Manuels Connexes pour Broan-NuTone BKDJ1 Serie
Sommaire des Matières pour Broan-NuTone BKDJ1 Serie
- Page 1 WWW.BROAN.CA WWW.NUTONE.CA RANGE HOOD Series: BKDJ1, BKDN1 and NKDN1 INSTALLATION, USE AND CARE MANUAL Serial number: 99045655-003G...
- Page 2 Safety ....... . . 3-4 Operation ......5-6 Cleaning and Maintenance .
- Page 3 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Intended for domestic cooking only INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER. For Broan range hoods, register your range hood online at www.broan.ca For NuTone range hoods, register your range hood online at www.nutone.ca WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: •...
- Page 4 WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings. b) Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food (i.e.: Crêpes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).
- Page 5 Operation Always turn your hood on before you begin cooking to establish an air flow in the kitchen. Let the blower run for a few minutes to clear the air after you turn off the range. This will help keep the whole kitchen cleaner and fresher. Operate the hood as follows: NOTE: At range hood start-up or after a power failure, a small icon (1) appears shortly (for ±...
- Page 6 DELAY OFF When the blowers are on, press this button to activate the delay function. This icon appears on LCD screen beside the blower icon to indicate the function is on. The blowers will continue to operate for 10 minutes and then, will shut off automatically (both blower and delay icons will disappear from LCD screen).
- Page 7 Cleaning and Maintenance Proper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of the unit. MOTORS The motors are permanently lubricated and never need oiling. If the motor bearings make excessive or unusual noise, replace the motor with the exact service motor. The fan wheel should also be replaced.
- Page 8 For ADA compliance installation guidelines, please type the model number into our website. Recommended Tools and Accessories for Installation • Measuring tape • Phillips screwdriver no. 2 • Nutdriver or socket 11/32” • Flat blade screwdriver (to open knockout holes) •...
- Page 9 Contents Before proceeding to the installation, check the contents of the box. If items are missing or damaged, contact the manufacturer. Make sure that the following items are included: (1) 3¼” 10” (2) G REASE ILTERS AMPER SSEMBLY EZ1 C OMPONENTS Use this template for marking;...
- Page 10 Prepare the Hood 1 ] If present, remove all protective polyfilm from the hood and/or parts. 2 ] Remove 2 screws from top of hood. Remove the adapter/damper from back of hood (see illustration below). Keep the screws for further use. 2 SCREWS 2 SCREWS ...
- Page 11 5 ] Remove the parts bag, taped on the inner back of hood, near the left corner. Remove the EZ1 brackets from inside the hood by cutting off the tie wrap. Discard the tie wrap. PARTS BAG LOCATION BRACKETS 6 ] Remove Electrical Power Cable Knockout from top (vertical wiring) or back (horizontal wiring) of hood.
- Page 12 DUCTED INSTALLATION ONLY 8 ] Remove 3¼” x 10” vertical, 3¼” x 10” horizontal (both are the rectangular central knockout plates, see hatched areas) or 7-inch round knockout plate as appropriate for your ducting method (see F 1 A and 1 B). IGURES IGURE IGURE...
- Page 13 Prepare the Hood Location NOTE: Before starting installation, read all the steps of these instructions. Use the illustration below to identify your kitchen cabinet type. FRAMED CABINET FRAMELESS CABINET This manual covers 2 kinds of installation: the standard (without EZ1 brackets) and the EZ1 one-person installation system (using included template and brackets).
- Page 14 4 ] Drill a 1/8” dia. pilot hole for house wiring, at B location on template. 5 ] Use a sharp pencil or 1/8” drill bit to mark the locations for the appropriate duct access holes (16 locations for 7” round duct, or 4 corner locations for rectangular duct). Remove the template.
- Page 15 FRAMELESS CABINET Refer to the marking on brackets to determine the correct installation side and orientation. 7/64” Align the corresponding bracket to the cabinet side, while placing rear end of bracket against the wall. Draw a line on the outer edge of the bracket (as shown). ...
- Page 16 Install the Hood (EZ1 Bracket) OTE: The following procedure applies to both framed or frameless cabinet installations. 1 ] Run the house power cable between service panel and hood location. 2 ] There are 2 pairs of recessed holes on each side of the top of the hood (on rear: A and B, on front C and D on illustration below);...
