Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KINETICO® BACKWASHING FILTER SERIES
FILTRES À RÉTROLAVAGE DE LA SÉRIE KINETICO
SERIE DE FILTROS DE RETROLAVADO KINETICO®
Owner's Manual • Guide d'utilisation • Manual del usuario
Model/Product Numbers:
Numéros du modèle/produit :
Números de modelo y producto:
2030f OD Macrolite® (12662)
2060f OD Macrolite® (11211)
2060f OD Carbon (11207)
4060f OD Macrolite/Carbon (11232)
2100f OD Macrolite® (11146A)
2100f OD Carbon (11147A)
2100f OD Calcite (12996)
MD
Publicité
Manuels Connexes pour Kinetico 2030f OD Macrolite
Sommaire des Matières pour Kinetico 2030f OD Macrolite
- Page 1 KINETICO® BACKWASHING FILTER SERIES FILTRES À RÉTROLAVAGE DE LA SÉRIE KINETICO SERIE DE FILTROS DE RETROLAVADO KINETICO® Owner’s Manual • Guide d’utilisation • Manual del usuario Model/Product Numbers: Numéros du modèle/produit : Números de modelo y producto: 2030f OD Macrolite® (12662) 2100f OD Macrolite®...
- Page 3 Kinetico Quality Water System. Since 1970, Kinetico Incorporated has designed and manufactured products to improve the quality of your water. Kinetico offers a complete line of quality water systems to solve your water problems. Pioneers in non-electric, demand-operated water treatment, Kinetico continually sets the direction for the entire water quality industry.
- Page 4 Backwashing System Diagram ..................10 System Specifications ......................11 Maintenance Record ......................12 Version Francaise ........................F1 Version Español ........................E1 Kinetico Incorporated Headquartered in Newbury, Ohio USA Kinetico also has offices in Suwanee, Georgia; Temecula, California; Canada; France; Denmark; Belgium; Spain; the United Kingdom; and China.
- Page 5 Your water conditions determine what is necessary to solve your water problems. In many cases, several pieces of equipment may be needed to do the job. Your authorized, independent Kinetico dealer analyzed your water and recommended the most appropriate system(s) to solve your specific water problems.
- Page 6 Non-Electric Operation Kinetico Series Backwashing Filters are powered by the energy of moving water, not electricity. So there’s nothing to plug in, no buttons to push, timers to set and reset, or adjustments to make. You really don’t need to do anything...
- Page 7 Your Kinetico Series Backwashing Filter has a built-in water meter which means it operates “on demand” based on your actual water usage. So a simple flush of the toilet or run of the faucet can send your Kinetico Series Backwashing Filter into backwash. Depending on your water usage, your Kinetico filter could backwash more frequently (if you have a house full of guests, for instance) or not at all for several days (if you’re on vacation).
- Page 8 Kinetico Backwashing Filter Series Maintaining Your Kinetico Series Backwashing Filter The media used in your Kinetico Series Backwashing Filter will provide you with years of service, but certain media may eventually require replenishment or replacement. How long the filtering media lasts depends on your specific water conditions.
- Page 9 Kinetico dealer for further assistance. Cold Weather Protection If your Kinetico water system is installed outside or in an area that is not heated, you may need to take precautionary measures to prevent damage to your unit from freezing.
- Page 10 Kinetico systems operate on demand based on your water usage, without timers or electronics. So your system backwashes whenever necessary, at any time of day. And Kinetico’s twin tank design allows one tank to provide treated water while the other backwashes, so you’ll never be without filtered water.
- Page 11 Glossary of Terms Backwash: High velocity rinsing of softening resin or filtration media, normally upflow. By-pass: Manually operated valves to divert flow around POE equipment. Carbon: Activated carbon found in POE equipment for dechlorination, taste and odor reduction. Countercurrent: Direction of service flow and regeneration flow are opposite. DIR: Demand initiated regeneration.
- Page 12 Kinetico Backwashing Filter Series Backwashing System Diagram Backwash Cycle Indicator By-pass Valve Control Valve Media Tanks...
- Page 13 System Specifications For all models: Min./Max. Operating Pressure: 20 - 125 psi (137.8 - 861.8 kPa) Min./Max. Operating Temperature: 35 - 120˚F (1.6 - 48˚C) Model Media 2030f with Overdrive Macrolite Service Flow Rate @ 15 psid/1 ∆ bar 4 gpm/15 Lpm Peak Flow Rate @ 30 psid/2 ∆...
