Manuels Connexes pour Husqvarna BZE 6127D
Sommaire des Matières pour Husqvarna BZE 6127D
- Page 1 Manuel d'utilisation BZE 6127D BZE 6134D BZE 7234D Lire attentivement et bien assimiler le manuel Française d’utilisation avant d'utiliser la machine.
- Page 2 &RQWU{OH GX V\VWqPH GH VpFXULWp (QWUHWLHQ GHV KHXUHV &RQWU{OH GH OD SULVH G¶DLU GH UHIURLGLVVHPHQW $X PRLQV XQH IRLV SDU DQ GX PRWHXU 6FKpPDV pOHFWULTXHV ©2003 Husqvarna. Tous droits réservés. Beartice, NE.
- Page 3 ,1752'8&7,21 ,QWURGXFWLRQ )pOLFLWDWLRQV 1RXV YRXV UHPHUFLRQV G¶DYRLU DFKHWp XQH WRQGHXVH DXWRSRUWpH +XVTYDUQD &HWWH PDFKLQH HVW FRQVWUXLWH SRXU XQH WRQWH UDSLGH GHV JUDQGHV VXUIDFHV DYHF OD SOXV JUDQGH HIILFDFLWp 'HV FRPPDQGHV SUDWLTXHV HW XQH WUDQVPLVVLRQ K\GURVWDWLTXH UpJXOpH SDU GHV OHYLHUV GH GLUHFWLRQ FRQWULEXHQW DXVVL DX[ SHUIRUPDQFHV GH OD PDFKLQH &H PDQXHO HVW XQ GRFXPHQW LPSRUWDQW /H UHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV XWLOLVDWLRQ PDLQWHQDQFH HQWUHWLHQ HWF SHXW SURORQJHU FRQVLGpUDEOHPHQW OD GXUpH GH YLH GH YRWUH PDFKLQH HW PrPH DXJPHQWHU VD YDOHXU...
- Page 4 ,1752'8&7,21 6HUYLFH GH TXDOLWp /HV SURGXLWV +XVTYDUQD VRQW YHQGXV GDQV OH PRQGH HQWLHU GDQV GHV PDJDVLQV VSpFLDOLVpV YRXV RIIUDQW XQH JDPPH FRPSOqWH GH VHUYLFHV 9RXV GLVSRVH] DLQVL HQ WDQW TXH FOLHQW GH OD PHLOOHXUH DVVLVWDQFH HW GX PHLOOHXU VHUYLFH SRVVLEOH 3DU H[HPSOH DYDQW OD OLYUDLVRQ GX SURGXLW OD PDFKLQH D pWp LQVSHFWpH HW UpJOpH SDU YRWUH UHYHQGHXU YRLU OH FHUWLILFDW GDQV OH -RXUQDO G¶HQWUHWLHQ GH FH PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ 6L YRXV DYH] EHVRLQ GH SLqFHV GH UHFKDQJH RX G¶DVVLVWDQFH HQ PDWLqUH GH VHUYLFH JDUDQWLH HWF FRQVXOWH] OHV SURIHVVLRQQHOV VXLYDQWV ...
- Page 5 6<0%2/(6 (7 $872&2//$176 6\PEROHV HW DXWRFROODQWV &HV V\PEROHV VH WURXYHQW VXU OD PDFKLQH HW GDQV OH PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ eWXGLH]OHV DWWHQWLYHPHQW SRXU FRPSUHQGUH OHXU VLJQLILFDWLRQ $9(57,66(0(17 ;[[[[[[ [[[[ [[[[[[[[ [[[ [ ;[[[[ [[[[[[ [[ [[ [[[[[[[[ [[[[[ [[[ [[ 8WLOLVp GDQV FH GRFXPHQW SRXU LQIRUPHU OH OHFWHXU G¶XQ ULVTXH GH EOHVVXUHV SDUWLFXOLqUHPHQW VL OH OHFWHXU QpJOLJH GH VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GRQQpHV GDQV FH PDQXHO ,1)250$7,21 ,03257$17( ;[[[[[[ [[[[ [[[[[[[[ [[[ [[[...
- Page 6 &216,*1(6 '( 6e&85,7e &RQVLJQHV GH VpFXULWp &HV LQVWUXFWLRQV FRQFHUQHQW YRWUH VpFXULWp /LVH]OHV DWWHQWLYHPHQW $9(57,66(0(17 &H V\PEROH DWWLUH YRWUH DWWHQWLRQ VXU GHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV ,O FRQFHUQH YRWUH VpFXULWp 8WLOLVDWLRQ JpQpUDOH ‡ /LVH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV GDQV FH PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW VXU OD PDFKLQH DYDQW GH OD GpPDUUHU $VVXUH]YRXV TXH YRXV OHV DYH] ELHQ FRPSULVHV HW UHVSHFWH]OHV ‡...
- Page 7 &216,*1(6 '( 6e&85,7e ‡ /RUVTXH YRXV FRQWRXUQH] GHV REMHWV IL[HV IDLWHV DWWHQWLRQ j FH TXH OHV ODPHV QH OHV $9(57,66(0(17 KHXUWHQW SDV 1H SDVVH] MDPDLV VXU OHV /HV JD] G¶pFKDSSHPHQW GH OD FRUSV pWUDQJHUV DYHF OD PDFKLQH PDFKLQH HW FHUWDLQV FRPSRVDQWV GX YpKLFXOH FRQWLHQQHQW RX GpJD ‡...
