Publicité
SECTION 5 (CONTINUED) / SECTION 5 (SUITE) / SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
3/4 in/po (≈19 mm)
(x2)
(x1)
5.5
• Insert the release pin (AQE) through the gas spring (AKF). Slide the handle (AKI) under the gas spring (AKF) so that the release pin (AQE)
rests in the channels of the trigger (AMN).
• Insérer la goupille de déverrouillage (AQE) à travers le ressort à gaz (AKF). Faire glisser la poignée (AKI) sous le ressort à gaz (AKF) afi n
que la goupille de déverrouillage (AQE) repose dans les canaux de la gâchette (AMN).
• Insertar el pin de desbloqueo (AQE) por el resorte de gas (AKF). Deslizar la manivela (AKI) debajo el resorte de gas (AKF) para que el pin
de desbloqueo (AQE) rests en los canales del gatillo (AMN).
5.6
• Position the rear lifter arms (ALS) between the handle and trigger. Secure with the hardware indicated.
• Mettre les bras de levage arrières (ALS) entre la poignée et la gâchette. Bien attacher à l'aide de la quincaillerie indiquée.
• Colocar los brazos elevadores traseros (ALS) entre la manivela y el gatillo. Fijar bien usando el herraje indicado.
ALS
• Tighten the centerlock nut (AAX) until it is
fl ush with the end of the bolt.
• Serrer l'écrou de blocage central (AAX) jusqu'à
ce qu'il soit au ras de l'extrémité du boulon.
• Apretar la tuerca de bloqueo central (AAX)
hasta que esté al ras con el extremo del perno.
AQE (x1)
AKF
AQE
ALS
6 1/2 in/po (≈17cm)
AAW(x1)
AAW
29
AAX(x1)
AKF
AMN
AQE
AMN
AAX
Publicité
