Lincar Betty 531 Turbo Mode D'emploi

Instructions - usage - entretien

Masquer les pouces

page de 88

/ 88
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Apparecchi a combustibile solido: pellets di legno

Residential space heating appliances fired by wood pellets

Betty

Mod. 531

Turbo

LIBRETTO USO – MANUTENZIONE

USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS – USAGE – ENTRETIEN

Appareil à combustible solide : pellets de bois

1/88

Alicya

Mod. 531N

Turbo

Pag. 02

Pag. 31

Pag. 59

Cod. 90003212

Rev. 5

Sommaire des Matières pour Lincar Betty 531 Turbo

Page 1 Apparecchi a combustibile solido: pellets di legno Residential space heating appliances fired by wood pellets Appareil à combustible solide : pellets de bois Betty Betty Betty Betty Alicya Alicya Alicya Alicya Mod. 531 Mod. 531N Turbo Turbo LIBRETTO USO – MANUTENZIONE Pag.
Page 2 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo GENTILE CLIENTE, Nel ringraziarla per la preferenza accordataci, le ricordiamo di Leggere Attentamente il contenuto del presente libretto, in quanto fornisce importanti indicazioni ed istruzioni riguardanti l’installazione, l’uso, la manutenzione, la sicurezza del prodotto e, non da ultimo, le condizioni di garanzia.
Page 3 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo INSTALLAZIONE PARTE DESTINATA ALL’INSTALLATORE Prescrizioni e norme Leggere attentamente il contenuto del presente manuale, in quanto fornisce importanti • indicazioni ed istruzioni riguardanti l’installazione, l’uso, la manutenzione e soprattutto la sicurezza del prodotto.
Page 4 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo DISTANZE DI SICUREZZA Da oggetti NON infiammabili: A > 500 mm B > 100 mm C > 100 mm D > 1000 −...
Page 5 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo CAMINO O CANNA FUMARIA Il camino o canna fumaria deve rispondere ai seguenti requisiti: • - Essere a tenuta dei prodotti della combustione, impermeabile ed adeguatamente isolato e coibentato alla stregua delle condizioni di impiego (UNI 9615);...
Page 6 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Di seguito si riportano alcuni schemi consigliati a cui attenersi riguardanti lo scarico dei prodotti della combustione. Canna Fumaria Coibentata Canna Fumaria Coibentata Canna Fumaria in Muratura Isolata Canna Fumaria in Muratura Isolata 6/88...
Page 7 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Canna Fumaria Coibentata REALIZZAZIONE DELL’ALLACCIAMENTO ALLA CANNA FUMARIA Eseguire il collegamento dell’apparecchio alla canna fumaria del camino esistente, • assicurandosi che il tubo di uscita fumi non occupi la sezione libera della canna fumaria. Utilizzare esclusivamente tubi dotati di guarnizione di tenuta.
Page 8 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo COMIGNOLO Il comignolo deve rispondere ai seguenti requisiti: • Avere sezione interna equivalente a quella del camino; − Avere sezione utile di uscita non inferiore al doppio di quella interna del camino; −...
Page 9 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo MISURE COLLEGAMENTI TUBI SCARICO FUMI Prestare attenzione al modello di stufa acquistato. • Qualora fosse necessario eseguire dei fori sul muro per lo scarico dei fumi occorre: •...
Page 10 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo ALLACCIAMENTO ELETTRICO La stufa viene fornita con un cavo H05RR-F 3x0.75 mm² di collegamento provvisto di • spina europea. Il collegamento è di tipo “Y”, l’eventuale sostituzione deve essere effettuata da personale qualificato.
Page 11 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Dati tecnici Betty Alicya Descrizione 531N Turbo Turbo Larghezza Profondità Altezza 1100 1045 Peso apparecchio Diametro scarico fumi Diametro aspirazione aria Potenza termica max del focolare 11.6 Potenza termica min del focolare...
Page 12 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo UTILIZZO - PARTE DESTINATA ALL’UTILIZZATORE Avvertenze importanti • Leggere attentamente il contenuto della presente sezione, in quanto fornisce importanti indicazioni ed istruzioni riguardanti l’uso, la manutenzione e soprattutto la sicurezza del prodotto.
Page 13 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo NOTIZIE SUI PELLETS I pellets vengono realizzati con legno proveniente dalle segherie, officine di piallatura e • con frammenti di legno di aziende forestali. Queste “materie prime” vengono frantumate, essiccate e pressate insieme senza l’ausilio di alcun legante, fino a formare il “combustibile”...
Page 14 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo FUNZIONI PULSANTI PANNELLO DI CONTROLLO La stufa a pellets è dotata di una scheda elettronica, installata al suo interno, che riceve le •...
Page 15 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo REGOLAZIONI APPARECCHIO REGOLAZIONE Temperatura Ambiente Impostare la temperatura ambiente significa porre un limite al riscaldamento dell’apparecchio, qualora la temperatura dell’ambiente superi il valore impostato (es.20°) l’apparecchio ridurrà automaticamente la propria potenza portandosi al minimo per evitare spreco (potenza 1)
