Publicité
Push it upward, grab the rail with your fingers and push it up until it
clicks.
/Drücken Sie es nach oben, greifen Sie die Schiene mit den Fingern
und drücken Sie es nach oben, bis es einrastet.
/Poussez-le vers le haut, saisissez le rail avec vos doigts et
poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
/Empújelo hacia arriba, agarre el riel con los dedos y empújelo hacia
arriba hasta que encaje.
/Spingerlo verso l'alto, afferrare il binario con le dita e spingerlo
verso l'alto finché non scatta.
/Pchnij element rozporowy w górę, przytrzymując ręką stelaż
zadaszenia. Klikniecie oznacza, że elementy zablokowały się na
swoich miejscach.
Fix the cover to the frame with fasteners.
/Befestigen Sie die Abdeckung mit Befestigungselementen am
Rahmen.
/Fixez le couvercle au cadre avec des attaches.
/Fije la cubierta al marco con sujetadores.
/Fissare la copertura al telaio con gli elementi di fissaggio.
/Zapnij paski, aby przymocować zadaszenie z tkaniny do ramy
pawilonu ogrodowego.
16
Adjust the legs to the height you want. Push inward on the lever
located inside of each leg, slide the leg up or down, then release the
lever to lock the safety pin into the selected hole.
/Stellen Sie die Beine auf die gewünschte Höhe ein. Drücken Sie den
Hebel an der Innenseite jedes Beins nach innen, schieben Sie das
Bein nach oben oder unten und lassen Sie dann den Hebel los, um
den Sicherheitsstift im ausgewählten Loch zu verriegeln.
/Ajustez les pieds à la hauteur souhaitée. Poussez vers l'intérieur sur
le levier situé à l'intérieur de chaque pied, faites glisser le pied vers
le haut ou vers le bas, puis relâchez le levier pour verrouiller la
goupille de sécurité dans le trou sélectionné.
/Ajuste las patas a la altura que desee. Empuje hacia dentro la
palanca situada en el interior de cada pata, deslice la pata hacia
arriba o hacia abajo y, a continuación, suelte la palanca para
bloquear el pasador de seguridad en el agujero seleccionado.
/Regolare le gambe all'altezza desiderata. Spingere verso l'interno la
leva situata all'interno di ogni gamba, far scorrere la gamba verso
l'alto o verso il basso, quindi rilasciare la leva per bloccare il perno di
sicurezza nel foro selezionato.
/Wyreguluj wysokość pawilonu zgodnie z własnymi potrzebami. W
tym celu wciśnij blokadę na każdej nodze i wysuń lub wsuń nogę.
Następnie zablokuj blokadę, tak aby zatrzask sprężynowy znalazł się
w odpowiednim otworze.
17
Publicité
