Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
(3$ '( /26 (67$'26 81,'26 &$/,)251,$ '(&/$5$&,Ï1
'( *$5$17Ë$ '( &21752/ '( (0,6,21(6 '( 0(',2
,03257$17( (VWH SURGXFWR FXPSOH FRQ OD QRUPDWLYD )DVH GH OD (3$ (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ 0HGLRDPELHQWDO
GH ((88 UHIHUHQWH D HPLVLRQHV GH HVFDSH \ HYDSRUDFLyQ $ ILQ GH JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH (3$ )DVH UHFRPHQGDPRV XWLOL]DU ~QLFDPHQWH
SLH]DV GH UHHPSOD]R RULJLQDOHV (O XVR GH SLH]DV GH UHSXHVWR TXH QR FXPSODQ FRQ HVWD QRUPD HV XQD YLRODFLyQ D OD OH\ IHGHUDO
686 '(5(&+26 < 2%/,*$&,21(6 5(63(&72 '( /$ *$5$17Ë$ /D $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ $PELHQWDO GH ORV (67$'26 81,'26 &DOLIRUQLD
$LU 5HVRXUFHV %RDUG HO 0LQLVWHULR GH 0HGLR $PELHQWH GH &DQDGi \ +XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1$ ,QF VH FRPSODFH HQ H[SOLFDU OD
JDUDQWtD GHO VLVWHPD GH FRQWURO GH HPLVLRQHV SDUD PRWRUHV WRGR WHUUHQR SDUD HO DxR \ SRVWHULRU (Q HO HVWDGR GH &DOLIRUQLD WRGRV ORV PRWRUHV
WRGR WHUUHQR SHTXHxRV GHEHQ HVWDU GLVHxDGRV FRQVWUXLGRV \ HTXLSDGRV SDUD FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV GH ORV HVWULFWRV HVWiQGDUHV GH FRQWURO GH
HPLVLRQHV FRQWDPLQDQWHV GHO (VWDGR +XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1$ ,QF GHEH JDUDQWL]DU HO VLVWHPD GH FRQWURO GH HPLVLyQ GH JDVHV
HQ VX PRWRU WRGR WHUUHQR SHTXHxR SDUD ORV SHULRGRV GH WLHPSR LQGLFDGRV D FRQWLQXDFLyQ VLHPSUH TXH QR VH KD\D LQFXUULGR HQ DEXVR GHVFXLGR R
PDQWHQLPLHQWR LQFRUUHFWR GHO PRWRU WRGR WHUUHQR SHTXHxR
6X VLVWHPD GH FRQWURO GH HPLVLRQHV LQFOX\H SLH]DV FRPR HO FDUEXUDGRU HO VLVWHPD GH HQFHQGLGR \ HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH OD OtQHD \ OD WDSD
'RQGH KD\ XQD JDUDQWtD DO FRQVXPLGRU +XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1$ ,QF UHSDUDUi VX PRWRU WRGR WHUUHQR SHTXHxR VLQ FRVWR DOJXQR
SDUD XVWHG (QWUH ORV JDVWRV FXELHUWRV SRU OD JDUDQWtD VH LQFOX\HQ HO GLDJQyVWLFR ODV SLH]DV \ OD PDQR GH REUD
&2%(5785$ '( /$ *$5$17Ë$ '(/ )$%5,&$17( 6L FXDOTXLHU SLH]D GH VX PRWRU UHODFLRQDGD FRQ ODV HPLVLRQHV VHJ~Q VH HQXPHUDQ HQ OD /LVWD
GH 3LH]DV GH OD *DUDQWtD GH &RQWURO GH (PLVLRQHV HVWi GHIHFWXRVD R XQ GHIHFWR HQ ORV PDWHULDOHV R PDQR GH REUD GHO PRWRU FDXVD XQ IDOOR HQ WDOHV
SLH]DV VHUi UHSDUDGR R FDPELDGR SRU +XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1$ ,QF
5(63216$%,/,'$'(6 '(/ 3523,(7$5,2 '85$17( (/ 3(5Ë2'2 '( *$5$17Ë$ &RPR SURSLHWDULR GHO PRWRU WRGR WHUUHQR SHTXHxR XVWHG HV
UHVSRQVDEOH GH OD HMHFXFLyQ GHO PDQWHQLPLHQWR QHFHVDULR TXH VH GHWDOOD HQ HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV +XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV
1$ ,QF UHFRPLHQGD TXH FRQVHUYH WRGRV ORV UHFLERV FRUUHVSRQGLHQWHV D LQWHUYHQFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR HQ VX PRWRU WRGR WHUUHQR SHTXHxR SHUR
+XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1$ ,QF QR SXHGH QHJDU HO VHUYLFLR HQ JDUDQWtD VRODPHQWH SRU OD DXVHQFLD GH UHFLERV R SRU VX LQFDSDFLGDG
SDUD DVHJXUDU OD UHDOL]DFLyQ GH WRGR HO PDQWHQLPLHQWR SURJUDPDGR &RPR SURSLHWDULR GHO PRWRU WRGR WHUUHQR SHTXHxR XVWHG GHEH VHU FRQVFLHQWH GH
TXH +XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1$ ,QF SXHGH QHJDU OD FREHUWXUD GH JDUDQWtD VL VX PRWRU WRGR WHUUHQR SHTXHxR R XQD SDUWH GH pO IDOOy
FRPR FRQVHFXHQFLD GHO DEXVR QHJOLJHQFLD PDQWHQLPLHQWR LQDGHFXDGR PRGLILFDFLRQHV QR DXWRUL]DGDV R HO XVR GH SLH]DV QR IDEULFDGDV R DSUREDGDV
SRU HO IDEULFDQWH GH HTXLSRV RULJLQDOHV 8VWHG HV UHVSRQVDEOH GH SUHVHQWDU VX PRWRU WRGR WHUUHQR SHTXHxR D XQ FHQWUR GH UHSDUDFLRQHV DXWRUL]DGR GH
+XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1$ ,QF WDQ SURQWR VH SUHVHQWH XQ SUREOHPD /DV UHSDUDFLRQHV GH JDUDQWtD GHEHUiQ VHU FRPSOHWDGDV HQ
XQ WLHPSR UD]RQDEOH TXH QR GHEHUi H[FHGHU ORV GtDV 6L WLHQH DOJXQD SUHJXQWD HQ UHODFLyQ FRQ VXV GHUHFKRV \ UHVSRQVDELOLGDGHV GXUDQWH HO
SHUtRGR GH JDUDQWtD GHEH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ HO FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR PiV FHUFDQR
/ODPH D +XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1$ ,QF DO (67$'26 81,'26 R &DQDGi R HQYtH XQ FRUUHR
HOHFWUyQLFR D HPLVVLRQV#KXVTYDUQDJURXSFRP
)(&+$ '( ,1,&,2 '( *$5$17Ë$ (O SHUtRGR GH JDUDQWtD FRPLHQ]D HQ OD IHFKD GH FRPSUD GHO PRWRU WRGR WHUUHQR SHTXHxR
'85$&,Ï1 '( /$ &2%(5785$ (VWD JDUDQWtD VHUi YiOLGD SRU XQ SHUtRGR GH GRV DxRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD LQLFLDO R KDVWD HO ILQDO GH OD
JDUDQWtD GHO SURGXFWR OD TXH VHD PD\RU
48e (67È &8%,(572 5(3$5$&,Ï1 2 6867,78&,Ï1 '( 3,(=$6 /D UHSDUDFLyQ R VXVWLWXFLyQ GH FXDOTXLHU SLH]D JDUDQWL]DGD VH UHDOL]DUi VLQ
FRVWR DOJXQR SDUD HO SURSLHWDULR HQ XQ FHQWUR GH VHUYLFLR DSUREDGR GH +XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1$ ,QF 6L WLHQH DOJXQD SUHJXQWD HQ
UHODFLyQ FRQ VXV GHUHFKRV \ UHVSRQVDELOLGDGHV GXUDQWH HO SHUtRGR GH JDUDQWtD GHEH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ HO FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR PiV
FHUFDQR
/ODPH D +XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1$ ,QF DO (67$'26 81,'26 R &DQDGi R HQYtH XQ FRUUHR
HOHFWUyQLFR D HPLVVLRQV#KXVTYDUQDJURXSFRP
3(5Ë2'2 '( *$5$17Ë$ 7RGD SLH]D FXELHUWD FX\D VXVWLWXFLyQ QR VHD SDUWH GHO PDQWHQLPLHQWR UHTXHULGR R TXH HVWp VXMHWD D UHYLVLRQHV SHULyGLFDV
FRQ HO HIHFWR GH UHSDUDU R VXVWLWXLU VHJ~Q VHD QHFHVDULR HVWDUi JDUDQWL]DGDV SRU DxRV 7RGD SLH]D TXH HVWp SURJUDPDGD SDUD VX VXVWLWXFLyQ FRPR
SDUWH GHO PDQWHQLPLHQWR UHTXHULGR HVWDUi JDUDQWL]DGD SRU HO SHUtRGR GH WLHPSR KDVWD OD SULPHUD VXVWLWXFLyQ SURJUDPDGD GH OD SLH]D