Page 16 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo -Vuotare il cestello bruciatore dal combustibile caduto e riposizionarlo al proprio posto. -Premere e tenere premuto P4 per alcuni secondi fino alla comparsa sul display delle indicazioni di inizio accensione.
Page 17 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo SEGNALAZIONI DISPLAY Display Fase Apparecchio Spiegazione Riscaldamento L’apparecchio inizia la fase di accensione riscaldando la ACCENDE candeletta candeletta CARICA Caricamento iniziale del L’apparecchio inizia l’immissione di combustibile nel PELLET combustibile...
Page 18 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo MENU PANNELLO COMANDO -Per accedere ai menu premere P3 -Utilizzare P5 e P6 per scorrere i vari menu. -Premere nuovamente P3 per accedere all’interno del menu visualizzato. -Utilizzare P5 e P6 per scorrere i vari sottomenu, P1 e P2 per variare il valore visualizzato a video.
Page 19 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo PROGRAM GIORNO. Le programmazioni inserite in questa sezione si ripeteranno per tutti i giorni della settimana in ugual modo (max 2 cicli accendi/spegni), vedi più avanti Dettaglio Menu.
Page 20 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Osservare l’apparecchio e verificare se nel cestello bruciatore il pellets si accumula fino al completo riempimento o se si svuota fino quasi allo spegnimento del fuoco. Premere P3 per entrare nei MENU.
Page 21 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo PROGRAM SETTIM. Con le programmazioni inserite in questa sezione è possibile eseguire accensioni/spegnimenti diversi nei giorni della settimana (max 4 cicli accendi/spegni). PROGRAM WEEK-END.
Page 22 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Attivare(on)/Disattivare(off) il MERCOLDI PROG-2 on-oFF M-3-3-15 PROG-2 per il Mercoledì Attivare(on)/Disattivare(off) il GIOVEDI PROG-2 on-oFF M-3-3-16 PROG-2 per il Giovedì Attivare(on)/Disattivare(off) il VENERDI PROG-2 on-oFF M-3-3-17...
Page 23 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo STOP 2 WEEK-END Inserire orario 2 spegnimento 00:00-off M-3-4-05 Gli orari programmati si ripeteranno in tutti i week-end Per una corretta esecuzione dei programmi regolare con attenzione i dati del MENU 02.
Page 24 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo SICUREZZA Comodità utilizzo, sicurezza funzionamento. Il pannello di controllo elettronico digitale • comanda l’azione combinata della ventola dei gas combusti, dell’alimentazione del combustibile, della ventola di convezione e controllo della temperatura ambiente.
Page 25 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo MANUTENZIONE E PULIZIA PARTE DESTINATA ALL’UTILIZZATORE Pulizia a carico dell’utilizzatore La frequenza con cui occorre pulire la stufa, come anche gli intervalli di manutenzione, •...
Page 26 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Pulizia del serbatoio pellets. Asportare periodicamente i depositi di segatura che si • formano nel serbatoio pellets. Per fare questo occorre lasciare utilizzare quasi interamente il combustibile all’apparecchio;...
Page 27 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Possibili inconvenienti e loro rimedio DIFETTO CAUSA RIMEDIO Il fuoco presenta una Aria di combustione − Rimuovere dal cestello bruciatore fiamma debole e di colore insufficiente.
Page 28 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo La stufa funziona per Il gas di scarico non ha − Se necessario accendere di nuovo la alcuni minuti e quindi si raggiunto la temperatura stufa.
Page 29 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Un corpo estraneo Verificare il condotto di scarico fumi. blocca il motore fumi Verificare collegamenti di Collegamenti elettrici alimentazione motore e collegamenti Aspirat Il motore aspiratore interrotti.
Page 30 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo CONDIZIONI DI GARANZIA e RICHIESTA INTERVENTO La Garanzia dell’apparecchio ha durata di anni due, così come previsto dalla Direttiva • Europea 1999/44/CE sulla vendita dei beni di consumo. Il periodo è conteggiato a partire dalla data riportata sullo scontrino fiscale d’acquisto o sulla fattura o altro documento fiscale che comprovi l’avvenuto acquisto con data certa.
Page 31 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Dear Customer, While we thank you for the preference you granted us, we remind you to read carefully the present handbook because it gives You important warnings with particular attention to the installation, utilization, maintenance and to the security of the product in addition to condition of guarantee .
Page 32 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo INSTALLATION RESERVED TO INSTALLER Normative and prescriptions Read carefully the contents of this handbook, it contains important information and • instructions for installation, use, maintenance and product safety. The appliance must be installed inside an environment considered suitable for •...
