Manuels Connexes pour TFA STYLE 30.5021
Sommaire des Matières pour TFA STYLE 30.5021
- Page 1 TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Istruzioni ROHS Kat. Nr. 30.5021...
- Page 2 TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 2...
- Page 3 Seite 3 STYLE STYLE – Digitales Thermo-Hygrometer – Digitales Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt aus dem Hause TFA entschieden 3. Einsatzbereich haben. • Modernes Design • Zur Kontrolle von Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit für ein gesundes 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Wohnklima •...
- Page 4 TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 4 STYLE STYLE – Digitales Thermo-Hygrometer – Digitales Thermo-Hygrometer • Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutz- • Das obere Display zeigt Ihnen die Uhrzeit und Komfortzone, das mittlere Display die aktuelle Temperatur und das untere Display die Luftfeuchtig- handschuhe und Schutzbrille tragen! keit an.
- Page 5 TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 5 STYLE STYLE – Digitales Thermo-Hygrometer – Digitales Thermo-Hygrometer • Drücken Sie die SET Taste im jeweiligen Modus, um die Werte zu löschen. 14. Fehlerbeseitigung • --.- °C und --.- % erscheinen auf dem Display. Problem Lösung ➜...
- Page 6 TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. suffer. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann Checking indoor temperature and humidity can help to achieve a com- veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung fortable and healthy living environment and may even save you heating und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Page 7 TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 7 STYLE STYLE – Digital Thermo-Hygrometer – Digital Thermo-Hygrometer 3. Field of operation • Modern design Important information on product safety! • For checking indoor temperature and humidity to provide a healthy room • Do not place the unit near extreme temperatures, vibration or shock. climate •...
-
Page 8: Battery Replacement
TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 8 STYLE STYLE – Digital Thermo-Hygrometer – Digital Thermo-Hygrometer 7. Setting of clock 10. Comfort zone • After battery was activated or press and hold SET button for 3 seconds, • On the display appears a smiling face icon to indicate the comfort level of you will enter the time setting mode. - Page 9 TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Please do not dispose of this instrument in household waste. The No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. user is obligated to take end-of-life devices to a designated col-...
- Page 10 STYLE STYLE – Thermo-Hygromètre digital – Thermo-Hygromètre digital Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. 3. Aperçu du domaine d'utilisation • Design moderne 1. Avant d'utiliser l'appareil • Contrôle de la température et humidité intérieure pour un climat ambiant •...
- Page 11 TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 11 STYLE STYLE – Thermo-Hygromètre digital – Thermo-Hygromètre digital • L´affichage supérieur vous indique l’heure et le niveau de confort du cli- mat, l´affichage du milieu la température momentanée et l´affichage infé- Conseils importants de sécurité du produit! rieur l'humidité...
-
Page 12: Remplacement De La Pile
TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 12 STYLE STYLE – Thermo-Hygromètre digital – Thermo-Hygromètre digital • Presser la touche SET, en même temps les valeurs maximales et minimales 14. Dépannage sont affichées, la mémoire MAX/MIN est remise. Problème Solution • --.- °C et --.- % apparaissent sur le display. ➜... - Page 13 La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans Attraverso il controllo della temperatura e dell’umidità interna è possibile l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été ottenere un ambiente dal clima sano e confortevole, risparmiando sulle actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.
- Page 14 TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 14 STYLE STYLE – Termo-igrometro digitale – Termo-igrometro digitale 3. Tutte le applicazioni • Design moderno Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! • Controllo della temperatura e dell’umidità interna per un clima sano • Con livello di comfort, valori massimi e minimi e orologio •...
-
Page 15: Sostituzione Della Batteria
TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 15 STYLE STYLE – Termo-igrometro digitale – Termo-igrometro digitale • Il display superiore indica l'ora e il livello di comfort, il display centrale • Se si premere il tasto SET durante la visualizzazione dei valori massimi e indica la temperatura attuale e il display inferiore indica l'umidità... - Page 16 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una preceden- stici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio te autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodot- presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature to al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
- Page 17 STYLE STYLE – Digitale thermo-hygrometer – Digitale thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken • Modern design 1. Voor u met het apparaat gaat werken •...
- Page 18 TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 18 STYLE STYLE – Digitale thermo-hygrometer – Digitale thermo-hygrometer 7. Manuele tijdsinstelling Belangrijke informatie over de produktveiligheid! • Na het activeren van de batterij of het indrukken van de SET toets ge- durende 3 seconden kunt u de tijd instellen. •...
- Page 19 TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 19 STYLE STYLE – Digitale thermo-hygrometer – Digitale thermo-hygrometer 10. Comfortniveau 14. Storingswijzer Probleem Oplossing • Op het display verschijnt een vrolijk gezicht om het comfortniveau van het binnenklimaat aan te duiden (luchtvochtigheid 40%...60%). ➜...
- Page 20 La piel, las mucosas y los órganos respiratorios se sobre- cargan y también resultan afectados los animales domésticos, las plantas, los TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. suelos de madera y los muebles antiguos.
- Page 21 TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 21 STYLE STYLE – Termómetro-higrómetro digital – Termómetro-higrómetro digital 3. Ámbito de aplicación • Diseño moderno Advertencias importantes sobre la seguridad del producto ! • Para controlar la temperatura y la humedad interior con el fin de tener un •...
-
Page 22: Cambio De La Pila
TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 22 STYLE STYLE – Termómetro-higrómetro digital – Termómetro-higrómetro digital 7. Ajuste de la hora 10. Nivel confort • Después de activar la pila o pulse la tecla SET durante 3 segundos para • En la pantalla aparece un rostro alegre para mostrar el nivel de confort del acceder al modo de ajuste de la hora. - Page 23 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Page 24 TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 24...