Poulan Pro PR3816 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour PR3816:

Manuel d'instructions (60 pages)

page de 60

/ 60
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

:$51,1* 5HDG DQG IROORZ DOO 6DIHW\ 5XOHV DQG

2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ WKLV SURGXFW

)DLOXUH WR GR VR FDQ UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU\

4XLFN6WDUW *XLGH

127( <RXU SURGXFW PD\ GLIIHU VOLJKWO\ IURP WKH LWHP VKRZQ

115690149 Rev. C 2017-03-08

0L[ R] RI IXOO V\QWKHWLF

&\FOH 2LO ZLWK JDOORQ RI

JDVROLQH IRU D PL[WXUH

6KDNH ZHOO 3RXU LQWR IXHO WDQN

&$87,21 'R QRW XVH DOWHUQDWH

IXHOV VXFK DV HWKDQRO EOHQGV

DERYH E\ YROXPH ( (

RU DQ\ PHWKDQRO EOHQGHG IXHO

$GG EDU DQG FKDLQ RLO WR RLO WDQN

XQWLO IXOO

0DNH VXUH FKDLQ EUDNH LV ORFNHG

E\ SXVKLQJ IRUZDUG RQ

KDQGJXDUG

6ORZO\ SUHVV SULPHU DLU SXUJH

EXOE WLPHV

3XO

3XOO EOXH FKRNH OHYHU RXW IXOO\

3ODFH ULJKW IRRW LQ UHDU KDQGOH DV

VKRZQ 8VLQJ ULJKW KDQG SXOO

VWDUWHU URSH VKDUSO\ XQWLO PDFKLQH

VWDUWV RU D PD[LPXP RI WLPHV

3XVK EOXH FKRNH OHYHU WR KDOI

FKRNH SRVLWLRQ

127( ,Q WHPSHUDWXUHV DERYH

ƒ) ƒ& SXVK EOXH FKRNH

OHYHU FRPSOHWHO\ LQ

*OTUSVDUJPO .BOVBM

13 13

„ 6WDUWLQJ D :DUP (QJLQH

127( ,I WKH SURGXFW GRHV QRW UHVWDUW WKH SUREOHP FRXOG

EH RYHUKHDWHG IXHO

7R IL[ WKLV SUREOHP WU\ WKH IROORZLQJ SURFHGXUH

6HW WKH SURGXFW LQ D FRRO DUHD DZD\ IURP GLUHFW VXQOLJKW

$OORZ WKH SURGXFW WR FRRO IRU DW OHDVW PLQXWHV

3UHVV SULPHU DLU SXUJH EXOE UHSHDWHGO\ IRU VHFRQGV

)ROORZ WKH FROG VWDUWLQJ SURFHGXUH

5HSHDW WKLV SURFHGXUH LI WKH SUREOHP VWLOO H[LVWV

127( $OZD\V XVH IUHVK VHDVRQDO IXHO DQG VKRUWHQ

RSHUDWLR Q WLPH GXULQJ XQVHDVRQDEO\ ZDUP ZHDWKHU

,03257$17

1HYHU OHW \RXU VDZ FKDLQ FRPH LQ FRQWDFW ZLWK VRLOGLUW

GXULQJ RSHUDWLRQ 7KLV ZLOO FRPSOHWHO\ GXOO \RXU FKDLQ

DQG ZLOO UHTXLUH LQVWDOODWLRQ RI D QHZ FKDLQ

&KHFN \RXU FKDLQ WHQVLRQ SULRU WR HDFK WLPH \RX VWDUW

WKH FKDLQVDZ &KHFN WHQVLRQ RQ D QHZ FKDLQ DIWHU WKH

ILUVW PLQXWHV RI RSHUDWLRQ 6HH WKH PDQXDO IRU FKDLQ

WHQVLRQLQJ LQVWUXFWLRQV

3XOO VWDUWHU URSH XQWLO HQJLQH

VWDUWV

$OORZ HQJLQH WR ZDUP IRU

VHFRQGV 6TXHH]H WKURWWOH WULJJHU

WR VHW QRUPDO LGOH

%HIRUH DFFHOHUDWLQJ WR IXOO

WKURWWOH PDNH VXUH FKDLQ EUDNH LV

XQORFNHG E\ SXOOLQJ EDFN RQ

KDQGJXDUG

3UHVV UHG VZLWFK WR 6723

SRVLWLRQ ZKHQ ILQLVKHG XVLQJ VDZ

6$6$0&

Sommaire des Matières pour Poulan Pro PR3816

Page 1 *OTUSVDUJPO .BOVBM :$51,1* 5HDG DQG IROORZ DOO 6DIHW\ 5XOHV DQG 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ WKLV SURGXFW 13 13 )DLOXUH WR GR VR FDQ UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU\ 4XLFN6WDUW *XLGH 127( <RXU SURGXFW PD\ GLIIHU VOLJKWO\ IURP WKH LWHP VKRZQ 0L[ R] RI IXOO V\QWKHWLF &\FOH 2LO ZLWK JDOORQ RI JDVROLQH IRU D PL[WXUH...
