM-1700), 01016A (FM-2000)

READ THIS BOOK

LEA ESTE MANUAL

LISEZ CE MANUEL

This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to

operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to

other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation

of this machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to

operate this machine.

All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.

Form No. 56091119 1/14 revised 4/2015 REV C

FM-1700, FM-2000

English (2-8)

Español (10-16)

Français (18-24)

Sommaire des Matières pour Clarke FM-1700

Page 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel;...
Page 2 Modiﬁ cations and additions to the cleaning machine which affect capacity and safe operation shall not be performed by the customer or user without prior written approval from Nilﬁ sk-Advance Inc. Unapproved modiﬁ cations will void the machine warranty and make the customer liable for any resulting accidents. 2 - FORM NO. 56091119 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 ®...
Page 3 Using a machine with a damaged power cord could result in an electrocution. Do not use the machine if the power cord is damaged. Do not use the electrical cord to move the machine. Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 FORM NO. 56091119 - 3 ®...
Page 4 Always put CAUTION signs near the area being cleaned. CAUTION ! The machine is heavy. Get assistance before attempting to transport or move it. NOTE: This machine is intended for commercial use. 4 - FORM NO. 56091119 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 ®...
Page 5 NOTE: To prevent damage to the brush or pad driver, remove the accessory while not in use. To connect a solution tank, follow the instructions given with the tank. Figure 3 Figure 4 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 FORM NO. 56091119 - 5 ®...
Page 6 WARNING: If you use an extension cord, use an extension cord with minimum wire size 12 AWG. Do not use an extension cord longer than 50 feet. Do not join two extension cords. Adapte Metal Scre Grounded Outlet Grounding Pin Grounded Outlet Box Figure 5 6 - FORM NO. 56091119 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 ®...
Page 7 ﬂ oor surface. These areas can cause a dangerous condition for the operator or other persons. Always put CAUTION signs near the area being cleaned. Figure 9 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 FORM NO. 56091119 - 7 ®...
Page 8 Make sure all Repairs connections are tight. Return the machine to a Clarke Service Branch or a Clarke Authorized Service Center for electrical repairs and testing. If repairs to the gear unit or motor are needed, do not disassemble the gears and motor! Return the machine to the nearest Clarke Service Branch or Clarke Authorized Service Center.
Page 9 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 FORM NO. 56091119 - 9 ®...
Page 10 Todas las indicaciones de dirección dadas en este libro están dadas desde la posición del operador en la parte de atrás de la máquina. Puede Ud. conseguir libros suplementarios dirigiéndose a su distribuidor Clarke. Indice Instrucciones de seguridad para el operador ....................11-12 Mandos ................................13...
Page 11 Si opera la máquina con un cable de alimentación estropeado, se puede causar una electrocución. No use nunca la máquina si el cable de alimentación está estropeado. No tire de la máquina usando el cable eléctrico. Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 FORM NO. 56091119 - 11 ®...
Page 12 Lea todas las indicaciones escritas en la máquina antes de la primera utilización. Compruebe que todos los adhesivos y las instrucciones estén colocados en los sitios previstos. Si es preciso, haga un nuevo pedido a su distribuidor Clarke. •...
Page 13 NOTA : Para evitar causar daños al cepillo o al portadisco, quite el accesorio antes de guardar la máquina. Para conectar un depósito de solución siga las instrucciones entrega- das con el depósito. Figura 4 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 FORM NO. 56091119 - 13 ®...
Page 14 ¡ AVISO ! Use un añadido de cable de 6 mm² de sección. No use ningún añadido de más de 15 metros de largo. Nunca conecte dos añadidos. Adaptad Tornillo de M Receptáculo con Toma a Tierra Caja del Receptáculo con Toma a Tierra Conexión a Tierra Figura 5 14 - FORM NO. 56091119 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 ®...
Page 15 Ponga siempre señales de PRECAUCION cerca de la superﬁ cie que está limpiando. Figura 9 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 FORM NO. 56091119 - 15 ®...
