Eurosystems 63 Mode D'emploi page 8

Obbligatorio portare le cuffie di protezione
acustica durante la falciatura.
Acoustic protection muffs must be worn when
mowing.
Obligation de porter un casque de protection
acoustique pendant la coupe.
Belm Mähen muß unbedingt ein Gehörshutz
getragen werden.
Es obligatorio llevar protecciones acústicas
durante el trabajo.
Attenzione: pericolo ferimento arti. Parti rotanti.
Warning: risk of limb injury. Rotating parts.
Attention ! Danger de blessures des membres. Parties tournantes.
Achtung: Gliederverletzung Drehende Teile.
Atención: peligro heridas a extremidades. Piezas giratorias.
Indice di potenza acustica.
Acoustic level index.
Niveau de puissance acoustique.
Index der Schalleistung.
Índex de potencia acústica.
Pericolo lancio oggetti! Tenere le persone estranee fuori dalla zona di
pericolo!
Danger, hurling objects! Keep other people well away from the danger
area!
Danger : risque de projection d'objets! Eloigner toute personne etrangère
de la zone dengereuse!
Schleuder-Gefahr von Gegenständen! Unbefugte dürfen nicht in den
Gefahrenbereich gelangen!
Peligro de lanzamiento de objetos! Mantener al personal ajeno fuera de
la zona de peligro!