- Page 8 &216,*1(6 '( 6e&85,7e &RQGXLWH GDQV OHV SHQWHV /D FRQGXLWH GDQV OHV SHQWHV HVW XQH GHV RSpUDWLRQV FRPSRUWDQW OH SOXV JUDQG ULVTXH GH SHUWH GH FRQWU{OH RX GH UHWRXUQHPHQW GH OD PDFKLQH HW SRXYDQW FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH OD PRUW 7RXWHV OHV SHQWHV H[LJHQW OD SOXV JUDQGH SUXGHQFH 6L YRXV QH SRXYH] SDV PRQWHU OD SHQWH HQ PDUFKH DUULqUH RX VL YRXV QH YRV VHQWH] SDV V€U QH WRQGH] SDV OD SHQWH...
- Page 9 &216,*1(6 '( 6e&85,7e (QIDQWV ‡ 'HV DFFLGHQWV JUDYHV SHXYHQW VH SURGXLUH VL YRXV QH SUHQH] SDV JDUGH DX[ HQIDQWV j SUR[LPLWp GH OD PDFKLQH /HV HQIDQWV VRQW VRXYHQW DWWLUpV SDU OD PDFKLQH HW OH WUDYDLO GH WRQWH 1H FUR\H] MDPDLV TXH OHV HQIDQWV YRQW UHVWHU Oj R LOV pWDLHQW OD GHUQLqUH IRLV TXH YRXV OHV DYH] YXV ‡...
- Page 10 &216,*1(6 '( 6e&85,7e ‡ /DLVVH] OH PRWHXU UHIURLGLU DYDQW GH UHPSOLU OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW 1H IXPH] SDV 1H UHPSOLVVH] SDV GH FDUEXUDQW j SUR[LPLWp G¶pWLQFHOOHV RX GH IODPPHV j O¶DLU OLEUH ‡ (Q FDV GH IXLWH GDQV OH V\VWqPH GH FDUEXUDQW QH GpPDUUH] SDV OH PRWHXU WDQW TXH OH SUREOqPH Q¶D SDV pWp UpVROX ‡...
- Page 11 &216,*1(6 '( 6e&85,7e ‡ 1¶XWLOLVH] MDPDLV OD PDFKLQH j O¶LQWpULHXU RX GDQV GHV HVSDFHV VDQV YHQWLODWLRQ DSSUR SULpH /HV JD] G¶pFKDSSHPHQW FRQWLHQQHQW GH O¶R[\GH GH FDUERQH XQ JD] WR[LTXH LQR GRUH HW PRUWHO ‡ $UUrWH] HW LQVSHFWH] O¶pTXLSHPHQW VL OD PDFKLQH HVW SDVVpH VXUD KHXUWp XQ FRUSV pWUDQJHU 6L QpFHVVDLUH UpSDUH] DYDQW GH GpPDUUHU...
- Page 12 &200$1'(6 3UpVHQWDWLRQ &H PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ GpFULW OD WRQGHXVH j GLUHF WLRQ SDU OHYLHUV GH +XVTYDUQD /D WRQGHXVH HVW pTXLSpH G¶XQ PRWHXU WXUER GLHVHO 'DLKDWVX &9 N: RX G¶XQ PRWHXU GLHVHO 'DLKDWVX &9 N: j F\OLQGUHV HW UHIURLGLVVHPHQW SDU OLTXLGH /D WUDQVPLVVLRQ GH OD SXLVVDQFH GX PRWHXU HVW DVVXUpH SDU GHX[ SRPSHV K\GUDXOLTXHV HQWUDv...
- Page 13 &200$1'(6 -DXJHV /D MDXJH GH WHPSpUDWXUH GH O¶HDX LQGLTXH OD WHPSpUDWXUH GX OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW HW DYHUWLW HQ FDV GH VXUFKDXIIH /¶DPSqUHPqWUH LQGLTXH O¶LQWHQVLWp GX FRXUDQW DX QLYHDX GH OD EDWWHULH 'DQV GHV FRQGLWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDOHV O¶DLJXLOOH VH WURXYH OpJqUHPHQW VXU OH F{Wp SOXV GH OD MDXJH LQGL TXDQW TXH GX FRXUDQW HVW IRXUQL j OD EDWWHULH $X UDOHQWL O¶LQGLFDWHXU SHXW rWUH VXU ]pUR RX VXU OH...
- Page 14 &200$1'(6 $FFRXSOHPHQW GH O¶XQLWp GH FRXSH 3RXU DFFRXSOHU O¶XQLWp GH FRXSH WLUH] OH ERXWRQ O¶XQLWp GH FRXSH HVW GpVDFFRXSOpH TXDQG OH ERXWRQ HVW HQIRQFp /¶XQLWp GRLW rWUH DFFRXSOpH j PLDFFpOpUDWLRQ HW GpVDFFRXSOpH DX UDOHQWL DILQ GH SURORQJHU OD GXUpH GH YLH GH O¶HPEUD\DJH %$0 $FFRXSOHPHQW GH O¶XQLWp GH FRXSH )UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW...
- Page 15 &200$1'(6 /HYLHUV GH FRPPDQGH GX PRXYHPHQW /D YLWHVVH HW OD GLUHFWLRQ GH OD PDFKLQH VRQW FRQWU{ OpHV HQ SHUPDQHQFH j O¶DLGH GHV GHX[ OHYLHUV GH FRPPDQGH GX PRXYHPHQW /HV OHYLHUV GH FRP PDQGH GX PRXYHPHQW SHXYHQW rWUH GpSODFpV YHUV O¶DYDQW RX YHUV O¶DUULqUH SDU UDSSRUW j XQH SRVLWLRQ QHXWUH /D SRVLWLRQ QHXWUH SHXW rWUH EORTXpH VL OHV OHYLHUV GH FRPPDQGH GX PRXYHPHQW VRQW SRXVVpV YHUV O¶H[WpULHXU GDQV OHV FUpQHDX[ QHXWUHV...
