Ryobi R18PD Traduction Des Instructions Originales page 92

Suomi
18V Iskuporakone 18V Slagdrill
Mallinumero Merke
Jännite Spenning
Istukka Chuck
Katkaisin Bryter
- Säädettävä nopeus - Variabel hastighet
Hastighet uten belastning (Drill-
Kuormaton nopeus (Poraustila)
modus)
- Matala (LO) nopeus - LAV hastighet
- Suuri (HI) nopeus - HØY hastighet
Hastighet uten belastning
Kuormaton nopeus (iskuporatila)
(Sladrillmodus)
- Matala (LO) nopeus - LAV hastighet
- Suuri (HI) nopeus - HØY hastighet
Kytkin (Asentoa) Clutch (Posisjoner)
Maksimimomentti (ISO 5393) Maks dreiemoment (ISO 5393)
Maksimi porausteho (Puu) Maks. borekapasitet (Tre)
Maksimi porausteho (Metalli) Maks. borekapasitet (Metall)
Maksimi porausteho (Kivityöt) Maks. borekapasitet (Mur)
Paino - EPTA-menetelmän Vekt - I henhold til EPTA-
01/2003 mukaan prosedyre 01/2003
Paino - ilman akkua Vekt - uten batteripakke
Mitatut arvot määritetty EN Målte lydverdier bestemt iht.
60745: standardin mukaan: EN 60745:
A-painotettu äänenpainetaso A-vektet lydtrykknivå
Epätarkkuus K Usikkerhet K
A-painotettu äänenteho A-vektet lydeffektnivå
epätarkkuus K Usikkerhet K
Käytä korvasuojia Bruk hørselsvern
Tärinän kokonaisarvot
De totale vibrasjonsverdiene
(kolmiakselinen vektorisumma)
(treakset vektorsum) er fastsatt i
määritettynä standardin
henhold til EN60745:
EN60745 mukaisesti:
Iskuporaus betonissa Slagdrilling inn i betong
epätarkkuus K Usikkerhet K
Metallin poraus Boring i metall
epätarkkuus K Usikkerhet K
Ruuvaaminen ilman iskua Skrutrekker uten slag
epätarkkuus K Usikkerhet K
Norsk
01/2003
Polski
Parametry techniczne Technické údaje produktu
Wiertarka udarowa 18V
Numer modelu
Uchwyt wiertarski
wiercenia)
- Bieg niski (LO) - Vitesse LENTE (LO)
- Bieg wysoki (HI) - Vitesse RAPIDE (HI)
wiercenia udarowego) nárazového vrtáku)
- Bieg niski (LO) - Vitesse LENTE (LO)
- Bieg wysoki (HI) - Vitesse RAPIDE (HI)
Spojka (Poloh)
Maksymalny moment obrotowy Maximální utahovací moment
(ISO 5393) (ISO 5393)
(Drewno)
(Metal)
(Beton)
Hmotnost - Dle protokolu EPTA
EPTA 01/2003 01/2003
Waga - bez akumulatora Hmotnost - bez baterie
dle EN 60745:
funkcí A
Nejistota K
Hladina akustického výkonu
Nejistota K
Celkové hodnoty vibrací (Trojosý
(suma wektora trójosiowego)
souladu s EN60745:
EN60745:
Wiercenie udarowe w betonie
Nejistota K
Wiercenie w metalu
Nejistota K
Nejistota K