',$*1Ï67,&2 1R VH OH UHDOL]DUiQ FREURV DO SURSLHWDULR SRU HO WUDEDMR GH GLDJQyVWLFR TXH OOHYH D OD GHWHUPLQDFLyQ GH TXH XQD SLH]D JDUDQWL]DGD
SUHVHQWD IDOORV VL HO WUDEDMR GH GLDJQyVWLFR VH UHDOL]D HQ XQ FHQWUR GH VHUYLFLR DSUREDGR GH +XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1$ ,QF
'$f26 ,1',5(&726 +XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1$ ,QF VHUi UHVSRQVDEOH GH ORV GDxRV FDXVDGRV D RWURV FRPSRQHQWHV GHO PRWRU
FDXVDGRV SRU HO IDOOR GH XQD SLH]D JDUDQWL]DGD D~Q HQ JDUDQWtD
/2 48( 12 (67È &8%,(572 7RGDV ODV DYHUtDV FDXVDGDV SRU HO DEXVR GHVFXLGR R PDQWHQLPLHQWR LQFRUUHFWR QR VH HQFXHQWUDQ FXELHUWDV
&20321(17(6 $',&,21$/(6 2 02',),&$'26 /D XWLOL]DFLyQ GH DxDGLGXUDV R GH SLH]DV PRGLILFDGDV SXHGH VHUYLU GH IXQGDPHQWR SDUD DQXODU
XQD UHFODPDFLyQ GH JDUDQWtD +XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1$ ,QF QR HV UHVSRQVDEOH GH ODV IDOODV GH SLH]DV JDUDQWL]DGDV FDXVDGDV
SRU HO XVR GH FRPSRQHQWHV DGLFLRQDOHV R PRGLILFDGRV
&Ï02 35(6(17$5 81$ 5(&/$0$&,Ï1 6L WLHQH DOJXQD SUHJXQWD HQ UHODFLyQ FRQ VXV GHUHFKRV \ UHVSRQVDELOLGDGHV GXUDQWH HO SHUtRGR GH
JDUDQWtD GHEH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ HO FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR PiV FHUFDQR
/ODPH D +XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1$ ,QF DO (67$'26 81,'26 R &DQDGi R HQYtH XQ FRUUHR
HOHFWUyQLFR D HPLVVLRQV#KXVTYDUQDJURXSFRP
'Ï1'( 2%7(1(5 6(59,&,2 '( *$5$17Ë$ 6HUYLFLRV GH JDUDQWtD R UHSDUDFLRQHV VH SURSRUFLRQDQ HQ WRGRV ORV SURGXFWRV +XVTYDUQD &RQVXPHU
DO $LUH /LEUH 1 $ ,QF FHQWURV GH VHUYLFLR /ODPH D +XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1$ ,QF DO (67$'26 81,'26
R &DQDGi R HQYtH XQ FRUUHR HOHFWUyQLFR D HPLVVLRQV#KXVTYDUQDJURXSFRP
0$17(1,0,(172 6867,78&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( 3,(=$6 5(/$&,21$'$6 &21 /$6 (0,6,21(6 &XDOTXLHU SLH]D GH UHSXHVWR DSUREDGD
SRU +XVTYDUQD &RQVXPHU 2XWGRRU 3URGXFWV 1$ ,QF XWLOL]DGD HQ OD HMHFXFLyQ GH DOJ~Q PDQWHQLPLHQWR R UHSDUDFLyQ GH SLH]DV UHODFLRQDGDV FRQ ODV
HPLVLRQHV PHGLDQWH OD JDUDQWtD VH RWRUJDUi VLQ FDUJR DOJXQR SDUD HO SURSLHWDULR VL HO DUWtFXOR VH HQFXHQWUD HQ JDUDQWtD
/,67$ '( 3,(=$6 '( /$ *$5$17Ë$ '( &21752/ '( (0,6,21(6 (O FDUEXUDGRU HO ILOWUR GH DLUH FXELHUWR FRQ HO SURJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR
HO VLVWHPD GH HQFHQGLGR OD EXMtD GH HQFHQGLGR FXELHUWD FRQ SURJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR HO PyGXOR GH HQFHQGLGR HO VLOHQFLDGRU LQFOXLGR HO
FDWDOL]DGRU VL H[LVWH HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH OD OtQHD \ OD WDSD
'(&/$5$&,Ï1 '( 0$17(1,0,(172 (O SURSLHWDULR HV UHVSRQVDEOH GH OD HMHFXFLyQ GHO PDQWHQLPLHQWR UHTXHULGR VHJ~Q VH GHILQH HQ HO PDQXDO GH
LQVWUXFFLRQHV
$0%,(17( '( &$1$'È
Publicité