- Page 16 &200$1'(6 6L OHV FRPPDQGHV GH GLUHFWLRQ VRQW GDQV GHV SRVLWLRQV GLIIpUHQWHV j O¶DUUrW HOOHV SHXYHQW rWUH UpJOpHV j O¶DLGH GHV YLV GH UpJODJH GHV FRPPDQGHV HW QRQ SDV j O DLGH GH OD WULQJOHULH %$0 9LV GH UpJODJH ,QWHUUXSWHXU GH OHYDJH K\GUDXOLTXH 8WLOLVp SRXU VRXOHYHU HW DEDLVVHU K\GUDXOLTXH PHQW O¶XQLWp GH FRXSH 8WLOLVp VHXOHPHQW VXU OHV XQLWpV GRWpHV G¶XQ OHYDJH PRWRULVp GH O¶XQLWp GH...
- Page 17 &200$1'(6 5HPSOLVVDJH GH FDUEXUDQW /D PDFKLQH GLVSRVH GH GHX[ UpVHUYRLUV GH FDUEXUDQW XQ GH FKDTXH F{Wp GX VLqJH /HV UpVHUYRLUV FRQWLHQQHQW OLWUHV HW OLWUHV FKDFXQ /H PRWHXU IRQFWLRQQH DYHF GX GLHVHO IUDLV HW SURSUH G¶XQ LQGLFH PLQLPXP GH FpWDQH GH $9(57,66(0(17 /H GLHVHO HVW H[WUrPHPHQW LQIODPPDEOH 6R\H] SUXGHQW HW...
- Page 18 &200$1'(6 /HYLHU GH OHYDJH PDQXHO j O¶DLGH GX SLHG SRXU O¶XQLWp GH FRXSH /H OHYLHU GH OHYDJH HVW XWLOLVp SRXU PHWWUH O¶XQLWp GH FRXSH HQ SRVLWLRQ GH WUDQVSRUW RX GDQV XQH GHV SRVLWLRQV FRUUHVSRQGDQW j GHV KDXWHXUV GH FRXSH GLIIpUHQWHV /D KDXWHXU GH FRXSH HVW GpILQLH HQ PHWWDQW XQH FKHYLOOH GDQV OH WURX FRUUHVSRQGDQW j OD KDXWHXU GH FRXSH VRXKDLWpH OD FKHYLOOH HVW...
- Page 19 &200$1'(6 5HODLV /HV UHODLV HW OH WHPSRULVDWHXU GH OD ERXJLH GH FKDXIIDJH VH WURXYHQW GDQV XQ VXSSRUW VXU OH F{Wp GURLW GX VLqJH TEMPORISATEUR DE RELAIS BOUGIE DE CHAUFFAGE MARCHE RELAIS DÉMARRAGE RELAIS BOUGIE DE CHAUFFAGE RELAIS RELAIS D’EMBRAYAGE FREIN %$0 5HODLV $FFHVVRLUHV...
- Page 20 )21&7,211(0(17 &RQGXLWH $YDQW OH GpPDUUDJH ‡ /LVH] OHV FKDSLWUHV 5qJOHV GH VpFXULWp HW 3UpVHQWDWLRQ DYDQW GH GpPDUUHU OD PDFKLQH ‡ (IIHFWXH] OD PDLQWHQDQFH TXRWLGLHQQH DYDQW OD PLVH HQ PDUFKH YRLU OH &DOHQGULHU GH 0DLQWHQDQFH DX FKDSLWUH 0DLQWHQDQFH ‡ &RQWU{OH] TX¶LO \ D DVVH] GH FDUEXUDQW GDQV OHV UpVHUYRLUV ‡...
- Page 21 )21&7,211(0(17 3RXVVH] OHV FRPPDQGHV GH GLUHFWLRQ YHUV O¶H[WpULHXU GDQV OD SRVLWLRQ QHXWUH EORTXpH SRVLWLRQ H[WpULHXUH /HV FRPPDQGHV GH GLUHFWLRQ HQ SRVLWLRQ QHXWUH EORTXpH YHUV O¶H[WpULHXU 0HWWH] OD FRPPDQGH GHV JD] HQ SRVLWLRQ GX PLOLHX %$0 5pJOH] OD FRPPDQGH GHV JD]...
- Page 22 )21&7,211(0(17 2XYUH] O¶LQWHUUXSWHXU GH FDUEXUDQW GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW FKRLVL %$0 2XYUH] O¶LQWHUUXSWHXU GH FDUEXUDQW 7RXUQH] OD FOp GH FRQWDFW VXU OD SRVLWLRQ GH PDUFKH SRXU DFWLYHU OD ERXJLH GH 0$5&+( FKDXIIDJH $WWHQGH] TXH OD OXPLqUH V¶pWHLJQH HW WRXUQH] OD FOp VXU OD SRVLWLRQ GH GpPDUUDJH 'e0$55$*( ,1)250$7,21 ,03257$17(...
- Page 23 )21&7,211(0(17 /H UpJLPH PRWHXU HVW UpJOp DYHF OD FRPPDQGH GHV JD] /DLVVH] OH PRWHXU WRXUQHU j XQ UpJLPH PRGpUp ´PRLWLp GHV JD]´ SHQGDQW PLQXWH DYDQW G¶DXJPHQWHU OH UpJLPH GX PRWHXU 7RQGH] j SOHLQ UpJLPH %$0 $9(57,66(0(17 1H ODLVVH] MDPDLV WRXUQHU OH PRWHXU j O¶LQWpULHXU GDQV GHV HVSDFHV IHUPpV RX PDO DpUpV /HV JD] G¶pFKDSSHPHQW GX...
