Manuels Connexes pour Hitachi L200
Sommaire des Matières pour Hitachi L200
- Page 1 Manuel d’Utilisation du variateur de fréquence L200 • Entrée monophasée Classe 230 V • Entrée triphasée Classe 230 V • Entrée triphasée Classe 400 V Esco transmissions SA Numéro du manuel : NB6601X - Mars 2004...
- Page 3 Attention : Lire attentivement le manuel du variateur L200 et se conformer aux paragraphes " Attention " et " Attention danger " lors de la première installation du produit. Le présent Guide de Référence Rapide est destiné à être consulté par les utilisateurs expérimentés lors de la maintenance des installations en service.
- Page 4 Bornier de commande Relais d'alarme AL2 AL1 AL0 Sorties Entrées Sorties analogiques analogiques logiques Entrées logiques H O OI 5 4 3 2 1 CM2 12 11 Nom de la Valeurs nominales et Description borne remarques + 24 V pour les entrées Alimentation 24 V CC, 30 mA logiques maxi.
- Page 5 Nom de la Valeurs nominales et Description borne remarques L (rangée Masse (GND) des Somme des courants OI, O, H inférieure) signaux analogiques et AM (retour) Courant d'entrée Plage de 4 à 19,6 mA, 20 mA analogique nominal Tension d'entrée Plage de 0 à...
- Page 6 Schéma de câblage de base Le schéma de câblage suivant présente les raccordements d'alimentation et du moteur pour une exploitation de base. L200 Depuis la source d'alimentation triphasée (Voir la (L1) (T1) plaquette des car- actéristiques sur Moteur le variateur pour...
- Page 7 Voyant d’activation de Affichage des paramètres la touche (MARCHE) Port série (RS 485) Voyant programme / Contrôle Voyant Marche / Arrêt Voyant d’alimentation Voyant d’Alarme POWER HITACHI ALARM Voyant des unités 5 0.0 Hertz Amperes STOP RESET Voyant d’activation du potentiomètre...
- Page 8 • Voyant LED d’activation du potentiomètre - Allumé quand le potenti- omètre est activé. • Affichage des paramètres - Afficheur à 4 chiffres de 7 segments pour les paramètres et les codes de fonctions. • Afficheurs Hertz / Ampères - Un de ces voyants LED s’allume pour indiquer les unités associées à...
- Page 9 Matrice d’utilisation du clavier Mode Mode Programmation affichage Choix du paramètre Edition du paramètre Affichage des données Mise hors tension H 0 0 7 Stocker comme FUNC. défaut à la mise sous tension 0 8 3 H 0 0 3 Incrémentation 0 0 1 /décrémenta-...
- Page 10 Test à la mise sous tension (OBLIGATOIRE) La procédure de test à la mise sous tension utilise les paramétrages mini- mums de commande du moteur. La procédure décrit deux possibilités de commande du variateur : via le clavier du variateur ou via le bornier. •...
- Page 11 Codes d'erreur Les variateurs de la Série L200 disjoncteront en présence d'une surinten- sité, d'une surtension et d'une sous-tension afin de protéger le variateur. La sortie du moteur est désactivée et le moteur passe en rotation libre jusqu'à l'arrêt. Appuyer sur la touche Stop/Reset afin de réinitialiser le variateur et d'effacer le défaut.
- Page 12 Code Désignation Cause(s) probable(s) d'erreur Défaut thermique du varia- • La température interne du variateur est teur supérieure au seuil Erreur interne variateur • Erreur interne variateur causée par le bruit électrique ne permettant plus le bon fonctionnement de l’interface CPU Surchauffe moteur •...
- Page 13 Restauration des paramètres d'usine Action Affichage Fonction/Paramètre Groupe " B " sélectionné - - - FUNC. Appuyer sur selon les besoins 0 0 1 Premier paramètre du Groupe " FUNC. Appuyer sur B " 0 8 5 Code de pays pour initialisa- Appuyer sur jusqu’à...
- Page 14 Tables des paramètres Groupe “D” : Fonctions de contrôle Fonc. Nom / Description Unités Code D001 Contrôle de la fréquence de sortie D002 Contrôle du courant de sortie D003 Contrôle du sens de rotation — Avant Stop Retour Sens D004 Image de la mesure, Contrôle de retour PID D005 État des entrées intelligentes...
- Page 15 Contrôle des défauts et historique Func. Name / Description Units Code D080 Compteur de défaut D081 Défaut 1 (le plus récent) — D082 Défaut 2 (défaut n-1) — D083 Défaut 3 (défaut n-2) — Pas d’erreur Présence Mode écran d’une erreur ? Menu de contrôle Conditions de...
