Télécharger
Partager
Imprimer la page
S&P CTBH ECOWATT Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. S&P Manuels
  4. Ventilateurs
  5. CTBH ECOWATT Serie
  6. Mode d'emploi
S&P CTBH ECOWATT Serie Mode D'emploi

S&P CTBH ECOWATT Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CTBH ECOWATT
ES
EN FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour S&P CTBH ECOWATT Serie

Sommaire des Matières pour S&P CTBH ECOWATT Serie

  • Page 1 CTBH ECOWATT EN FR...
  • Page 3 ESPAÑOL ÍNDICE 1. GENERALIDADES ..................................3 2. NORMAS DE SEGURIDAD Y MARCADO CE ..........................3 3. NORMAS GENERALES ................................3 4. CONEXIONADO ELÉCTRICO Y DETALLE PLACA INTERNA ......................4 5. FUNCIONAMIENTO SIN CONSOLA PROSYS CTBH ........................5 6. FUNCIONAMIENTO CON ACCESORIO CONSOLA PROSYS CTBH ....................5 6.1.
  • Page 4 4. CONEXIONADO ELÉCTRICO Y DETALLE PLACA INTERNA Entradas Descripción L, N, GND (J1) Alimentación eléctrica. 220-230 V AC 50 Hz Toma presión 1 Toma para conectar conducto presión según modo funcionamiento Toma presión 2 RJ45 (J9) Entrada para conexión con accesorio control remoto PROSYS CTBH Salidas Descripción Alimentación placa interna pasando por el interruptor (cableado en fábrica)
  • Page 5 5. FUNCIONAMIENTO SIN CONSOLA PROSYS CTBH Los extractores de tejado híbridos CTBH ECOWATT están preparados para trabajar en modo caudal constante de aire siempre y cuando no se den las condiciones adecuadas para garantizar un tiro de aire natural. Las consignas de caudal preselecciona- das de fábrica son las siguientes: •...
  • Page 6 Esquema de conexión control múltiple Es posible conectar hasta 32 ventiladores entre ellos para crear una red que pueda ser ajustada y controlada con una sola consola PROSYS CTBH. IMPORTANTE Previamente al cableado de la red de co- municación, es necesario configurar de forma independiente todos los extracto- res de tejado CTBH ECOWATT, asignán- dole a cada uno de ellos un número de...
  • Page 7 Para realizar el cambio del número del ventilador se deberán seguir los pasos siguientes: 3” Pulsar simultáneamente durante 3” CONTRASENA: Introducir la contraseña de acceso específica del canal. Por defecto: 1 1 1 3” Pulsar simultáneamente durante 3” 3” Pulsar simultáneamente durante 3” CAMB.CONTRASENA? Presionar sobre "NO"...
  • Page 8 Presionar sobre “SI” para guardar el cambio de canal VALIDAR CAMBIOS? < < EC Apretar cualquier tecla para volver a la pantalla inicial Cambios OK SETUP OK? <Pulsar tecla> < Apagar el equipo mediante el interruptor paro/marca posición “0”  Volver a acceder a la placa interna y posicionar el micro interruptor SW2-2 en “OFF”...
  • Page 9 Pulsador “-“  LED alimentación ON  LED “actividad” Modbus  LED error  6.3. Utilización de la consola 6.3. UTILIZACIÓN DE LA CONSOLA Cuando se modifica un parámetro configurado, los pulsadores de la consola tienen las siguientes función es: Cuando se modifica un parámetro configurado, los pulsadores de la consola tienen las siguientes funciones: Pulsador Función...
  • Page 10 ESP / ENG / FR 6.5. Puesta en marcha del sistema Una vez elegido el idioma, aparece una pantalla con la siguiente información: Una vez realizado el conexionado y configuración de las cajas de control existentes, se debe proceder a la alimentación del sistema.
  • Page 11 En este momento nos encontramos en modo configuración y ya es posible navegar por los parámetros del equipo, configurando el modo de trabajo: Seleccionar modelo adquirido entre PARAMETROS DEF? S&P CTBH? CTBH-500, CTBH-800 y CTBH-1300 CTBH - 500 < Device Seleccionar el caudal de referencia para el sistema de caudal FUNC.