- Page 24 )21&7,211(0(17 &KRLVLVVH] OD KDXWHXU GH FRXSH HQ SODoDQW OD FKHYLOOH GDQV XQ GHV WURXV %ORTXH] OD FKH YLOOH j O¶LQWpULHXU j O¶DLGH GH OD JRXSLOOH IHQGXH 6XU OHV XQLWpV PDQXHOOHV HQIRQFH] OD SRL JQpH GH EORFDJH UHWHQH]OD HW SRXVVH] DYHF SUpFDXWLRQ OH OHYLHU GH OHYDJH YHUV O¶DYDQW GH OD SRVLWLRQ GH WUDQVSRUW YHUV OD FKHYLOOH 6XU OHV XQLWpV PRWRULVpHV SRXVVH]...
- Page 25 )21&7,211(0(17 GH VWDWLRQQHPHQW GRLW rWUH GHVVHUUp VL FH Q¶HVW SDV OH FDV OH PRWHXU V¶DUUrWH 6L OHV OHYLHUV VRQW GpSODFpV G¶XQH PrPH GLVWDQFH HQ DYDQW RX HQ DUULqUH OD PDFKLQH VH GpSODFH HQ OLJQH GURLWH GDQV OD PrPH GLUHFWLRQ /H GpSODFHPHQW G¶XQ GHV OHYLHUV HQ DYDQW FDXVH OD URWDWLRQ GH OD URXH GH GURLWH RX GH JDXFKH HQ DYDQW 3RXU DUUrWHU OH PRXYHPHQW...
- Page 26 )21&7,211(0(17 ‡ /HV SHORXVHV VRQW G¶DXWDQW SOXV EHOOHV TX¶HOOHV VRQW VRXYHQW WRQGXHV /D FRXSH GHYLHQW SOXV XQLIRUPH HW O¶KHUEH FRXSpH HVW UpSDUWLH GH PDQLqUH SOXV UpJXOLqUH VXU OD VXUIDFH 'HV WRQWHV IUpTXHQWHV QH SUHQQHQW SDV SOXV GH WHPSV FDU HOOHV SHXYHQW rWUH HIIHFWXpHV j SOXV JUDQGH YLWHVVH VDQV QXLUH j OHXU TXDOLWp ‡...
- Page 27 )21&7,211(0(17 $UUrW GX PRWHXU $YDQW G¶DUUrWHU XQ PRWHXU TXL D pWp EHDXFRXS VROOLFLWp ODLVVH]OH WRXUQHU DX UDOHQWL SHQGDQW XQH PLQXWH SRXU TX¶LO UHWURXYH XQH WHPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDOH eYLWH] GH IDLUH WRXUQHU OH PRWHXU DX UDOHQWL SHQGDQW ORQJWHPSV 'pVDFFRXSOH] O¶XQLWp GH FRXSH HQ DSSX\DQW VXU OD FRPPDQGH 6XU OHV XQLWpV PDQXHOOHV VRXOHYH] O¶XQLWp GH FRXSH HQ WLUDQW OH OHYLHU GH OHYDJH HQ DUULqUH...
- Page 28 0$,17(1$1&( 0DLQWHQDQFH &DOHQGULHU GH PDLQWHQDQFH 9RLFL XQH OLVWH GHV WUDYDX[ GH PDLQWHQDQFH j HIIHFWXHU VXU OD PDFKLQH 3RXU OHV SRLQWV Q¶pWDQW SDV GpFULWV GDQV FH PDQXHO FRQVXOWH] XQ DWHOLHU G¶HQWUHWLHQ DJUpp $ILQ G¶DVVXUHU XQ IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO HW XQH XWLOLVDWLRQ HQ WRXWH VpFXULWp LO HVW UHFRPPDQGp GH FRQILHU FKDTXH DQQpH YRWUH PDFKLQH j XQ DWHOLHU G¶HQWUHWLHQ DJUpp 0DLQWHQDQFH 0DLQWH...
- Page 29 0$,17(1$1&( 0DLQWHQDQFH 0DLQWH 3pULRGLFLWp HQ KHXUHV TXRWLGLHQQH QDQFH PRLQV KHEGR 0DLQWHQDQFH $YDQW $SUqV PDGDLUH IRLV SDU /XEULILH] OHV D[HV GHV FRPPDQGHV GH ☛ GLUHFWLRQ /XEULILH] OHV VXSSRUWV GH O¶XQLWp GH FRXSH ☛ /XEULILH] OH GLVSRVLWLI GH UpJODJH GH OD KDXWHXU ☛...
- Page 30 0$,17(1$1&( &RQWU{OH GX V\VWqPH GH VpFXULWp /D PDFKLQH HVW pTXLSpH G¶XQ V\VWqPH GH VpFXULWp TXL HPSrFKH OH GpPDUUDJH RX OD FRQGXLWH GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV /H PRWHXU QH SHXW rWUH GpPDUUp TXH VL /¶XQLWp GH FRXSH HVW GpVDFFRXSOpH /HV OHYLHUV GH FRPPDQGH GX PRXYHPHQW VRQW HQ SRVLWLRQ QHXWUH EORTXpH YHUV O¶H[WpULHXU /H FRQGXFWHXU HVW DVVLV VXU VRQ VLqJH...
