Fr Description; Fonctionnement - Tecno Control TS282IF Manuel D'utilisation

IST-2282.IF01.01
around a second (until the Green LED doesn't switch off for a moment). Then the next key can be pressed. In case of
error all it takes is waiting around 10 seconds and the sequence is automatically erased.
Calibration Kit, Sample Gas Cylinders (for Calibration Check and ZERO Calibration) please, only using a mixture:
For all the models
Depending on the model
You can use disposable cylinder, complete with adjust valve. It is also necessary to use the calibration kit
Tecnocontrol model TC014 (Stainless steel). To ensure that the gas reaches the sensor, please use steel reducers,
Teflon tubes or other compatible materials (e.g. polyurethane) that do not disperse.
"INSTRUMENT OPERATION CHECK" (Check Code: F2, F2, F1, F1): this function allows to effect a functional test
of the equipment. After having inserted the " Check Code ", all LEDs are switched off. Then LEDs will switch on in
sequence, from the yellow up to the red. At the end all the LEDs will remain lighted for around 5 seconds, and then
the detector returns at the conditions of normal operation. It is advisable to perform this operation every 12 months
according to the use.
Note: The operation is not executable if the Red LED is on or if the mA output is more than 12mA (500ppm).
"CALIBRATION CHECK" (no Code required): using the gas mixture indicated above, this function is used to control
the correct response to the gas and can be made after the installation. But it should be done during the periodic
maintenances, to verify the effective functioning of the detector.
IMPORTANT NOTE: The mixture to be used is the specific refrigerant gas mixture according to the model
(500 or 1000 ppm) in nitrogen (available on request). Only if the test result is negative, proceed with the
.
ibration
Insert the TC014 over the sensor holder, adjust the sample gas bottle valve as the flow meter indicates around
0.3÷0.5 l/mins (see Fig.3), verify with a voltmeter connected to the Test-Point "TESTmA",
the mV value as shown in
The central unit should be display about the as indicated in
bration". Then, close the gas bottle; remove TC014. Then, the mA output will slowly decrease up to 4mA.
Example if you have to verify a TS282IF2-H model with 1000ppm R404a FS, using a sample gas bottle with
1000ppm R404a in nitrogen, the mA output will be approximately 20.0 mA (corresponding about to 200mV meas-
ured on "TESTmA").
"ZERO CALIBRATION" (Calibration Code: F2, F1, F1, F2): this function is to calibrate the Zero sensor and
be performed only in clean air (environment without the presence of gas or halogens) or using a cilinder of Nitrogen
and only when the detector has been on for at least 4
If necessary, perform this operation after checking that the sensor does not detect gas correctly or every 6-12
months depending on the ambient conditions. After entering the "
cessful operation, there will be 1 flash of the red LED and the output will become 4.0 mA.
WARNING: The operation cannot be performed if the detector is detecting gas and the mA output is above 500
ppm or if the red LED is on. If the yellow LED is on, it will be necessary replace the detector or to send the detec-
tor to the supplier for repair
IMPORTANT NOTE: The "SPAN Calibration" of the Infrared Sensor is normally not necessary for the 5 years life of
the sensor. If after the CHECK and ZERO CALIBRATION the result was negative, send the detector to the supplier to
replace the Infrared Sensor.
FR
DESCRIPTION
Le TS282IF est une sonde à transmetteur (4÷20mA) pour gaz et vapeurs réfrigérants avec capteur "Infrarouge"
(NDIR – Non Dispersive Infrared Sensor)
gaz HFC. Pouvant également être utilisé en systèmes centralisés d'alarme pour l'industrie employant des gaz réfri-
gérants, laboratoires, magasins de stockage de bouteilles, locaux de compresseurs, ambiances où il est néces-
saire de contrôler d'éventuelles fuites de gaz réfrigérants. Le nom de chaque modèle identifie le type de gaz détec-
té et sa pleine échelle.
Le détecteur est constitué par une boîtier contenant le circuit électronique et les borniers de raccordement; dans le
porte capteur (non-ouverture), placé dans la partie inférieure du boîtier, est logée le capteur infrarouge.
Le TS282IF est un transmetteur sur 3 fils possédant un signal de sortie S 4÷20 mA avec fond d'échelle à 1000
(TS282IFn-H) ou 2000 (TS282IFn) ppm, du gaz réfrigérant mesuré
dant sur les centrales d'alarmes mono et multivoies Tecnocontrol. Sur le couvercle, se trouvent les touches de co-
dage F1 et F2 pour les opérations de vérification et calibrage et 3 LED indiquant les conditions de fonctionnement:
Signalisations et commandes:
LED rouge "ALARM":
LED verte "ON":
LED jaune "FAULT":

FONCTIONNEMENT

Le capteur NDIR peut être utilisé en ambiances polluées sans enregistrer de dégradation sensibles de ses presta-
tions même à long terme et il fonctionne également dans les ambiances carencées en oxygène.
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) ITALY
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Sample Gas Cylinder for ZERO Calibration
Sample Gas Cylinder for Calibration Check
1000 ppm of the refrigerant detected gas in nitrogen
Table 3 on column 5 [corresponding to mA output value (±0.2mA) as indicated in
pour le gaz spécifique détecté, avec une excellente sélectivité pour les autres
Signalisation optique d'alarme (500ppm,
Fonctionnement normal.
Capteur en panne ou déconnecté ou échu.
Nitrogen
column 7]. If the result is different, perform the "Zero Cali-
hours.
Zero Calibration Code
(voir tableau en
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
Tecnocontrol Code
Available on request
Available on request
(see fig.2) the value reach
", as confirmation of the suc-
pag.1) Il s'utilise en se raccor-
voir Tableau 2).
Pag.6/9
ZERO Cal-
column 6.
should