- Page 17 7 ] For framed cabinet, secure the hood to the EZ1 brackets using four (4) no. 8-18 x 1/2” metal screws (included in parts bag). Insert two (2) screws per side, in the slots (as shown in insets on illustration below). 8 ] For frameless cabinet, secure the hood to the cabinet using four (4) no.
- Page 18 Standard Installation (without EZ1 brackets) 1 ] Use the proper diagram below for placement of ductwork and electrical cutout in cabinet or wall. For a non-ducted installation, DO NOT cut a duct access hole, only cut the hole for electrical wiring. 3¼"...
- Page 19 Install the Hood (Standard Installation) OTE: Two installers are recommended because of the weight of this hood. 1 ] Run house power cable between service panel and hood location. For hood with power cable access located on back of hood, run the house power cable into the hood through the strain relief previously installed in step 6 on page 11.
- Page 20 Connect the Wiring WARNING Risk of electric shock. Electrical wiring must be done by qualifi ed personnel in accordance with all applicable codes and standards. Before connecting wires, switch power off at service panel and lock service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally.
- Page 21 BKDJ1, BKDN1 NKDN1 SERIES ( SECOND GENERATION...
- Page 22 BKDJ1 SERIES First Generation: Serial number 091810008492 and previous. UANTITY 30" 30" EY NO ART NO ESCRIPTION TAINLESS HITE S97020030 ECIRCULATION COVER PLATE HITE INCLUDING SCREWS S97020031 ECIRCULATION COVER PLATE TAINLESS STEEL INCLUDING SCREWS S97020534 3¼” 10” D AMPER ASSEMBLY INCLUDING SCREWS S97020412 APACITOR...
- Page 23 BKDJ1 SERIES Second Generation: Serial number 091810008493 and up. UANTITY 30" 30" EY NO ART NO ESCRIPTION TAINLESS HITE S97020030 ECIRCULATION COVER PLATE HITE INCLUDING SCREWS S97020031 ECIRCULATION COVER PLATE TAINLESS STEEL INCLUDING SCREWS S97020534 3¼” 10” D AMPER ASSEMBLY INCLUDING SCREWS S97020412 APACITOR...
- Page 24 BKDN1 First Generation: Serial number 091810008492 and previous. NKDN1 SERIES UANTITY 30" 36" ** 30" 36" ** ART NO ESCRIPTION TAINLESS TAINLESS HITE HITE S97020030 ECIRCULATION COVER PLATE HITE INCLUDING SCREWS S97020031 ECIRCULATION COVER PLATE TAINLESS STEEL INCL SCREWS S97020534 3¼”...
- Page 25 BKDN1 Second Generation: Serial number 091810008493 and up. NKDN1 SERIES UANTITY 30" 36" ** 30" 36" ** ART NO ESCRIPTION TAINLESS TAINLESS HITE HITE S97020030 ECIRCULATION COVER PLATE HITE INCLUDING SCREWS S97020031 ECIRCULATION COVER PLATE TAINLESS STEEL INCL SCREWS S97020534 3¼”...
- Page 26 Limited Warranty Warranty Period and Exclusions: Venmar Ventilation (the “Company”) warrants to the original consumer purchaser of its product (“you”) that the product (the “Product”) will be free from material defects in the Product or its workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase (or such longer period as may be required by applicable law). For Range Hood Product that includes built-in LED modules, the Company warrants the LED modules and driver to be free from material defects for a period of three (3) years from the date of purchase.
- Page 27 WWW.BROAN.CA WWW.NUTONE.CA HOTTE DE CUISINIÈRE Séries : BKDJ1, BKDN1 et NKDN1 MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Numéro de série : 99045655-003G...
- Page 28 Sécurité ....... 3-4 Fonctionnement ......5-6 Nettoyage et entretien .
- Page 29 VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES Conçues pour usage domestique seulement INSTALLATEUR : LAISSER CE MANUEL AU PROPRIÉTAIRE. Pour une hotte Broan, enregistrez votre hotte en ligne à www.broan.ca Pour une hotte NuTone, enregistrez votre hotte en ligne à www.nutone.ca AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES :...