- Page 31 0$,17(1$1&( &RQWU{OH GH OD SULVH G¶DLU GH UHIURLGLVVHPHQW GX PRWHXU &RQWU{OH] TXH OD SULVH G¶DLU GH UHIURLGLVVHPHQW GX PRWHXU HVW H[HPSWH GH IHXLOOHV KHUEH HW VDOHWp 8QH SULVH G¶DLU GH UHIURLGLVVHPHQW ERXFKpH QXLW DX UHIURLGLVVHPHQW GX PRWHXU HW SHXW HQGRPPDJHU OH PRWHXU /¶pFUDQ GX UDGLDWHXU SHXW rWUH UHWLUp HW QHWWR\p %$0...
- Page 32 0$,17(1$1&( 5HPSODFHPHQW GX ILOWUH j DLU 6L OH PRWHXU VHPEOH IDLEOH RX WRXUQH LUUpJXOLqUH $77$&+( PHQW HW VL O¶LQGLFDWHXU GH WHQHXU HQ SRXVVLqUH HVW GHYHQX URXJH OH ILOWUH j DLU SHXW rWUH ERXFKp 8Q IRQFWLRQQHPHQW DYHF XQ ILOWUH j DLU FROPDWp SHXW HQWUDvQHU GHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV /H QHWWR\DJHUHPSODFHPHQW GX ILOWUH j DLU V¶HIIHF WXH FRPPH VXLW...
- Page 33 0$,17(1$1&( 5HPSODFHPHQW GX ILOWUH j FDUEXUDQW /H ILOWUH j FDUEXUDQW VH WURXYH DYHF OD SRPSH G¶DPRUoDJH 5HPSODFH] OH ILOWUH j FDUEXUDQW 3203( '¶$025d$*( WRXWHV OHV KHXUHV XQH IRLV SDU VDLVRQ RX SOXV VRXYHQW V¶LO HVW ERXFKp 5HPSODFH] OH ILOWUH FRPPH VXLW 'pYLVVH] OH ILOWUH j FDUEXUDQW GH OD SRPSH HW UHPSODFH]OH ),/75( ¬...
- Page 34 0$,17(1$1&( GX V\VWqPH FHV GHX[ YDQQHV GRLYHQW rWUH RXYHUWHV SRXU YLGHU FRPSOqWHPHQW OH UDGLDWHXU /RUVTXH OH V\VWqPH HVW GH QRXYHDX UHPSOL WRXW O¶DLU HPSULVRQQp GRLW rWUH SXUJp 3RXU FHOD UHVSHFWH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH $VVXUH]YRXV TXH OH PRWHXU HVW j O¶KRUL]RQWDOH 5HPSOLVVH] OH UpVHUYRLU GH WURS SOHLQ GH PpODQJH GH OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW MXVTX¶DX UHSqUH 0$;...
- Page 35 0$,17(1$1&( GURLWH SRXU WLUHU OH EUDV GH VHUUDJH GX IUHLQ ( YHUV O¶DYDQW MXVTX¶j FH TXH OH FRQWDFW HQWUH OHV VDERWV GX IUHLQ HW OH WDPERXU VRLW IHUPH 0DLQWHQH] GDQV FHWWH SRVLWLRQ )DLWHV WRXUQHU OD FKDSH MXVTX¶j FH TXH O¶D[H GH FKDSH SXLVVH rWUH LQVpUp GDQV OD FKDSH HW OH OHYLHU GH IUHLQ DYHF O¶D[H UHSRVDQW FRQ WUH O¶DUULqUH GX WURX GDQV OH OHYLHU GH IUHLQ...
- Page 36 0$,17(1$1&( &RQWU{OH GX V\VWqPH K\GUDXOLTXH &DSDFLWp WRWDOH GX V\VWqPH JDO OLWUHV 3RXU FRQWU{OHU OH QLYHDX GH IOXLGH K\GUDXOLTXH ORFDOLVH] OH UpVHUYRLU K\GUDXOLTXH VRXV OH VLqJH 5HWLUH] OH ERXFKRQ HW FRQWU{OH] OH QLYHDX 5HPSOLVVH] MXVTX¶j FP ´ GX VRPPHW GX UpVHUYRLU $9(57,66(0(17 6L YRXV VRXSoRQQH] OD SUpVHQFH G¶XQH IXLWH XWLOLVH] XQ PRUFHDX...
- Page 37 0$,17(1$1&( 0RQWDJH GHV DPRUWLVVHXUV GH FKDUJH /HV DPRUWLVVHXUV GRLYHQW SRXYRLU SLYRWHU OLEUHPHQW eFURXV /D GLVWDQFH HQWUH OHV pFURXV ´ PP DX PLQLPXP GRLW rWUH PDLQWHQXH SRXU TXH O¶DPRUWLVVHXU SXLVVH SLYRWHU OLEUHPHQW DX[ $PRUWLVVHXU GHX[ H[WUpPLWpV 9RLU OD ILJXUH 5pJODJH GX UHWRXU GH OD PDUFKH DUULqUH $UUrWH] OH PRWHXU HW UHWLUH] OD FOp 7LUH] OH OHYLHU GH FRPPDQGH GX PRXYHPHQW...
- Page 38 0$,17(1$1&( 'HVVHUUH] OHV pFURXV $ HW % GLUHFWHPHQW GHUULqUH FKDTXH URWXOH VXU OHV WULQJOHV & 9RLU OD ILJXUH 'pPDUUH] OH PRWHXU /H IUHLQ GH VWDWLRQQH PHQW GRLW rWUH VHUUp HW OHV OHYLHUV GH FRP PDQGH GX PRXYHPHQW rWUH GDQV OHV FUpQHDX[ GH QHXWUH DYDQW GH GpPDUUHU OH PRWHXU )DLWHV WRXUQHU OH PRWHXU j HQYLURQ OD PRLWLp GHV JD] 'HVVHUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQ...