  • Page 12 Mensaje MODBUS Dirección Función Datos Verificación CRC 8 bits 8 bits N x 8bits 16 bits El formato para cada byte en modo RTU es: • Sistema de códigos: 8–bit binario • Bits por Byte: 1 bit de START (inicio) 8 bits de datos, el bit más significativo se envía el primero 1 bit para la paridad (Se requiere paridad par) 1 bit de STOP (fin)
  • Page 13 N°REG. Registro Min. Max. Descripción Por defecto Comentarios (CTB/4-500/200) (CTB/4-800/250) (CTB/4-1300/315) Constante Caudal con Incrementos 1 sensor de presión (CRVB-CRHB/4-315) (CRVB-CRHB/4-355) (CRVB-CRHB/4-400) (CTB/4-400/160) (CTB/4-500/200) (CTB/4-800/250) Números pulsos por PulsosEncoder Incrementos 1 (CTB/4-1300/315) vuelta del encoder (CRVB-CRHB/4-315) (CRVB-CRHB/4-355) (CRVB-CRHB/4-400) MinOut Incrementos 5% Valor salida mínima MaxOut Incrementos 5%...
  • Page 14 N°REG. Registro Min. Max. Descripción Por defecto Comentarios Inicio temporización 2 LUNES T2 0x0000 0x063b Hora/Minuto 0x0300 lunes Inicio temporización 3 LUNES T3 0x0000 0x063b Hora/Minuto 0x0480 lunes Inicio temporización 1 MARTES T1 0x0000 0x063b Hora/Minuto 0x0200 martes Inicio temporización 2 MARTES T2 0x0000 0x063b...
  • Page 15 N°REG. Registro Min. Max. Descripción Por defecto Comentarios 0=19200 1=9600 BAUDRATE Velocidad transmisión 2=4800 3=2400 0=No Paridad de la trama PARIDAD 1=Even MODBUS 2=Odd Input registers (sólo lectura) N°REG. Registro Min. Max. Descripción Por defecto Comentarios Potenciómetro RV1 Pote Potenciómetro RV1 Entrada Analógica 1 Entrada Analógica 2 Entrada Analógica 2...
  • Page 16 ENGLISH CONTENTS 1. INTRODUCTION ..................................16 2. SAFETY REGULATIONS AND “CE” MARKING...........................16 3. GENERAL INSTRUCTIONS ................................16 4. WIRING DIAGRAM AND INTERNAL BOARD ..........................17 5. OPERATION WITHOUT PROSYS CTBH CONSOLE ........................18 6. OPERATION WITH PROSYS CTBH ACCESSORY CONSOLE ......................18 6.1. Installation ..................................18 6.2.
  • Page 17 4. WIRING DIAGRAM AND INTERNAL BOARD Inputs Description L, N, GND (J1) Power supply. 220-230 V AC 50 Hz Pressure tap 1 Tap to connect duct pressure depending on operation mode Pressure tap 2 RJ45 (J9) PROSYS CTBH accessory console connection Outputs Description Internal board power supply passing through ON/OFF switch (Factory wired)
  • Page 18 5. OPERATION WITHOUT PROSYS CTBH CONSOLE Hybrid roof fans CTBH ECOWATT are ready to work in Constant Air Volume (CAV) if conditions for natural ventilation are not met. Airflow set point fixed from factory are as follows: • CTBH/4-500/150 ECOWATT: 300 m •...
  • Page 19 Multiple control wiring diagram It is possible to connect up to 32 fans between them to create a communication network that can be adjusted and controlled with a single PROSYS CTBH console. IMPORTANT Before communication network is made, it is necessary to configure one by one all roof fan CTBH ECOWATT units, by assig- ning a different channel number to each one (From factory all the units are confi-...
  • Page 20 CONTRASENA: To change the fan number should follow these steps: 3” Press simultaneously for 3” CAMB.CONTRASENA? Enter the password PASSWORD: ENTER PASSWORD: Default: 1 1 1 CONFIGURAR MENU CANAL N: Press on "NO" CHANGE PASSWORD? CHANGE PASSWORD? S&P CTBH? MOT DE PASSE: CTBH - 500 Selection on which channel you want to set the fan SETUP MENU...
  • Page 21 Cambios OK <Pulsar tecla> Press on “YES” to save channel change PROGRAM C:1? Press on “YES” to save channel change PROGRAM C:1? SETUP OK? < < < < EC < EC Press any key to return to main screen Program Press any key to return to main screen Program Setup OK...