- Page 16 Les tableaux des paramètres des fonctions paramétrables par l'utilisateur sont soumis aux conventions suivantes : • Certains paramètres comportent des équivalences de 2ème moteur signalées par les codes de paramètres x2xx dans la colonne de gauche. • Certains paramètres indiquent un code d'option. Le cas échéant, les codes d'options apparaîtront dans une liste à...
- Page 17 Valeurs par Fonc. Nom / Description défaut Unités Code –FEF / –FU A002 Ordre de marche (RUN) 01 / 02 • 01 Bornier • 02 Clavier de l’appareil ou commande à distance • 03 Liaisons sérielle ModBus RS485 A003/ Paramétrage de la fréquence de base 50.0 / 60.0 A203 A004/...
- Page 18 Valeurs par Fonc. Nom / Description défaut Unités Code –FEF / –FU A044/ Sélection de la courbe caractéristique V/f A244 • 00 Couple constant • 01 Couple croissant (quadratique) A045 Paramétrage du gain V/f 100. A051 Activation du freinage CC •...
- Page 19 Valeurs par Fonc. Nom / Description défaut Unités Code –FEF / –FU A094/ Choix de la méthode de commutation de la rampe 1 A294 vers 2 • 00 entrée 2CH (Front montant) • 01 fréquences de transition automatique par A095 et A096. A095/ Fréquence de communication de Acc1 à...
- Page 20 Groupe “B” : Fonctions de réglage fin Valeurs par Fonc. Nom / Description défaut Unités Code –FEF / –FU B001 Choix du mode de redémarrage automatique • 00 Message d’alarme après défaut, pas de redémarrage automatique • 01 Redémarrage à 0 Hz •...
- Page 21 Valeurs par Fonc. Nom / Description défaut Unités Code –FEF / –FU B031 Choix du mode de blocage logiciel • 00 tous les paramètres sauf B031 sont verrouillés quand l’entrée [SFT] est activée • 01 tous les paramètres sauf B031 et la fréquence de sortie F001 sont verrouillés quand l’entrée [SFT] est activée •...
- Page 22 Valeurs par Fonc. Nom / Description défaut Unités Code –FEF / –FU B130 Prévention du défaut de surtension • 00 Désactivé • 01 Activé B150 Contrôle automatique de l’onde porteuse • 00 Désactivé • 01 Activé Groupe “C” : Fonctions des entrées/sorties intelli- gentes Valeurs par Fonc.
- Page 23 Valeurs par Fonc. Nom / Description défaut Unités Code –FEF / –FU C043 Fréquence de basculement pour la décélération C044 Paramétrage du seuil de dérivation PID (Différence entre consigne et mesure) C052 Fonction PID FBV limite haute 100.0 C053 Fonction PID FBV limite basse de la mesure C071 Choix de la vitesse de communication 06 / 04 •...
- Page 24 Valeurs par Fonc. Nom / Description défaut Unités Code –FEF / –FU C102 Choix de la RAZ • 00 Annule le défaut lorsque l’entrée RS est active et arrête le variateur si il est dans le mode Run (Marche) • 01 Annule le défaut lorsque l’entrée RS est inactive et arrête le variateur s’il est dans le mode Run (Marche) •...
- Page 25 Liste des fonctions des entrées intelligentes Symbole Code Entrées intelligentes Marche / Arrêt Avant Marche / Arrêt Arrière Choix des vitesses multiples, Bit 0 (LSB) Choix des vitesses multiples, Bit 1 Choix des vitesses multiples, Bit 2 Choix des vitesses multiples, Bit 3 Mode pas à...
- Page 26 Sorties intelligentes Symbole Code Sorties intelligentes Signal Run (Marche) Arrivée de fréquence Type 1 – Fréquence ≥ consigne Arrivée de fréquence de Type 2 – Fréquence ≥ consigne Signal d’alerte de surcharge Dérivation de sortie pour commande PID Relais de signalisation de défaut Détection de déconnexion d’entrée analogique Contrôle de la mesure (PID) Signal de détection de réseau (liaison sérielle RS485)
- Page 28 FRANCE Esco transmissions SA 34 rue de la ferme saint Ladre 95470 Fosses FRANCE Tél : +33(0)1 34 31 95 94 Fax : +33(0)1 34 31 95 99 www.esco-transmissions.fr www.variateur-frequence.com BELGIQUE Esco drives & automation n.v SA Kouterveld . Culliganlaan . B-1831 Diegem BELGIUM Tél : +32(0)2 717 64 30 Fax : +32(0)2 717 64 31...