- Page 39 /8%5,),&$7,21 /XEULILFDWLRQ &DOHQGULHU GH OXEULILFDWLRQ K OXEFKDUW &DOHQGULHU GH OXEULILFDWLRQ *pQpUDOLWpV 5HWLUH] OD FOp GH FRQWDFW DILQ G¶pYLWHU WRXW PRXYHPHQW LQYRORQWDLUH GXUDQW OD OXEULILFDWLRQ 6L XQH EXUHWWH HVW XWLOLVpH SRXU OD OXEULILFDWLRQ HOOH GRLW rWUH UHPSOLH G¶KXLOH GH PRWHXU (Q FDV GH OXEULILFDWLRQ DYHF GH OD JUDLVVH XWLOLVH] VDXI LQGLFDWLRQ FRQWUDLUH XQH JUDLVVH j EDVH GH OLWKLXP RX XQH DXWUH JUDLVVH SRXU FKkVVLV RX URXOHPHQWV j ELOOHV DVVXUDQW XQH ERQQH SURWHFWLRQ FRQWUH OD FRUURVLRQ (Q FDV G¶XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH OD PDFKLQH GRLW rWUH OXEULILpH GHX[ IRLV SDU VHPDLQH...
- Page 40 /8%5,),&$7,21 /XEULILFDWLRQ GHV FkEOHV 6L SRVVLEOH JUDLVVH] OHV GHX[ H[WUpPLWpV GX FkEOH HW PHWWH] OHV FRPPDQGHV GDQV OHXUV SRVLWLRQV H[WUrPHV ORUV GX OXEULILFDWLRQ 5HPHWWH] HQ SODFH OHV SURWHFWLRQV HQ FDRXWFKRXF VXU OH FkEOH DSUqV OD OXEULILFDWLRQ /HV FkEOHV GRWpV GH JDLQHV VH FRLQFHQW V¶LOV QH VRQW SDV OXEULILpV UpJXOLqUHPHQW 8Q FkEOH TXL VH FRLQFH SHXW SHUWXUEHU OH IRQFWLRQQHPHQW 6L XQ FkEOH VH FRLQFH UHWLUH]OH HW VXVSHQGH]OH j OD YHUWLFDOH /XEULILH]OH DYHF GH O¶KXLOH SRXU PRWHXU IOXLGH MXVTX¶j FH TXH O¶KXLOH V¶pFRXOH SDU OH EDV...
- Page 41 /8%5,),&$7,21 +XLOH GX PRWHXU 9LGDQJH GH O¶KXLOH GX PRWHXU &KDQJH] OH ILOWUH HW O¶KXLOH GX PRWHXU SRXU OD SUHPLqUH IRLV DSUqV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW (QVXLWH O¶KXLOH GRLW rWUH FKDQJpH WRXWHV OHV KHXUHV HW OH ILOWUH WRXWHV OHV GHX[ YLGDQJHV ,1)250$7,21 ,03257$17( /¶KXLOH GH PRWHXU XVDJpH HVW QRFLYH HW QH $9(57,66(0(17...
- Page 42 /8%5,),&$7,21 /H QLYHDX G¶KXLOH GRLW VH WURXYHU HQWUH OHV UHSqUHV VXU OD MDXJH 6L OH QLYHDX HVW SURFKH GX UHSqUH ´$''´ DMRXWH] GH O¶KXLOH MXVTX¶DX UHSqUH ´)8//´ VXU OD MDXJH 1H UHPSOLVVH] MDPDLV DX GHVVXV GX UHSqUH ´)8//´ /¶KXLOH HVW DMRXWpH GDQV OH WURX GH OD MDXJH /HV UHSqUHV GH OD MDXJH 8WLOLVH] GH O¶KXLOH SRXU PRWHXU 6$( RX 6$( : RX GH O¶KXLOH : FODVVH...
- Page 43 /8%5,),&$7,21 )L[DWLRQ GHV URXHV DYDQW /XEULILH] j O¶DLGH G¶XQ SLVWROHW j JUDLVVH XQ =HUN SRXU FKDTXH PRQWDJH GH URXH XWLOLVH] SRPSHV GX SLVWROHW j JUDLVVH DX[ LQWHUYDOOHV G¶HQWUHWLHQ UHFRPPDQGpV 8WLOLVH] VHXOHPHQW GH OD JUDLVVH j EDVH GH OLWKLXP GH ERQQH TXDOLWp /HV JUDLVVHV GH PDUTXHV FRQQXHV FRPSDJQLHV SpWUROLqUHV HWF VRQW JpQpUDOHPHQW GH ERQQH TXDOLWp...
- Page 44 /8%5,),&$7,21 $[HV GHV FRPPDQGHV GH GLUHFWLRQ %DVFXOH] OH VLqJH GX FRQGXFWHXU /XEULILH] DYHF XQ SLVWROHW j JUDLVVH =HUN SRXU FKDTXH D[H GH FRPPDQGH GH GLUHFWLRQ MXVTX¶j FH TXH OD JUDLVVH VRLW H[SXOVpH 8WLOLVH] VHXOHPHQW GH OD JUDLVVH j EDVH GH OLWKLXP GH ERQQH TXDOLWp /HV JUDLVVHV GH PDUTXHV FRQQXHV FRPSDJQLHV SpWUROLqUHV HWF VRQW JpQpUDOHPHQW GH ERQQH...