  • Page 22 Pulsador “-“  LED alimentación ON  LED “actividad” Modbus  LED error  6.3. Utilización de la consola 6.3. USING THE CONSOLE Cuando se modifica un parámetro configurado, los pulsadores de la consola tienen las siguientes función es: When modifying the configured parameter, the buttons on the console have the following functions: Pulsador Función Button...
  • Page 23 ESP / ENG / FR After choosing the language, a screen with the following information will appear: 6.5. Starting the system Once done the wiring and configuration of existing units, proceed to the system power supply. Q:XXm3/h T:XXºC When connecting the unit, it will appear the initial screen with Software version, after 3 seconds will initiate the Qc:XX Tc:XXºC connection with number of memorized unit.
  • Page 24 At this time we are in configuration mode and it is possible to navigate and select parameters desired: CAUDAL CONSIGNA At this time we are in configuration mode and it is possible to navigate and select parameters desired: 300m3/h Selection of model purchased between FACTORY SETTING? S&P CTBH? CTBH-500, CTBH-800 y CTBH-1300...
  • Page 25 MODBUS message Direction Function Dates CRC verification 8 bits 8 bits N x 8bits 16 bits Format for each byte in RTU mode is: • System codes: 8–bit binary • Bits per Byte: 1 bit to START (start) 8 bits for data, the most significant bit is sent first 1 bit for parity (Even parity is required) 1 bit for STOP (end) 7.2.
  • Page 26 N°REG. Register Min. Max. Description Default Comments Integral constant in PI Increases 1 PRESSURE mode (CTB/4-500/200) (CTB/4-800/250) (CTB/4-1300/315) Airflow constant with Increases 1 pressure sensor (CRVB-CRHB/4-315) (CRVB-CRHB/4-355) (CRVB-CRHB/4-400) (CTB/4-400/160) (CTB/4-500/200) (CTB/4-800/250) Number of pulses for PulsosEncoder Increases 1 (CTB/4-1300/315) encoder lap (CRVB-CRHB/4-315) (CRVB-CRHB/4-355) (CRVB-CRHB/4-400)
  • Page 27 N°REG. Register Min. Max. Description Default Comments ALARMA FECHA 0x0000 0xfe7f Day/Month/Year 0x088E Current date HORA 0x0000 0x3dfb Hour/Minute 0x0000 Current date LUNES T1 0x0000 0x063b Hour/Minute 0x0200 Starting period 1 Monday LUNES T2 0x0000 0x063b Hour/Minute 0x0300 Starting period 2 Monday LUNES T3 0x0000 0x063b...
  • Page 28 N°REG. Register Min. Max. Description Default Comments CONSIGNA VAC Holiday period set point VERSION Read-only 0=19200 1=9600 BAUDRATE Transmission speed 2=4800 3=2400 0=No Parity MODBUS PARITY 1=Even network 2=Odd Input registers (Read-only) Register Min. Max. Description Default Comments Comments Potentiometer RV1 Pote Potentiometer RV1 Analog input 1...
  • Page 29 FRANÇAIS SOMMAIRE 1. GÉNÉRALITÉS ...................................29 2. NORMES DE SECURITES ET MARQUAGE “CE” ........................29 3. NORMES GENERALES ................................29 4. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ET DÉTAIL PLAQUE INTERNE ....................30 5. FONCTIONNEMENT SANS CONSOLE PROSYS CTBH ......................31 6. FONCTIONNEMENT AVEC ACCESSOIRE CONSOLE PROSYS CTBH ..................31 6.1.
  • Page 30 4. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ET DÉTAIL PLAQUE INTERNE Entrées Description L, N, GND (J1) Alimentation électrique. 220-230 V AC 50 Hz Prise pression 1 Prise pour connecter conduit de pression selon mode de fonctionnement Prise pression 2 RJ45 (J9) Entrée pour connexion à un accessoire de commande à distance PROSYS CTBH Sorties Description Alimentation plaque interne en passant par l'interrupteur (câblage en usine)
  • Page 31 5. FONCTIONNEMENT SANS CONSOLE PROSYS CTBH Les extracteurs de toit CTBH ECOWATT sont conçus pour que le ventilateur travaille en mode débit d’air constant (CAV) si les conditions pour la ventilation naturelle ne sont pas recontré. Débit consigne présélectionnée en ‘usine: •...
