Page 2
ENGLISH INSTALLATION The equipment can be used for external eva-cuation, ducting, or for internal recycling of air, filtering. When the filtering version is in use the air and fumes cleaned by the charcoal filter are recirculated in the room. When the ducting version is in use the fumes are conveyed upwards through a flue pipe and evacuated directly towards the outside.
Page 3
FRANCAIS INSTALLATION L'appareil peut être utilisé soit en version à évacuation extérieure, soit en version à recyclage. En version recyclage l'air et les vapeurs entrainés par l'appareil sont dépurés par le filtre au charbon et ensuite remis en circulation dans le volume de la pièce.
Page 4
en fil métallique (Fig. 11). Faites très attention surtout aux filtres à graisse et nettoyez-les périodiquement (au moins tous les deux mois). Retirez les filtres à graisse et lavez-les avec un détersif neutre à la main ou dans le lave-vaisselle. Si vous utilisez l'appareil en version filtrante, il est nécessaire de remplacer les filtres à...