- Page 45 /8%5,),&$7,21 7HQGHXU GH FRXUURLH SRPSHV K\GUDXOLTXHV /XEULILH] j O¶DLGH G¶XQ SLVWROHW j JUDLVVH XQ =HUN MXVTX¶j FH TXH OD JUDLVVH VRLW H[SXOVpH 8WLOLVH] VHXOHPHQW GH OD JUDLVVH j EDVH GH OLWKLXP GH ERQQH TXDOLWp /HV JUDLVVHV GH PDUTXHV FRQQXHV FRPSDJQLHV SpWUROLqUHV HWF VRQW JpQpUDOHPHQW GH ERQQH TXDOLWp ,1)250$7,21 ,03257$17(...
- Page 46 *8,'( '( 5(&+(5&+( '( 3$11( *XLGH GH UHFKHUFKH GH SDQQH 3UREOqPH &DXVH /H PRWHXU QH GpPDUUH SDV ‡ /D FRPPDQGH G¶DFFRXSOHPHQW GH O¶XQLWp GH FRXSH Q¶HVW SDV HQIRQFpH ‡ /HV FRPPDQGHV GH GLUHFWLRQ QH VRQW SDV EORTXpHV HQ SRVLWLRQ QHXWUH ‡...
- Page 47 *8,'( '( 5(&+(5&+( '( 3$11( /H PRWHXU VXUFKDXIIH ‡ $LOHWWHV GH UHIURLGLVVHPHQW RX SULVH G¶DLU ERXFKpHV ‡ 0RWHXU VXUFKDUJp ‡ 0DXYDLVH YHQWLODWLRQ DXWRXU GX PRWHXU ‡ 5pJXODWHXU GH YLWHVVH GX PRWHXU GpIHFWXHX[ ‡ 6XLH GDQV OD FKDPEUH GH FRPEXVWLRQ ‡ 3DV DVVH] RX SOXV G¶KXLOH GDQV OH PRWHXU ‡...
- Page 48 *8,'( '( 5(&+(5&+( '( 3$11( /D PDFKLQH YLEUH ‡ /HV ODPHV VRQW GHVVHUUpHV ‡ /HV ODPHV QH VRQW SDV pTXLOLEUpHV ‡ /H PRWHXU HVW GHVVHUUp ‡ 5RXHV GHVVHUUpHV...
- Page 49 5(0,6$*( 5HPLVDJH 3RXU SUpSDUHU OD PDFKLQH DX UHPLVDJH SURFpGH] FRPPH VXLW 5HPLVDJH G¶KLYHU 1HWWR\H] PLQXWLHXVHPHQW OD PDFKLQH VXUWRXW VRXV O¶XQLWp GH FRXSH 5pSDUH] OHV GpJkWV GH ¬ OD ILQ GH OD VDLVRQ RX GqV TX¶HOOH QH GRLW SDV rWUH SHLQWXUH HW YDSRULVH] XQH ILQH FRXFKH G¶KXLOH XWLOLVpH SHQGDQW SOXV GH MRXUV OD PDFKLQH GRLW VRXV O¶XQLWp GH FRXSH SRXU pYLWHU OD FRUURVLRQ rWUH SUpSDUpH SRXU OH UHPLVDJH /H FDUEXUDQW TXL...
- Page 50 &$5$&7e5,67,48(6 7(&+1,48(6 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 0HVXUHV SRLGV HWF /RQJXHXU SR FP /DUJHXU pMHFWHXU DEDLVVp SR FP XQLWp ´ SR FP XQLWp ´ /DUJHXU pMHFWHXU VRXOHYp SR FP XQLWp ´ SR FP XQLWp ´ +DXWHXU SR FP 3RLGV...
- Page 51 &$5$&7e5,67,48(6 7(&+1,48(6 ePLVVLRQV VRQRUHV HW ODUJHXU GH FRXSH 1LYHDX VRQRUH PHVXUp << G% $ 1LYHDX VRQRUH JDUDQWL G% $ /DUJHXU GH FRXSH SR FP HW SR FP 6\VWqPH pOHFWULTXH 7\SH 9 PRLQV j OD WHUUH %DWWHULH 9 QH QpFHVVLWDQW DXFXQH PDLQWHQDQFH )XVLEOH SULQFLSDO 7\SH VDEUH $ (PEUD\DJH pOHFWULTXH...
- Page 52 -2851$/ '¶(175(7,(1 -RXUQDO G¶HQWUHWLHQ 'DWH KHXUHV DX FRPSWHXU WDPSRQ VLJQDWXUH 0HVXUH 6HUYLFH j OD OLYUDLVRQ &KDUJH] OD EDWWHULH 0RQWH] OHV URXHV DYDQW 5pJOH] OD SUHVVLRQ GHV SQHXV GH WRXWHV OHV URXHV VXU EDU SVL 0RQWH] OHV FRPPDQGHV GH GLUHFWLRQ HQ SRVLWLRQ QRUPDOH &RQQHFWH] OH OHYLHU j OD EXWpH GX VLqJH &RQQHFWH] OD ERvWH GH FRQWDFW DX FkEOH GH O¶LQWHUUXSWHXU GH VpFXULWp GX VLqJH...
- Page 53 -2851$/ '¶(175(7,(1 'DWH KHXUHV DX FRPSWHXU WDPSRQ VLJQDWXUH 0HVXUH ,QIRUPH] OH FOLHQW GHV SRLQWV VXLYDQWV 6HUYLFH j OD OLYUDLVRQ HIIHFWXp $XFXQ SRLQW UHVWDQW /¶LPSRUWDQFH GX VXLYL GX FDOHQGULHU G¶HQWUHWLHQ HW OHV DYDQWDJHV DVVRFLpV &HUWLILp /HV EHVRLQV HW OHV DYDQWDJHV GH IDLUH UpYLVHU OD PDFKLQH WRXWHV OHV KHXUHV /¶LPSDFW GH O¶HQWUHWLHQ HW GX MRXUQDO G¶HQWUHWLHQ VXU OD YDOHXU GH OD PDFKLQH VXU OH PDUFKp GH O¶RFFDVLRQ...