- Page 14 Kinetico Backwashing Filter Series Maintenance Record Dealer Name: ___________________________________________________ Dealer Address: _________________________________________________ Web Address: ___________________________________________________ Email Address: __________________________________________________ Dealer Phone: __________________________________________________ Salesperson’s Name: _____________________________________________ Serial Number: __________________________________________________ Other Equipment: _______________________________________________ Model Number: __________________________________________________ Date Installed: __________________________________________________ Number of People in Household: ___________________________________...
- Page 15 Kinetico. Depuis 1970, Kinetico Incorporated conçoit et fabrique des produits visant à améliorer la qualité de votre eau. Kinetico offre une gamme complète de systèmes de purification d’eau de qualité afin d’apporter des solutions aux problèmes de traitement de l’eau.
- Page 16 Fiche d’entretien ........................12 Kinetico Incorporated Le siège social est situé à Newbury, Ohio, États-Unis Kinetico compte également des bureaux à Suwanee, en Géorgie, à Temecula, en Californie, au Canada, en France, au Danemark, en Belgique, en Espagne, au Royaume-Uni et en Chine.
- Page 17 Les filtres à rétrolavage de la série Kinetico sont personnalisés et contiennent la matière filtrante le plus appropriée à votre application. Veuillez consulter la partie Dossier d’entretien de ce guide pour identifier le support utilisé dans votre...
- Page 18 Opération non-électrique Les filtres à rétrolavage de la série Kinetico sont alimentés par l’énergie de l’eau en mouvement, et non par l’électricité. Vous n’avez donc pas besoin de les brancher, ni d’appuyer sur des boutons, ni de régler ou de réinitialiser des minuteries, ni...
- Page 19 Utilisation à la demande Votre filtre à rétrolavage de la série Kinetico est équipé d’un compteur d’eau intégré, ce qui signifie qu’il fonctionne « à la demande » en fonction de votre consommation d’eau réelle. Ainsi, une simple chasse d’eau ou l’ouverture d’un robinet peut déclencher le rétrolavage de votre filtre à...
- Page 20 Entretien de votre filtre à rétrolavage de la série Kinetico La matière filtrante utilisée dans votre filtre à rétrolavage de la série Kinetico vous offrira des années de service, mais certaines matières filtrantes peuvent éventuellement nécessiter un réapprovisionnement ou un remplacement. La durée de vie de la matière filtrante dépend des conditions particulières de...
- Page 21 Kinetico pour obtenir de l’aide. Protection contre le froid Si votre système d’eau Kinetico est installé à l’extérieur ou dans un endroit sans chauffage, vous devrez peut-être prendre des mesures de précaution pour éviter que votre unité ne soit endommagée par le gel.
- Page 22 à tout moment de la journée. De plus, la conception à deux réservoirs de Kinetico permet à un réservoir de fournir de l’eau traitée pendant que l’autre effectue un rétrolavage, de sorte que vous n’êtes jamais privé...
- Page 23 Glossaire Carbone : carbone activé présent dans l’équipement de point d’entrée, utilisé pour la déchloration et la réduction du goût et des odeurs. Compteur : appareil pour mesurer le débit d’eau en service à partir de l’adoucisseur de point d’entrée ou du filtre pour DIR. Contre-courant : le sens du flux de service et le flux de régénération sont opposés.
- Page 24 Filtres à rétrolavage de la série Kinetico Schéma du système à rétrolavage Indicateur de cycle à rétrolavage Robinet de dérivation Robinet de contrôle Réservoir de matière filtrante...
- Page 25 Spécifications du système Pour tous les modèles : Pression de fonctionnement min/max : 137,8 - 861,8 kPa (20 - 125 psi) Température de fonctionnement min/max : 1,6 - 48 ˚C (35 - 120 ˚F) Modèle Matière filtrante 2030f avec Overdrive Macrolite Débit de service à 15 psid/1 ∆ bar 4 gpm/15 Lpm Débit de pointe à...