Page 33 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo SECURITY DISTANCES From NOT combustible object • A > 500 mm B > 100 mm C > 100 mm D > 1000 −...
Page 34 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo CHIMNEY OR FLUE The chimney or flue should have the following characteristics: • − It’s advisable to read, follow and respect what indicated in the Section Installation. −...
Page 35 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Hereby some suggested schemes regarding the exhaust of the combustion products. Insulated Flue Conduct. Insulated Flue Conduct. Masonry insulated flue Masonry insulated flue 35/88...
Page 36 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Insulated Flue Conduct CONNECTION TO FLUE The connect the heating equipment to the flue / chimney checking that the exhaust pipe •...
Page 37 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo CHIMNEY CAP The chimney cap should have the following characteristics: • − It’s advisable to read, follow and respect what indicated in the Section Installation. −...
Page 38 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo DIMENSIONS FOR EXAUST TUBE CONNECTION AND AIR SUCTION Attention to stove model. • In case that it‘s necessary to hole in wall for exhaust fume, proceede as follows : •...
Page 39 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo ELECTRICAL CONNECTION The appliance is equipped with an electrical cable H05RR-F 3x0.75 mm² having an • European plug. It is a type “Y” connection and therefore any replacement of the cable must be carried out by a qualified staff only.
Page 40 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Technical Details Description Betty Alicya 531N Turbo Turbo Width Depth Height 1100 1045 Equipment weight Ø Diameter Exhaust fumes Ø Diameter Suction Air Global Heat Input 11.6 Reduced Heat Input...
Page 41 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo UTILIZING - SECTION DESTINATED TO THE USER Important warnings Read carefully the instructions of this section, which are very important for the use, the •...
Page 42 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Combustible UNI EN ISO 17225-2 A1 The combustible to employ must comply with • Standard. It’s prohibited to use solid combustible as straw, mais, hazelnut, pinecone or other •...
Page 43 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo BASIC INFORMATION The stove must be light off and keep it cooling till the ambiance temperature before any • maintenance operation start. Remove the plug after having light off the back switch.
Page 44 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo EQUIPMENT REGULATION REGULATION Room Temperature To set up the room temperature means to keep a limit on equipment heating, if the room temperature overcome the set up value ( ex.20°) the equipment will automatically reduce the power putting it to minimal power ( power 1) to avoid waste of combustible.
Page 45 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo - Empty the burner basket from the fuel and put it again in its correct place. - Push P4 and keep it pressed for few seconds until the display reports the start of the lighting NORMAL STARTING CYCLE - Push P4 and keep it pressed for few seconds...
Page 46 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo INDICATIONS ON DISPLAY Display Appliance phase Explanations Lighting element START Lighting phase started, heating of the lighting element heating LOAD Initial fuel load Fuel started to convoy to the burner basket PELLET FLAME...
Page 47 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo CONTROL PANEL MENU -Push on button P3 to have access to the menu -Use buttons P5 and P6 to run on the different menu -Push again on button P3 to enter into the displayed menu -Use buttons P5 and P6 to run on the different submenu, the button P1 and P2 modify the value shown on the display...
Page 48 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo PROGRAM WEEK. With the programs inserted in this section you can effect different ON/OFF during the days of the week (max 4 ON/OFF cycles PROGRAM WEEK-END.
Page 49 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Push P3 to enter MENU. Scroll the Menu employing P5 and P6 just to arrive to MENU 09 Push again P3 to enter MENU 09. A PASSWORD is required, employing P1 or P2 run on the number in the upper part of the screen until you arrive to number 33.
Page 50 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo PROGRAM WEEK-END. The programs inserted in this section will be repeated exclusively on Saturday and Sunday (max 2 ON/OFF cycles). Menu 03 SET CRONO - (setting up the programs for automatic ON / OFF ). Display Description Example...
