Publicité
SECTION 5 (CONTINUED) / SECTION 5 (SUITE) / SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
1/2 in/po (≈13 mm)
(x2)
1/4 in/po (≈6,4 mm)
(x1)
5.1
• Slide the gas spring cover (AKG) onto the gas spring (AKF)
as indicated.
• Faire glisser le couverture du ressort à gaz (AKG) sur le
ressort à gaz (AKF).
• Deslizar la cubierta del resorte de gas (AKG) sobre el
resorte de gas (AKF) como se indica.
5.2
• Align the holes in the gas spring cover (AKG) and the gas spring (AKF) with the holes in the pole bracket (ALL). Attach the gas
spring assembly to the pole bracket with the hardware indicated.
• Aligner les trous dans le couverture du ressort à gaz (AKG) et le ressort à gaz (AKF) avec les trous dans le support de poteau (ALL).
Attacher l'assemblage du ressort à gaz au support de poteau en utilisant la quincaillerie indiquée.
• Alinear los agujeros en la cubierta del resorte de gas (AKG) y el resorte de gas (AKF) con los agujeros en el soporte de poste (ALL).
Fijar bien el conjunto del resorte de gas al soporte de poste usando el herraje indicado.
DIH (x1)
AKG
AKG
AKF
27
CYN (x1)
• Tighten the nut (AAO) ONLY until it is
fl ush with the end of the bolt.
• Serrer l'écrou (AAO) jusqu'à ce qu'il
soit au ras de l'extrémité du boulon
SEULEMENT.
• Apretar la tuerca (AAO) SÓLO hasta que
esté al ras con el extremo del perno.
DIH
CYN
AKF
Publicité