- Page 26 Filtres à rétrolavage de la série Kinetico Historique d’entretien Nom du concessionnaire : _________________________________________ Adresse du concessionnaire : ______________________________________ Adresse Internet : ________________________________________________ Adresse courriel : ________________________________________________ Téléphone du concessionnaire : ____________________________________ Nom du représentant commercial : _________________________________ Numéro de série : ________________________________________________ Autre équipement : ______________________________________________ Numéro de modèle : _____________________________________________ Date d’installation : ______________________________________________...
- Page 27 ¡Felicitaciones por haber elegido a Kinetico para mejorar la calidad del agua! Comenzará a notar de inmediato los numerosos beneficios al tener agua de calidad en todo su hogar y las ventajas de tener un sistema Kinetico que mejora la calidad del agua.
- Page 28 Kinetico ........................4 Cómo funciona su serie de filtros de retrolavado Kinetico ........4 Las cosas que hacen que la serie de filtros de retrolavado Kinetico sea diferente son las mismas que hacen que sea mejor ..........4 Servicio mejorado de Overdrive ..............4 Funcionamiento sin electricidad ..............4...
- Page 29 En muchos casos, se pueden necesitar varias piezas de equipo para hacer el trabajo. Su distribuidor autorizado e independiente de Kinetico analizó su agua y recomendó los sistemas más apropiados para resolver sus problemas específicos de agua.
- Page 30 Funcionamiento sin electricidad La serie de filtros de retrolavado Kinetico funciona con la energía que genera el movimiento de agua, no con electricidad. Por lo tanto, no habrá necesidad de conexiones, de activar botones, de configurar o restablecer temporizadores ni de hacer ajustes.
- Page 31 “a demanda” según el uso de agua real. Si se usa el inodoro o abre el grifo, el filtro de retrolavado Kinetico comenzará con el retrolavado. En función de la cantidad de agua que use, el filtro Kinetico podrá retrolavar con mayor o menor frecuencia (por ejemplo, si recibe invitados o si se ausenta por varios días (se va de vacaciones).
- Page 32 Kinetico. El profesional del agua de Kinetico determinará si el sistema necesita ajustes o si es necesario reabastecer el lecho de medios.
- Page 33 Protección para clima frío Si el sistema de agua Kinetico se instala afuera o en un área sin calefacción, es posible que tenga que tomar medidas de precaución para evitar que su unidad se deteriore debido al congelamiento.
- Page 34 Kinetico funcionan a demanda según su uso del agua, sin temporizadores ni circuitos electrónicos. De modo que el sistema retrolava cuando es necesario, en cualquier momento del día. Y el diseño de tanques gemelos de Kinetico permite que uno de los tanques suministre agua tratada mientras que el otro retrolava;...
- Page 35 Glosario Carbón: Carbón activado que se encuentra en equipos POE para decloración, reducción de sabor y olor. Caudal máximo: Máximo flujo de proceso de diseño para alta demanda intermitente a través del filtro POE o suavizante. Circulación descendente: Dirección del flujo de agua con gravedad a través de medios de filtración.
- Page 36 Serie de filtros de retrolavado Kinetico Diagrama del sistema de retrolavado Indicador del ciclo de retrolavado Válvula de desviación Válvula de control Tanques de medios...
- Page 37 Especificaciones del sistema Para todos los modelos: Presión de funcionamiento mín./máx.: 20 - 125 psi (137.8-861.8 kPa) Temperatura de funcionamiento mín./máx.: 35 - 120 ˚F (1.6 - 48 ˚C) Modelo Medios 2030f con Overdrive Macrolite Tasa de flujo de servicio a 15 psid/1 ∆ bar 4 gpm/15 Lpm Caudal máximo a 30 psid/2 ∆...
- Page 38 Serie de filtros de retrolavado Kinetico Registro de mantenimiento Nombre del distribuidor: __________________________________________ Dirección del distribuidor: _________________________________________ Dirección web: __________________________________________________ Dirección de correo electrónico: ____________________________________ Teléfono del distribuidor: _________________________________________ Nombre del vendedor: ____________________________________________ Número de serie: ________________________________________________ Otro equipo: ___________________________________________________ Número de modelo: ______________________________________________...
- Page 40 Kinetico makes an entire line of water treatment products designed to handle almost any water problem. For more information, contact your authorized Kinetico dealer or visit our web site at www.kinetico.com. Kinetico fabrique une gamme complète de produits de traitement de l’eau pour répondre à...