- Page 30 AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU DE CUISINIÈRE : Ne jamais laisser les appareils de cuisson sans surveillance lorsqu’ils sont réglés à feu vif. Les débordements engendrent de la fumée et des déversements graisseux pouvant s’enflammer. Chauffez l’huile lentement, à feu doux ou moyen. Mettez toujours la hotte en marche lorsque vous cuisinez à...
- Page 31 Fonctionnement Toujours mettre en marche la hotte avant de commencer la cuisson afin d’établir une circulation d’air dans la cuisine. Laisser également la hotte fonctionner quelques minutes après l’arrêt de la cuisinière afin de nettoyer l’air. Cela aidera à maintenir la cuisine plus propre et plus fraîche. Faire fonctionner la hotte comme suit : NOTE : Il est normal qu’au démarrage de la hotte ou après une panne de courant, une petite icône (1) apparaisse furtivement (durant ±...
- Page 32 ARRÊT DIFFÉRÉ Lorsque les ventilateurs FONCTIONNENT, appuyer sur ce bouton pour activer la fonction d’arrêt différé. Cette icône apparaît à l’écran à côté de l’icône des ventilateurs pour indiquer que la fonction est activée. Les ventilateurs continueront de fonctionner pour 10 minutes, puis s’arrêteront automatiquement (les deux icônes disparaîtront alors de l’écran).
- Page 33 Nettoyage et entretien L’entretien adéquat de la hotte préservera ses performances. MOTEURS Les moteurs sont lubrifiés en permanence et n’ont pas besoin d’être huilés. Si les roulements de moteur sont anormalement bruyants, remplacer le moteur uniquement par le même modèle. La roue du ventilateur doit aussi être remplacée.
- Page 34 Pour connaître les lignes directrices de l’ADA (Americans with Disabilities Act) concernant l’installation, veuillez entrer votre numéro de modèle dans notre site Internet. Outils et accessoires recommandés pour l’installation • Ruban à mesurer • Tournevis Phillips n° 2 • Tourne-écrou ou douille de 11/32 po •...
- Page 35 Contenu Avant de procéder à l’installation, vérifier le contenu de la boîte. Si des articles sont manquants ou endommagés, contacter le manufacturier. S’assurer que les articles suivants sont inclus : (1) A DAPTATEUR VOLET (2) F 3¼ ILTRES À GRAISSES PO X OMPOSANTS Use this template for marking;...
- Page 36 Préparation de la hotte 1 ] Retirer toute pellicule de plastique protectrice sur la hotte et/ou ses pièces. 2 ] Retirer les deux vis du dessus de la hotte. Retirer l'adaptateur/volet du dos de la hotte (voir l’illustration ci-dessous). Garder les vis pour utilisation ultérieure. 2 VIS 2 VIS 3 ] Enlever les filtres à...
- Page 37 5 ] Retirer le sac de pièces fixé au dos interne de la hotte avec du ruban adhésif, et détacher les supports EZ1 de l’intérieur de la hotte en coupant leur attache autobloquante. Se défaire de l’attache autobloquante. SUPPORTS EZ1 EMPLACEMENT DU SAC DE PIÈCES 6 ] Retirer l’ouverture préamorcée du câble d’alimentation électrique du dessus (câblage...
- Page 38 INSTALLATION AVEC CONDUITS SEULEMENT 8 ] Retirer les ouvertures préamorcées de 3¼ po x 10 po verticale, 3¼ po x 10 po horizontale (les 2 étant les plaques rectangulaires centrales, voir les zones hachurées), ou 7 po ronde selon le mode d’évacuation choisi (voir les F 1 A et 1 B).
- Page 39 Préparation de l’emplacement de la hotte NOTE : Avant de commencer l’installation, veuillez lire toutes les étapes de cette instruction. Identifier votre type d’armoire de cuisine à l’aide de l’illustration ci-dessous. ARMOIRE À FOND EN RETRAIT ARMOIRE À FOND ÉGAL Ce manuel couvre deux types d’installation : l’installation standard (sans les supports EZ1) et le système d’installation par une personne EZ1 (en utilisant le gabarit et les supports inclus).
- Page 40 4 ] Percer un avant-trou de 1/8 po de diamètre pour le câble d’alimentation, à l’emplacement B sur le gabarit. 5 ] Utiliser un crayon pointu ou un foret de 1/8 po pour marquer les repères du trou pour le conduit approprié (16 endroits pour le conduit rond de 7 po, ou aux 4 coins pour les conduits rectangulaires).
