HP StorageWorks MSA 1000 Manuel De L'utilisateur page 76

Index
I
Installation
batteries 25
M
Messages de l'affichage du contrôleur
access control conflict detected (conflit
de contrôle d'accès détecté)
access control resources exceeded (contrôle
d'accès, ressources dépassées)
array Controller disabled (contrôleur RAID,
désactivé) 58
array Controller overheated
(contrôleur RAID, surchauffe)
array Controller overheating (contrôleur
RAID, début de surchauffe)
array Controller restarting (contrôleur RAID,
redémarrage) 58
array Controller temperature ok
(contrôleur RAID, température OK)
bad drive firmware box, bay (mauvais
microprogramme de l'unité,
compartiment) 50
bad SCSI bus mode non-lvd device found
(périphérique non LVD incorrect de mode
de bus SCSI trouvé)
begin redundancy support (début de la prise
en charge de la redondance)
cache batteries low recharging (niveau bas
des batteries de la mémoire cache,
recharge en cours)
cache data lost battery dead (données de
mémoire cache perdues, batterie morte)
cache disabled no configuration (mémoire
cache désactivée, pas de configuration)
cache error (erreur de mémoire
cache) 47, 48
cache hardware batteries missing (batteries
de la mémoire cache manquantes)
cache hardware enabled (mémoire cache
matérielle activée)
76
56
56
57
57
56
35
37
44
49
43
Messages de l'affichage du contrôleur
cache hardware temporarily disabled
(mémoire cache matérielle désactivée
temporairement)
cache module size (taille du module de
mémoire cache)
chassis nvram contents corrupted (contenu de
la NVRAM du châssis corrompu)
configured volumes (volumes configurés)
critical lockup detected (verrouillage
critique détecté)
drive failure box, bay (panne de disque,
compartiment)
drive hot added box, bay (disque ajouté
sous tension, compartiment)
drive hot removed box, bay (disque retiré
sous tension, compartiment)
drive position change detected (modification
des positions des unités détectée)
drive position change invalid (modification
des positions des unités incorrecte)
dual cache module size mismatch
(discordance de la taille des modules de
mémoire cache)
EMU flash done (flashage du module EMU,
terminé)
EMU flash failed (flashage du module EMU,
échec)
EMU flash started (flashage du module EMU,
démarré)
enable volume (activation du volume)
enable volumes (activation des volumes)
fibre switch hardware failure (panne
43
matérielle du commutateur Fibre
Channel)
44
firmware flash done (flashage du
microprogramme, terminé)
firmware flash failed (flashage du
microprogramme, échec)
firmware flash started (flashage du
microprogramme, démarré)
Contrôleur Modular Smart Array 1000 - Manuel de l'utilisateur
44
42
34
50
42
61
61
60
66
60
60
Suite
36
54
50
50
50
51
34
34
60