- Page 54 -2851$/ '¶(175(7,(1 'DWH KHXUHV DX FRPSWHXU WDPSRQ VLJQDWXUH 0HVXUH (QWUHWLHQ GHV KHXUHV &RQWU{OH] OH QLYHDX G¶KXLOH GX V\VWqPH K\GUDXOLTXH &RQWU{OH] OD SUHVVLRQ GHV SQHXV /XEULILH] OH WHQGHXU GH FRXUURLH XQLWp GH FRXSH /XEULILH] OH WHQGHXU GH FRXUURLH SRPSHV K\GUDXOLTXHV /XEULILH] OH WHQGHXU GH FRXUURLH WUDQVPLVVLRQ j FRXUURLH j ƒ...
- Page 55 -2851$/ '¶(175(7,(1 'DWH KHXUHV DX FRPSWHXU WDPSRQ VLJQDWXUH 0HVXUH (QWUHWLHQ GHV KHXUHV (IIHFWXH] O¶HQWUHWLHQ GHV KHXUHV &KDQJH] O¶KXLOH HW OH ILOWUH j KXLOH SRXU OD SUHPLqUH IRLV 9RLU OH PDQXHO GX PRWHXU &RQWU{OH] O¶LQGLFDWHXU GH WHQHXU HQ SRXVVLqUH VXU OH ILOWUH j DLU &KDQJH] OH ILOWUH VHXOHPHQW VL O¶LQGLFDWHXU HVW URXJH 9RLU OH PDQXHO GX PRWHXU /XEULILH] OHV SDOLHUV GHV URXHV DYDQW...
- Page 56 -2851$/ '¶(175(7,(1 'DWH KHXUHV DX FRPSWHXU WDPSRQ VLJQDWXUH 0HVXUH (QWUHWLHQ GHV KHXUHV (IIHFWXH] O¶HQWUHWLHQ GHV KHXUHV (IIHFWXH] O¶HQWUHWLHQ GHV KHXUHV &KDQJH] O¶KXLOH GX PRWHXU j KHXUHV 9RLU OH PDQXHO GX PRWHXU &RQWU{OH] OH ILOWUH GH OD SRPSH j FDUEXUDQW 9RLU OH PDQXHO GX PRWHXU &RQWU{OH] OH MHX GH OD FRXUURLH GX YHQWLODWHXU 9RLU OH PDQXHO GX PRWHXU...
- Page 57 -2851$/ '¶(175(7,(1 'DWH KHXUHV DX FRPSWHXU WDPSRQ VLJQDWXUH 0HVXUH (QWUHWLHQ GHV KHXUHV ,QVSHFWH] OD PDFKLQH 0HWWH]YRXV G DFFRUG DYHF OH FOLHQW VXU OH WUDYDLO j HIIHFWXHU (IIHFWXH] O¶HQWUHWLHQ GHV KHXUHV (IIHFWXH] O¶HQWUHWLHQ GHV KHXUHV (IIHFWXH] O¶HQWUHWLHQ GHV KHXUHV &RQWU{OH]UHPSODFH] O¶pOpPHQW GH VpFXULWp GX ILOWUH j DLU &KDQJH] OH ILOWUH j KXLOH GX PRWHXU...
- Page 58 -2851$/ '¶(175(7,(1 'DWH KHXUHV DX FRPSWHXU WDPSRQ VLJQDWXUH 0HVXUH $X PRLQV XQH IRLV SDU DQ 5HPSODFH] O¶pOpPHQW GH VpFXULWp GX ILOWUH j DLU 5HPSODFH] OD FDUWRXFKH HQ SDSLHU GX ILOWUH j DLU &KDQJH] O¶KXLOH GX PRWHXU KHXUHV 5HPSODFH] OH ILOWUH j KXLOH GX PRWHXU KHXUHV &KDQJH] O¶KXLOH HW OH ILOWUH GX V\VWqPH K\GUDXOLTXH KHXUHV &RQWU{OH]UpJOH] OD KDXWHXU GH FRXSH...
- Page 59 -2851$/ '¶(175(7,(1 'DWH KHXUHV DX FRPSWHXU WDPSRQ VLJQDWXUH 0HVXUH...
- Page 60 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES INTERRUPTEUR PTO INTERRUPTEUR UNITÉ DE COUPE ALLUMEUR DE CHAUFFAGE FUSIBLE INTERRUPTEUR ALLUMEUR DE BATTERIE UNITÉ DE COUPE PORTE FUSIBLE CHAUFFAGE INTERRUPTEUR PTO VER/NOI BLA/NOI BLE/BLA ROU/VER VIO/BLA ROU/JAU AMPÈREMÈTRE INDICATEUR DE TEMP. INDICATEUR HUILE TERRE SOL. CARBURANT...
- Page 61 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES INTERRUPTEUR FREIN LEVIER GAUCHE LEVIER DROIT PRISE MOTEUR UNITÉ INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR ALLUMAGE ÉLECTRIQUE DE COUPE SIÈGE INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR VOYANT BOUGIE INTERRUPTEUR PRISE MOTEUR UNITÉ COMPTEUR HORAIRE FREIN LEVIER GAUCHE LEVIER DROIT DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE DE COUPE SIÈGE INTERRUPTEUR VER/ORA ALLUMAGE...
- Page 62 114 02 16-31 ´®z+H5_¶1M¨ 2003W37...