Page 51 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Activate(on) / Deactivate(off) THURSDAY PROG-2 on-oFF M-3-3-16 PROG-1 for Thursday Activate(on) / Deactivate(off) FRIDAY PROG-2 on-oFF M-3-3-17 PROG-2 for Friday Activate(on) / Deactivate(off) SATURDAY PROG-2 on-oFF M-3-3-18...
Page 52 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo data of MENU 02 has to be absolutely right . Setting oFF in a programs of ON/Off the equipment will not execute the program, employing oFF in an hour program when the equipment ha s only to light on or turn off ignoring other program.
Page 53 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo SAFETY Easy to use, safety of operation. The digital control panel order the combined action of • gas combustion fan, combustible loading, convection fan and checking of the room temperature.
Page 54 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo RESERVED TO USER Cleaning to be carried out by the User The frequency of the stove cleaning and maintenance is depending from pellet quality an •...
Page 55 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Cleaning about pellet tank. Clean with a vacuum cleaner to remove every residual of • combustion. Before cleaning let finishing the pellet inside the apparatus and remove the plug.
Page 56 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo DEFECT POSSIBLE CAUSE SOLUTION The flame is weak and Insufficient combustion − To clean the combustion basket orange colour, the pellet air.
Page 57 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Ash or soot out of the − The fire door is open − Please to close the fire door when stove. during combustion.
Page 58 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Up and frontal exhaust air Checking the up and frontal exhaust are obstructed Pellet tank Safety Temperature thermostat is To substitute thermostat temperature Thermal broken...
Page 59 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo CHER CLIENT , En Vous remerciant pour Votre choix, nous Vous prions de lire avec attention ce manuel car il fournit instructions et indications très importantes concernant l’installation, l’usage, l’entretien et la sûreté...
Page 60 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo INSTALLATION PARTIE DESTINEE A L’ INSTALLATEUR Normatives et prescriptions Ce manuel est à lire avec attention car il fournit indications et informations très •...
Page 61 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo DISTANCES DE SECURITE De objets PAS inflammables : • A > 500 mm B > 100 mm C > 100 mm D > 1000 mm De objets inflammables et des parois principales en béton armé...
Page 62 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo CHEMINEE OU CARNEAU Complètement hermétique pour les produits de combustion, imperméable, bien isolé et avec calorifugeage par apport aux conditions d’emploi. Les carneaux doivent être réalisés avec matériels adaptes aux normales contraintes mécaniques, à...
Page 63 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo En suite quelques exemples de réalisation de l’enlace pour la sortie des fumées de la combustion : Conduit fumées calorifugé Conduit fumées calorifugé Conduit fumées en maçonnerie calorifugé...
Page 64 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Conduit fumées calorifugé REALISATION DU LACAGE AU CARNEAU Exécuter le laçage de l’appareil au carneau de la cheminée existante, en s’assurant que le •...
Page 65 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo PARTIE TERMINALE CONDUIT FUMEES La partie terminale du conduit des fumées doit avoir les caractéristiques suivantes : Section équivalent à celle du cheminée −...
Page 66 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo DIMENSIONS CONNEXION TUYAUX DECHARGE FUMEES Faire attention ou modèle de poêle acheté : Si il est nécessaire faire des trous sur le mur pour la sortie des fumées en faisant ces •...
Page 67 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo LACAGE ELECTRIQUE Le poêle est fournit avec cave H05RR-F 3x0.75 mm² de connexion avec épine • européenne. Le laçage est du type « Y » et l’éventuelle maintenance ou substitution est à faire par personnel technique.
Page 68 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Données Techniques Betty Alicya Description 531N Turbo Turbo Largeur Profondeur Hauteur 1100 1045 Pois appareil Ø Décharge fumées Ø Aspiration air Puissance thermique max du foyer 11.6 Puissance thermique min du foyer...
Page 69 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo USAGE – PARTIE DESTINEE AU CLIENT Informations Importantes • Lire avec attention les instructions de la partie suivante car elle fournit des indications très importants concernant l’emploi, l’entretien, et surtout la sûreté...
Page 70 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo NOUVELLES SUR LE PELLETS Les pellets sont réalisés avec des déchets du bois qui vient des scieries, usine de • rabotage, et avec morceaux de bois de usine forestier. Ces « matériels primaires » sont brisé, desséchés et pressés jusqu’à...
