Berner BACAG-1 BL 18V Notice Originale page 123

c) Держитесь в стороне от участка, в котором при обратном
ударе будет двигаться электроинструмент.
Обратный удар ведет электроинструмент в противоположном
направлении к движению шлифовального круга в месте
блокирования.
d) Особенно осторожно работайте на углах, острых кромках
и т.д. Предотвращайте отскок рабочего инструмента от
заготовки и его заклинивание.
Вращающийся рабочий инструмент склонен на углах, острых
кромках и при отскоке к заклиниванию. Это вызывает потерю
контроля или обратный удар.
e) Не используйте цепь пилы, лезвие для резьбы по дереву,
сегментированный диамантовый круг с периферийным
зазором более 10 мм или пильнй диск с зубьями. Подобные
инструменты часто вызывают отдачу и потерю контроля.
Специальные предупреждающие указания по шлифованию и
отрезанию
a) Используйте только указанный для вашего
электроинструмента абразивный инструмент и
предусмотренный для него защитный кожух. Абразивные
инструменты, не предусмотренные для этого электроинструмента,
не могут быть достаточно экранированы и не безопасны.
b) Изогнутые шлифовальные диски необходимо
устанавливать таким образом, чтобы их шлифовальная
поверхность не выходила за пределы края защитного
кожуха. Установленный ненадлежащим образом шлифовальный
диск, выходящий за пределы края защитного кожуха, невозможно
экранировать достаточным образом.
c) Применяйте всегда защитный кожух. Защитный кожух
должен устанавливаться надежно на электроустройстве и
должен быть отрегулирован так, чтобы была достигнута
максимальная степень безопасности, т.е. чтобы для
обслуживания оставалась открытой лишь, по возможности,
минимальная часть отрезного круга. Защитный кожух должен
защищать от обломков и случайного контакта со шлифовальным
кругом.
d) Абразивные инструменты допускается применять только
для указанных работ. Например: никогда не шлифуйте
боковой поверхностью отрезного круга. Отрезные круги
предназначены для съема материала кромкой. Боковые силы на
этот абразивный инструмент могут сломать его.
e) Всегда применяйте неповрежденные фланцевые гайки с
правильными размерами и формой для выбранного Вами
шлифовального круга. Правильные фланцы являются опорой
для шлифовального круга и уменьшают опасность его поломки.
Фланцы для отрезных кругов могут отличаться от фланцев для
шлифовальных кругов.
f) Не применяйте изношенные шлифовальные круги
больших электроинструментов. Шлифовальные круги для
больших электроинструментов изготовлены не для высоких
скоростей вращения маленьких электроинструментов и их может
разорвать.
g) При работе с универсальными кругами всегда
используйте правильный защитный кожух, подходящий для
конкретного применения. В противном случае защитный кожух
не обеспечит достаточной защиты, что может привести к тяжелым
травмам.
Дополнительные специальные предупреждающие указания
отрезания шлифованием
a) Предотвращайте блокирование отрезного круга и
завышенное усилие прижатия. Не выполняйте слишком
глубоких резов. Перегрузка отрезного круга повышает его
нагрузку и склонность к перекашиванию или блокированию и этим
возможность обратного удара или поломки абразивного
инструмента.
b) Будьте осторожны перед и за вращающимся отрезным
кругом. Если Вы ведете отрезной круг в заготовке от себя, то в
случае обратного удара электроинструмент может с
вращающимся кругом отскочить прямо на Вас.
c) При заклинивании отрезного круга и при перерыве в
работе выключайте электроинструмент и держите его
спокойно, неподвижно до остановки круга. Никогда не
482 148 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 123 482 148 - Berner-BACAG-1 BL 18V.indd 123
пытайтесь вынуть еще вращающийся отрезной круг из реза,
так как это может привести к обратному удару. В противном
случае круг может заесть, он может выскочить из детали и
привести к обратному удару.
d) Не включайте повторно электроинструмент пока
абразивный инструмент находится в заготовке. Дайте
отрезному кругу развить полное число оборотов, перед тем
как Вы осторожно продолжите резание. В противном случае
круг может заесть, он может выскочить из детали и привести к
обратному удару.
e) Плиты или большие заготовки должны надежно лежать на
опоре, чтобы снизить опасность обратного удара при
заклинивания отрезного круга. Большие заготовки могут
прогибаться под собственным весом. Заготовка должна лежать на
опорах с обеих сторон, как вблизи реза, так и по краям.
f) Действуйте с особой осторожностью при вырезании
участков существующих стен или при работе в других
слепых зонах. Погружающийся отрезной круг может при резании
газопровода или водопровода, электрических проводов или
других объектов привести к обратному удару.
Специальные предупреждающие указания для шлифования
наждачной бумагой:
a) Используйте шлифовальную бумагу подходящего
размера. При выборе шлифовальной бумаги учтите данные
производителя. Шлифовальная бумага, далеко выступающая за
пределы шлифовального круга, может стать причиной порезов и
привести к блокировке инструмента, поломке круга или к отдаче.
Особые предупреждающие указания для работ с
проволочными щетками:
a) Учитывайте, что металлическая щетина может отлетать
даже во время обычной работы. Не перегружайте проволоку,
подвергая щетку чрезмерной нагрузке. Металлическая щетина
может легко проникнуть сквозь одежду и/или кожу.
b) Если для работы рекомендуется использовать защитный
кожух, то исключайте соприкосновение проволочной щетки с
кожухом. Тарельчатые и чашечные щетки могут увеличивать свой
диаметр под действием усилия прижатия и центрифугальных сил.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И
РАБОТЕ
Перед включением инструмента всегда проверяйте, находится
ли кнопка блокиратора шпинделя в положении полной
разблокировки. После использования блокиратора шпинделя
для крепления/высвобождения абразивного диска кнопка может
застрять в положении блокировки.
Необходимо следить за тем, чтобы искры, вылетающие
с обрабатываемой поверхности, не попадали на
воспламеняющиеся материалы.
Избегайте попадания искр и шлифовальной пыли на тело.
Никогда не касайтесь опасной режущей зоны в момент работы.
Не убирайте опилки и обломки при включенном инструменте.
Немедленно выключайте машину если почувствовали
ощутимую вибрацию или при других неисправностях. Проверьте
инструмент чтобы обнаружить пиричину неисправности.
При работе в экстремальных условиях (например, при тонком
шлифовании металлов с помощью диска с крепежным
отверстием и шлифовального диска из вулканизированного
волокна) внутри шлифовальной машины могут скапливаться
сильные загрязнения.
Не приближайте металлические предметы к вентиляционным
отверстиям из-за опасности короткого замыкания!
ВНИМАНИЕ! Опасность ожога! Во время работы диск и
заготовка сильно нагреваются. Заменяя диск или прикасаясь к
заготовке, носите перчатки. Всегда держите руки на расстоянии
от области шлифования.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения опасности пожара в
результате короткого замыкания, травм и повреждения
изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор
или зарядное устройство в жидкости и не допускайте
попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов.
Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый
123
ÐÓÑÑÊÈÉ
15.06.2023 10:18:27 15.06.2023 10:18:27