- Page 41 ARMOIRE À FOND ÉGAL Voir les inscriptions sur les supports pour les installer dans le bon sens (inscriptions en anglais seulement : front = avant, left = gauche, lean on rear wall = appuyer sur le mur arrière). 7/64” Aligner le support correspondant au côté...
- Page 42 Installation de la hotte (avec supports EZ1) OTE : La procédure convient autant pour les armoires à fond en retrait ou à fond égal. 1 ] Acheminer le câble d’alimentation depuis le panneau de distribution de la maison jusqu’à l’emplacement de la hotte. 2 ] De chaque côté...
- Page 43 7 ] Pour une armoire à fond en retrait, fixer la hotte au supports EZ1 à l’aide de quatre (4) vis à métaux n° 8-18 x 1/2 po (incluses dans le sac de pièces). Insérer deux (2) vis par côté, dans les fentes (tel qu’il est démontré...
- Page 44 Installation standard (sans supports EZ1) 1 ] Utiliser le diagramme approprié ci-dessous pour déterminer l’emplacement exact des coupes à effectuer pour le conduit et le fil d’alimentation électrique dans l’armoire ou le mur. Pour une installation en recirculation, NE PAS découper de trou pour le conduit. ÉVACUATION VERTICALE LIGNE DE CENTRE 3¼...
- Page 45 Installation de la hotte (installation standard) OTE : Deux installateurs sont recommandés pour l’installation en raison du poids de cette hotte. 1 ] Acheminer le câble d’alimentation électrique du panneau de distribution jusqu’à l’emplacement de la hotte. Si l’ouverture pour le câble d’alimentation est à l’arrière de la hotte, insérer le câble d’alimentation dans la hotte à...
- Page 46 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Le raccordement électrique doit être effectué par du personnel qualifi é conformément aux codes et aux standards en vigueur. Avant d’effectuer le branchement, coupez l’alimentation électrique au panneau de distribution et verrouillez-le pour éviter une mise en marche accidentelle.
- Page 47 SÉRIES BKDJ1, BKDN1 NKDN1 ( DEUXIÈME GÉNÉRATION...
- Page 48 SÉRIE BKDJ1 Première génération : Numéro de série 091810008492 et précédents. UANTITÉ Nº EPÈRE DE PIÈCE ESCRIPTION INOX BLANC S97020030 LAQUE DE GRILLE DE RECIRCULATION LANCHE INCLUANT LES VIS S97020031 LAQUE DE GRILLE DE RECIRCULATION INCLUANT LES VIS S97020534 3¼ DAPTATEUR VOLET DE PO X...
- Page 49 SÉRIE BKDJ1 Deuxième génération : Numéro de série 091810008493 et suivants. UANTITÉ Nº EPÈRE DE PIÈCE ESCRIPTION INOX BLANC S97020030 LAQUE DE GRILLE DE RECIRCULATION LANCHE INCLUANT LES VIS S97020031 LAQUE DE GRILLE DE RECIRCULATION INCLUANT LES VIS S97020534 3¼ DAPTATEUR VOLET DE PO X...
- Page 50 SÉRIES BKDN1 Première génération : Numéro de série 091810008492 et précédents. NKDN1 UANTITÉ Nº EPÈRE DE PIÈCE ESCRIPTION INOX INOX BLANC BLANC S97020030 LAQUE DE GRILLE DE RECIRCULATION LANCHE INCLUANT LES VIS S97020031 LAQUE DE GRILLE DE RECIRCULATION INCLUANT LES VIS S97020534 3¼...
- Page 51 SÉRIES BKDN1 Deuxième génération : Numéro de série 091810008493 et suivants. NKDN1 UANTITÉ Nº EPÈRE DE PIÈCE ESCRIPTION INOX INOX BLANC BLANC S97020030 LAQUE DE GRILLE DE RECIRCULATION LANCHE INCLUANT LES VIS S97020031 LAQUE DE GRILLE DE RECIRCULATION INCLUANT LES VIS S97020534 3¼...
- Page 52 Garantie limitée Période de garantie et exclusions : Venmar Ventilation ULC (la « Société ») garantit au consommateur acheteur initial (« vous ») de son produit (le « Produit ») que celui-ci est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat originale (ou toute période plus longue que pourrait exiger une loi applicable).