  • Page 32 Schéma de branchement contrôle multiple Il est possible de connecter jusqu’à 32 ventilateurs entre eux pour créer un réseau qui peut être ajusté et contrôlé avec une seule console PROSYS CTBH. IMPORTANT Avant de câbler le réseau de communi- cation, il est nécessaire de configurer de manière indépendante tous les extrac- teurs de toit CTBH ECOWATT, en attri- buant à...
  • Page 33 PASSWORD: CONFIGURAR MENU Pour procéder au changement du numéro de ventilateur, procédez comme suit: CANAL N: 3” Appuyez simultanément pendant 3” CHANGE PASSWORD? S&P CTBH? Indiquez le mot de passe d’accès spécifique du canal. MOT DE PASSE: MOT DE PASSE: CTBH - 500 Par défaut: 1 1 1 SET MENU...
  • Page 34 Setup OK <Press any key> Appuyez sur “OUI” pour enregistrer PROGRAM C:1? VALID.CHANGEMENT les modifications du canal < < < EC NUMERO CANAL: Changement OK Appuyez sur n'importe quelle touche pour revenir à Programmation OK Éteignez l’équipement grâce à l’interrupteur ARRÊT/MARCHE position “0” ...
  • Page 35 Pulsador “+”  Pulsador “-“  LED alimentación ON  LED “actividad” Modbus  LED error  6.3. Utilización de la consola 6.3. UTILISATION DE LA CONSOLE Cuando se modifica un parámetro configurado, los pulsadores de la consola tienen las siguientes función es: Lorsqu’un paramètre configuré...
  • Page 36 < ENGLISH CASTELLAN FRANCAIS DEUTSCH ESP / ENG / FR 6.5. Mise en marche du système Lorsque vous avez choisi la langue, un écran s'affiche avec les informations suivantes : Lorsque vous avez choisi la langue, un écran s’affiche avec les informations suivantes: Après avoir fait le branchement et configuré...
  • Page 37 TEMPERATURA PARO < 15º C Vous vous trouvez alors en mode configuration et vous pouvez vous déplacer dans les paramètres de SETUP AIRFLOW l'équipement: Vous vous trouvez alors en mode configuration et vous pouvez vous déplacer dans les paramètres de l’équipement: 300m3/h Sélection du modèle entre CTBH-500, CTBH-800 S&P CTBH?
  • Page 38 Message MODBUS Adresse Fonction Données Vérification CRC 8 bits 8 bits Nx 8 bits 16 bits Le format pour chaque byte en mode RTU est: • Système de codes: 8-bit binaire • Bits par Byte: 1 bit de START (démarrage) 8 bits de données, le bit le plus significatif est envoyé...
  • Page 39 N°REG. Registre Min. Max. Description Par défaut Commentaires Constante Proportionnelle Incréments 1 modePI Incréments 1 Constante Intégrale modePI (CTB/4-500/200) (CTB/4-800/250) (CTB/4-1300/315) Constante Débit avec capteur de Incréments 1 pression (CRVB-CRHB/4-315) (CRVB-CRHB/4-355) (CRVB-CRHB/4-400) (CTB/4-400/160) (CTB/4-500/200) (CTB/4-800/250) Numéros impulsions par retour PusionsEncodeur Incréments 1 (CTB/4-1300/315) de l’encodeur...
  • Page 40 N°REG. Registre Min. Max. Description Par défaut Commentaires Consigne Température SP Temp Incréments 1 (uniquement pour modèle CTBH ECOWATT) adMODBUS Incréments 1 ALARME DATE 0x0000 0xfe7f Jour/Mois/Année 0x088E Date actuelle HEURE 0x0000 0x3dfb Heure / Minute 0x0000 Heure actuelle LUNDI T1 0x0000 0x063b Heure / Minute...
  • Page 41 N°REG. Registre Min. Max. Description Par défaut Commentaires DATE FIN 0xfe7f Jour/Mois/Année 0x088E Date fin période vacances HEURE FIN 0x0000 0x063b Heure / Minute Heure fin période vacances Consigne VAC Consigne période vacances VERSION Consultation seulement 0=19200 1=9600 BAUDRATE Vitesse de transmission 2=4800 3=2400 0=No...
  • Page 44 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 www.solerpalau.com Ref. 9023025601...

Ce manuel est également adapté pour:

Ctbh/4-500/150 ecowattCtbh/4-800/200 ecowattCtbh/4-1300/250 ecowatt