Page 71 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo FONCTION BOUTONS PANNEAU COMMANDES Le poêle est doué par une fiche électronique installé à son intérieur qui reçois les • informations de fonctionnement du panneau avec le display pour visualiser les données Bounton 1 (P1) - Poussé...
Page 72 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo REGULTATIONS APPAREIL REGULATION Température Ambiance Programmer la température de la pièce, signifie donner un limite au chauffage de l’appareil, dé que la température de la pièce passe le valeur programmé ( es.20°) l’appareil va réduire automatiquement sa propre puissance en se ponant à...
Page 73 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo - Vider le panier brûleur du granulé et le replacer à sa propre plaçe. -Pousser et garder poussé P4 pour quelques secondes jusqu’à le display signale les indications de départ allumage.
Page 74 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo SIGNALISATION DISPLAY Display Phase Appareil Explication L’appareil commence la phase d’allumage en chauffant la ALLUMAGE Chauffage Bougie bougie. CHARGE Chargement initial du L’appareil commence à...
Page 75 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo MENU PANNEAU DES COMMANDES - Pour entrer dans les menus pousser P3 -Employer P5 et P6 pour défiler les différents menus. -Pousser encore P3 pour entrer dans le menu visualisé.
Page 76 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo PROGRAM JOUR Les programmes introduits dans cette section se répèteront également pour tous les jours de la semaine ( max 2 cycles allumage / éteignement ) à lire aussi «...
Page 77 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Observer l’appareil est vérifier si dans le panier brûleur le pellets se accumule jusqu’au complet remplissage ou s’il est vide jusqu’à l’éteignement du feu. Pousser P3 pour entrer dans les MENU.
Page 78 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo PROGRAM HEBDOM. Avec les programmations introduites dans cette section, il est possible de allumer/éteindre différents pendant les différents jours de la semaine (max 4 cycles allume/éteigne).
Page 79 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Activer (on) / Désactiver (off) MERCREDI PROG-2 on-oFF M-3-3-15 le PROG-2 pour le Mercredi Activer (on) / Désactiver (off) JEUDI PROG-2 on-oFF M-3-3-16 le PROG-2 pour le Jeudi...
Page 80 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo START 2 WEEK-END Introduire heure 2 allumage 14:00 00:00-off M-3-4-04 STOP 2 WEEK-END Introduire heure 2 éteignement 00:00-off M-3-4-05 Les horaires programmés se répètent tous les week-end . Pour une correcte exécution des programmes régler les données du MENU 02 avec attention.
Page 81 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo SECURITE Praticité emploi ,sécurité de fonctionnement . Le panneau de contrôle électronique • digitale commande l’action de l’éventoir des gaz brûlés, de l’alimentation du granulé, de l’éventoir de convection et du contrôle de température ambiance.
Page 82 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo MAINTENANCE ET NETTOYAGE PARTIE DESTINEE A L’USAGER Nettoyage au soin de l’Utilisateur La fréquence avec la quelle il faut nettoyer le poêle ainsi que les intervalles de •...
Page 83 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Nettoyage du réservoir pellets . Enlever périodiquement les dépôts de bois qui se • forment dans le réservoir pellets. Pour faire cet opération utiliser presque entièrement le combustible, après il faut lever l’épine de la courant électrique et aspirer les dépôts sur le fond.
Page 84 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo CAS DE POSSIBLE ANOMALIE DANS LE FONCTIONNEMENT DEFAUT CAUSE SOLUTION Le feu présente une flamme L’air de combustion insuffisant Enlever du panier de combustion faible et de couleur orange, les cendre et dépôts qui peuvent pellets se groupent dans la cuve...
Page 85 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo L’appareil fonctionne pour Le gaz de décharge n’a pas Vérifier que l’épine de la poêle quelques minutes après rejoint la température nécessaire. soit bien inséré...
Page 86 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Alarmes du Display Alarme Explication Cause Possible Solution Manque d’alimentation Vérifier la présence du granulé dans granulé le réservoir. Vérifier le fonctionnement de la vis sans fin.
Page 87 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Sonde Vérifier / Substituer la sonde Erreur détection fumées. Fumées sonde fumées. Mauvaise carburation Il faut que l’appareil soit contrôlé appareil. par le Centre Assistance Technique Faire la «...
Page 88 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR mod. 531 Turbo -531N Turbo Targhetta caratteristiche - Technical data plate Fiche Technique - CORISIT S.r.l. Via E. Fermi, 5 – 42046 Reggiolo (RE) – Italy www.lincar.it info@lincar.it 88/88...

Ce manuel est également adapté pour:

Alicya 531n turbo