Akai Professional XR20 Guide D'utilisation Rapide page 63

TASTI MODE (MODALITÀ) :
15.
PATTERN / CANZONE (SONG) – Questo tasto commuta tra le due modalità sull'XR20. In modalità
Pattern si possono suonare, registrare e modificare pattern singoli. I pattern sono brevi (cioè 8 battiti, 16
battiti, ecc.) sequenze ritmiche che vengono unite a creare canzoni. Una Canzone è una sequenza di
Pattern. In modalità Song si possono eseguire o programmare i pattern per creare una canzone. La
modalità attualmente selezionata verrà indicata sul display.
16.
PRESET / USER – Questo tasto commuta tra i pattern predefiniti (Preset) e personalizzati (User). La
modalità selezionata verrà indicata nell'angolo superiore destro del display.
I Preset offrono tutta una gamma di ritmi hip-hop programmati da batteristi professionisti e non possono
essere sovrascritti o modificati (l'unico modo per modificare un pattern Preset è di copiarlo in un pattern
User).
I pattern User (utente) sono pattern che si possono programmare, modificare e salvare come si desidera.
17.
STEP EDIT (modifica intervalli) – La pressione di questo tasto fa entrare in modalità Step Edit per
consentire la modifica di pattern o canzoni, a seconda di quale delle due modalità viene selezionata.
Questa modalità vi permette di "intervenire" lungo la sequenza di pattern o della canzone per correggere
eventuali errori. Quando ci si trova in modalità Step Edit, a display apparirà STEP EDIT, e l'intervallo
corrente verrà visualizzato sulla linea superiore. Per spostarsi lungo gli intervalli della sequenza, servirsi
dei tasti < PAGE / PAGE >.
18.
PATTERN PLAY – Questo pulsante attiva la modalità di riproduzione pattern (Pattern Play). In questa
modalità si possono riprodurre pattern pre-selezionati in sequenza, servendosi dei pad per attivare i
pattern in tempo reale. Vedi il paragrafo "Riproduzione dei pattern con i pad".
TASTI SETUP:
19.
SYSTEM SETUP (Setup di sistema) – La pressione di questo tasto richiama varie configurazioni di
sistema e preferenze, quali opzioni MIDI, assegnazione di note, segnale di clock, luminosità del display e
altre. Il display indicherà SYSTEM e SETUP quando ci si trova in System Setup. Ci si può spostare tra le
varie pagine di impostazioni servendosi dei tasti < PAGE / PAGE > e modificare le impostazioni stesse
della pagina selezionata servendosi di DATAo dei tasti INC / DEC. Per uscire da System Setup, premere
nuovamente il tasto System Setup.
20.
RECORD SETUP (impostazione registrazione) – La pressione di questo tasto richiama varie
impostazioni di registrazione quali quantizzazione, swing, lunghezza del pattern, tempo, ecc. Quando ci si
trova in modalità Record Setup, il display indica RECORD e SETUP. Ci si può spostare tra le varie pagine
di impostazioni servendosi dei tasti < PAGE / PAGE > e modificare le impostazioni stesse della pagina
selezionata servendosi di DATAo dei tasti INC / DEC. Per uscire da Record Setup, premere nuovamente il
tasto Record Setup.
21.
DRUM SET (batteria) – Questo pulsante richiama le opzioni della Modalità Drum Set, in cui è possibile
selezionare diversi suoni di batteria / 1 shot, synth, modificare i singoli suoni dei pad e modificare
parametri quali volume, sintonia, panoramica, ecc. Quando ci si trova in modalità Drum Set, il display
indica DRUM SET. Ci si può spostare tra le varie pagine di impostazioni servendosi dei tasti < PAGE /
PAGE > e modificare le impostazioni stesse della pagina selezionata servendosi della rotella DATA o dei
tasti INC / DEC. Quando si modifica o si personalizza una batteria (Drum Set), bisogna badare a salvarla
(premendo il tasto SAVE e quindi premendo REC per confermare) per potervi accedere in un secondo
momento. Per uscire dalla modalità Drum Set, premere nuovamente il tasto Drum Set.
22.
EFFECTS (effetti) – Questo tasto richiama il menu Effetti, in cui è possibile selezionare gli effetti che
vengono memorizzati e richiamati con ogni Drum Set. Questi effetti comprendono Reverb, EQ /
Compressione e dispongono di preset pronti all'uso. Per spostarsi tra le varie pagine del menu effetti,
servirsi dei tasti < PAGE / PAGE >. Ci si può servire di DATAo dei tasti INC / DEC per attivare o
disattivare l'effetto selezionato o per modificare le impostazioni visualizzate a display.
TASTI DI COMANDO DEL TRASPORTO:
23.
PLAY – Se l'XR20 è stato fermato, premendo PLAY verrà riprodotta la sequenza dalla posizione attuale.
Se l'XR20 è in corso di riproduzione, premendo PLAY la sequenza viene messa in pausa. Per recarsi
all'inizio del pattern corrente (o dell'intervallo corrente in modalità Song), premere < PAGE. Per recarsi
all'inizio del pattern successivo (o dell'intervallo successivo in modalità Song), premere PAGE >.
24.
STOP – Premere questo tasto per interrompere la sequenza corrente e tornare all'inizio del pattern o della
canzone. Una doppia pressione rapida di STOP invia un messaggio MIDI Panic alle voci interne dell'XR20
e ai dispositivi esterni collegati o via MIDI. Un messaggio "panic" interrompe efficacemente qualsiasi
suono venga riprodotto. Questa funzione è utile in situazioni in cui un determinato suono sia bloccato e
non ne voglia sapere di spegnersi.
25.
REC – Premere e tenere premuto questo tasto prima di premere PLAY per avviare la registrazione. Il
tasto REC funziona inoltre come comando DO IT, quando a display compare un prompt che richiede
un'azione (ad esempio, quando si cancellano le canzoni).
61