Page 16 Si una pieza del sistema eléctrico de la máquina no funciona o está dañada, cambie la pieza. Mande la máquina a un centro de mantenimiento autorizado Clarke o al centro técnico Clarke más cercano para las reparaciones o comprobaciones del sistema eléctrico.
Page 17 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 FORM NO. 56091119 - 17 ®...
Page 18 (ou lui fournir) toutes les explications nécessaires. Des versions du manuel existent en d’autres langues. Toutes les indications de direction ﬁ gurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position de l’opérateur, à l’arrière de la machine. Pour toute commande de manuels, adressez-vous à votre revendeur Clarke. Consignes de sécurité pour l’opérateur .....................19-20 Commandes ..............................21...
Page 19 L’utilisation d’une machine lorsque le câble d’alimentation est endommagé peut provoquer une électrocution. Ne jamais utiliser la machine si le câble d’alimentation est endommagé. Ne pas utiliser le câble électrique pour tirer la machine. Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 FORM NO. 56091119 - 19 ®...
Page 20 Lisez toutes les indications ﬁ gurant sur la machine avant la première utilisation. Vériﬁ ez que tous les auto-collants et les instructions sont positionnés aux endroits requis . Au besoin, recommandez-en chez votre revendeur Clarke. •...
Page 21 NOTE: Pour éviter d’endommager la brosse ou le porte-disque, enlever l’accessoire avant d’entreposer la machine. Pour connecter un réservoir de solution, suivre les instructions fournies avec le réservoir. Figure 3 Figure 4 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 FORM NO. 56091119 - 21 ®...
Page 22 AVERTISSEMENT: Utilisez un câble de rallonge d’une section de 6 mm². N’utilisez pas de rallonge d’une longueur supérieure à 15 m. Ne raccordez jamais deux rallonges. Adaptate Vis Metalliq Prise de Terre Socle de Prise de Terre Borne de Terre Figure 5 22 - FORM NO. 56091119 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 ®...
Page 23 Placez toujours des panneaux d’avertissement “ATTENTION” près de la surface que vous nettoyez. Figure 9 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 FORM NO. 56091119 - 23 ®...
Page 24 électrique de la machine ne fonctionne pas ou est proche. endommagée, remplacer cette pièce. Renvoyer la machine dans un centre d’entretien agréé Clarke ou au centre technique Clarke le plus proche pour faire effectuer les réparations et les vériﬁ cations du système électrique.
Page 25 FM-1700, FM-2000 Section II Parts Manual (56091119) Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 FORM NO. 56091119 - 25 ®...
Page 26 1/2014 MACHINE VIEW 26 - FORM NO. 56091119 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 ®...
Page 27 Bumper Brush FM Polishers (FM-1700) 31235B Bumper Brush Fm Polisher (FM-2000) 70433A Label Clarke Name Plate FM 70436A Label Switch HSG FM-1700 Clark (FM-1700) 70437A Label Switch Hsg Fm-2000clark (FM-2000) = Revised or new since last update ACCESSORIES Item Ref. No.
Page 28 4/2015 HANDLE ASSEMBLY – BEFORE MAY 2015 28 - FORM NO. 56091119 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 ®...
Page 29 Spring-Switch Lever 68318A Tube, Handle 80290A Screw 10-32 X .38 HRCS 80291A Washer, Flat #10 (.203x.734x.063) 83003A Rivet 1/8 X 3/8 84807A Screw 6-32 X 1 5/8 Pan Hd Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 FORM NO. 56091119 - 29 ®...
Page 30 4/2015 HANDLE ASSEMBLY – AFTER APRIL 2015 30 - FORM NO. 56091119 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 ®...
Page 31 Screw 10-32 UNF X .75 H.R.C.S. 80290A Screw 10-32 X .38 HRCS 80291A Washer, Flat #10 (.203x.734x.063) 502040 Hook Cord FM 962289 Screw, 1/4-20 x 3/4 = Revised or new since last update Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 FORM NO. 56091119 - 31 ®...
Page 32 4/2015 BASE ASSEMBLY OLD STYLE NEW STYLE 57 58 32 - FORM NO. 56091119 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 ®...
Page 33 NOTE 1: This part is still available for replacement purposes but a new wheel kit can be ordered to replace both wheels and their mounting hardware (FM Polisher Wheel Kit is 56384053). NOTE 2: Wheel Assembly 59961A is obsolete please order FM Polisher Wheel Kit 56384053 for replacement. Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 FORM NO. 56091119 - 33 ®...
Page 34 1/2014 WIRING DIAGRAM 34 - FORM NO. 56091119 Clarke Operator's Manual FM-1700, 2000 ®...
Page 36 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2015 Nilﬁ sk-Advance, Inc. A Nilﬁ sk-Advance Brand...

Ce manuel est également adapté pour:

Fm-2000 01014a 01016a