Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung HKLO 2000 SPK 1
02.05.2005
10:00 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Heizlüfter
Operating Instructions
Fan Heater
Mode d'emploi
Radiateur soufflant
Handleiding
ventilatorkachel
Istruzioni d'uso
Thermoventilatore
Betjeningsvejledning
varmeblæser
Instrukcja obsługi
Termowentylator
2000
HKLO
Art.-Nr.: 23.382.20
I.-Nr.: 01015
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL 23.382.20
Sommaire des Matières pour EINHELL 23.382.20
- Page 1 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Heizlüfter Operating Instructions Fan Heater Mode d’emploi Radiateur soufflant Handleiding ventilatorkachel Istruzioni d’uso Thermoventilatore Betjeningsvejledning varmeblæser Instrukcja obsługi Termowentylator 2000 HKLO Art.-Nr.: 23.382.20 I.-Nr.: 01015...
- Page 2 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 2...
- Page 3 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 3 1. Sicherheitshinweise Gerät darf nicht in Räumen in denen feuerge- fährliche Stoffe (z.B. Lösungsmittel usw.) oder Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung Gase verwendet oder gelagert werden betrieben unbedingt beachten! Das Gerät darf nur wie darin werden.
- Page 4 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 4 5. Bestimmungsgemäße Verwendung bzw. 45° nach rechts (Oszillation). Um die Oszillation auszuschalten und das Gerät in eine bestimmte Das Gerät ist nur für den Privatbereich und nicht für Richtung blasen zu lassen schalten Sie den Schalter eine gewerbliche Heizung ausgelegt.
- Page 5 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 5 1. Safety information Never position the appliance on deep pile carpets. Do not use the appliance in rooms in which Read the operating instructions before using the inflammable materials (for example solvents, etc.) appliance for the first time.
- Page 6 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 6 7. Maintenance and cleaning 5. Proper use Before carrying out any cleaning and maintenance The appliance is designed only for private use, not work the appliance must be turned off, for commercial heating purposes.
- Page 7 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 7 1. Consignes de sécurité mouillées. Cet appareil ne doit pas être mis en service dans des salles dans lesquelles des substances Avant la mise en service, prenez absolument dangereuses (par ex. des solvants) ou des gaz connaissance du mode d’emploi ! L’appareil doit sont utilisés ou entreposés.
- Page 8 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 8 monté. L’exploitation de l’appareil sur une surface ventilateur et la diode de contrôle (fig. 1 / rep. 2) instable (par ex. un lit) est interdite. fonctionnent à nouveau. Si c’est le cas, mettez l’appareil hors circuit, tirez la 4.
- Page 9 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 9 l’adresse www.isc-gmbh.info 10. Mise au rebut L’appareil, les accessoires et l’emballage doivent être éliminés en les apportant dans un réseau de recyclage écologique. Les pièces en matière plastique sont marquées pour pouvoir être recyclées en fonction des sortes.
- Page 10 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 10 1. Veiligheidsinstructies pooldraden opstellen. Het toestel mag niet in ruimtes worden gebruikt Neem zeker vóór ingebruikneming de handleiding waarin er gebruik wordt gemaakt van licht in acht! Het toestel mag alleen worden gebruikt brandbare stoffen (b.v.
- Page 11 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 11 4. Technische gegevens: reageren, gelieve zich tot de in uw land geautoriseerde klantendienst te wenden. Nominale spanning: 230 V ~ 50 Hz 6.4 Oscillatiefunctie (fig. 1 / pos. 5) Verwarmingsvermogen: 2000 W (1000 W / 2000 W) Koude luchtmodus of verwarmingsmodus instellen Thermostaatregelaar: traploos instelbaar...
- Page 12 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 12 1. Avvertenze di sicurezza danni all’apparecchio. I bambini e le persone sotto l’influsso di medicinali Prima della messa in esercizio leggere o alcol devono essere tenuti lontani assolutamente le istruzioni per l’uso! dall’apparecchio.
- Page 13 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 13 5. Uso corretto 7. Manutenzione e pulizia L’apparecchio è concepito soltanto per un uso Prima di iniziare lavori di pulizia e manutenzione si privato e non per l’impiego professionale. deve disinserire l’apparecchio, staccarlo dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
- Page 14 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 14 1. Sikkerhedsanvisninger fejltagelse. Apparatet må ikke opstilles på kraftigt luvede Læs betjeningsvejledningen, inden du tager tæpper. apparatet i brug! Apparatet må kun anvendes som Apparatet må ikke anvendes i lokaler, hvor der beskrevet i betjeningsvejledningen.
- Page 15 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 15 5. Korrekt anvendelse 7. Vedligeholdelse og rengøring Apparatet er udelukkende beregnet til brug i private Inden arbejde med rengøring eller vedligeholdelse husholdninger og er ikke bygget til erhvervsmæssig påbegyndes: Sluk for apparatet, afbryd for opvarmning.
- Page 16 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 16 UWAGA! Urządzenie zostało wyposażone w nadzoru. wyłącznik ochronny w razie przewrócenia. Na W czasie długiej pracy urządzenia, może dojść do spodniej stronie urządzenia został zamontowany silnego nagrzania obudowy. Urządzenie zawsze w włącznik (rys.
- Page 17 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 17 4. Dane techniczne do schłodzenia. Po usunięciu przyczyny (np. zasłonięta siatka nawiewu) można włączyć urządzenie ponownie. Jeśli dochodzi do Napięcie znamionowe 230 V~50 Hz powtarzającego się przegrzewania, skontaktować się Moc grzania 2000 W (1000 W/ 2000 W) z autoryzowanym serwisem.
- Page 18 95/54/EG: 97/68/EG: 90/396/EWG 89/686/EWG EN 60335-1:2002+A11:2004; EN 60335-2-30:2003; EN 50366:2003; EN 55014-1:2000+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1; EN 61000-3-2:2000; EN 61000-3-3:1995+A1 Landau/Isar, den 13.04.2005 Ensing Weichselgartner Leiter Technik EC Leiter QS Konzern Art.-Nr.: 23.382.20 I.-Nr.: 01015 Archivierung: 2338220-09-4155050 Subject to change without notice...
- Page 19 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 19 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
- Page 20 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 20 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Page 21 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 21 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 22 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 22 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Page 23 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 23 Tylko dla krajów UE Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci. Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać...
- Page 24 Anleitung HKLO 2000 SPK 1 02.05.2005 10:00 Uhr Seite 24 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.