Page 2 ,'(17,),&$7,21 2) 6<0%2/6 JDVROLQH WR RLO UDWLR :$51,1* &KDLQVDZV FDQ EH 'R QRW XVH ( RU ( GDQJHURXV &DUHOHVV EOHQGHG IXHOV RU LPSURSHU XVH FDQ UHVXOW LQ VHULRXV RU IDWDO LQMXU\ WR WKH %DU DQG FKDLQ RLO ILOO RSHUDWRU RU RWKHUV 3OHDVH UHDG WKH RSHUDWRU¶V PDQXDO FDUHIXOO\ DQG PDNH VXUH \RX XQGHUVWDQG WKH...
Page 3 ,'(17,),&$7,21 :+$7 ,6 :+$7" (**) 127( 7KH DSSHDUDQFH RI \RXU SURGXFW PD\ YDU\ IURP WKH LWHP VKRZQ &RQILJXUDWLRQ IRU PRGHOV HTXLSSHG ZLWK FKDLQ WHQVLRQLQJ VFUHZ ORFDWHG RQ IURQW 'RHV QRW DSSO\ WR DOO PRGHOV &RQILJXUDWLRQ IRU PRGHOV HTXLSSHG ZLWK FKDLQ WHQVLRQLQJ VFUHZ ORFDWHG RQ VLGH 'RHV QRW DSSO\ WR DOO PRGHOV &RPELQDWLRQ WRRO 5HDU KDQGOH...
Page 4 6$)(7< :$51,1* $OZD\V GLVFRQQHFW VSDUN SOXJ ZLUH DQG SODFH ZLUH ZKHUH LW FDQQRW FRQWDFW VSDUN SOXJ WR SUHYHQW DFFLGHQWDO VWDUWLQJ ZKHQ VHWWLQJ XS WUDQVSRUWLQJ DGMXVWLQJ RU PDNLQJ UHSDLUV H[FHSW FDUEXUHWRU DGMXVWPHQWV 67$1'$5'6 x 'R QRW KDQGOH RU RSHUDWH D FKDLQVDZ ZKHQ \RX DUH IDWLJXHG LOO RU XSVHW RU LI \RX KDYH WDNHQ 7KLV VDZ KDV EHHQ GHVLJQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOFRKRO GUXJV RU PHGLFDWLRQ <RX PXVW EH LQ...
Page 5 81'(567$1',1* .,&.%$&. x :LWK WKH HQJLQH VWRSSHG KDQGFDUU\ WKH FKDLQVDZ ZLWK WKH PXIIOHU DZD\ IURP \RXU :$51,1* $YRLG NLFNEDFN ZKLFK FDQ UHVXOW ERG\ DQG WKH JXLGH EDU DQG LQ VHULRXV LQMXU\ .LFNEDFN LV WKH EDFNZDUG FKDLQ WR WKH UHDU SUHIHUDEO\ FRYHUHG ZLWK D VFDEEDUG XSZDUG RU VXGGHQ IRUZDUG PRWLRQ RI WKH JXLGH EDU RFFXUULQJ ZKHQ WKH VDZ FKDLQ...
Page 6 .,&.%$&. 6$)(7< )($785(6 x 8VH ZHGJHV PDGH RI SODVWLF RU ZRRG 1HYHU XVH PHWDO WR KROG WKH FXW RSHQ x &XW RQH ORJ DW D WLPH :$51,1* 7KH IROORZLQJ IHDWXUHV DUH x 8VH H[WUHPH FDXWLRQ ZKHQ UH HQWHULQJ D LQFOXGHG RQ \RXU VDZ WR KHOS UHGXFH WKH SUHYLRXV FXW KD]DUG RI NLFNEDFN KRZHYHU VXFK IHDWXUHV x 'R QRW DWWHPSW FXWV VWDUWLQJ ZLWK WKH WLS RI WKH...
Page 7 $66(0%/< ,I UHFHLYHG DVVHPEOHG UHSHDW DOO VWHSV WR HQVXUH \RXU VDZ LV SURSHUO\ DVVHPEOHG DQG DOO IDVWHQHUV DUH VHFXUH &KHFN WKDW WKH FKDLQ EUDNH LV LQ WKH XQORFNHG SRVLWLRQ E\ SXOOLQJ WKH IURQW KDQG JXDUG WRZDUGV WKH IURQW KDQGOH &KHFN WKDW WKH GULYH OLQNV RI WKH FKDLQ ILW FRUUHFWO\ RQ WKH GULYH VSURFNHW DQG WKDW WKH FKDLQ LV LQ WKH JURRYH RQ WKH EDU...
Page 8 67$57,1* $1' 67233,1* 35(23(5$7,21 ,163(&7,21 +(/3)8/ 7,3 'XULQJ VWRUDJH RI \RXU IXHO 3HUIRUP WKH IROORZLQJ VWHSV EHIRUH HYHU\ XVH RI PL[WXUH WKH RLO ZLOO VHSDUDWH WKH PDFKLQH IURP WKH JDVROLQH x &KHFN IXHO PL[WXUH OHYHO 6KDNH WKH IXHO FDQ ZHHNO\ WR x &KHFN EDU OXEULFDWLRQ LQVXUH SURSHU EOHQGLQJ RI WKH x &KHFN FKDLQ VKDUSQHVV...
Page 9 67$57,1* :$51,1* 'R QRW DWWHPSW WR WKURZ RU GURS )ROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV WR VWDUW \RXU FKDLQVDZ VWDUW WKH FKDLQVDZ 'RLQJ VR ZLOO SXW WKH <RXU FKDLQVDZ KDV D VWDUWLQJ UHPLQGHU GHFDO RSHUDWRU DW ULVN RI VHULRXV LQMXU\ GXH WR ORVV VLPLODU WR WKH RQH VKRZQ EHORZ RI FRQWURO RI WKH FKDLQVDZ :$51,1* 7KH PXIIOHU LV YHU\ KRW GXULQJ...
Page 10 :$51,1* ,I WKH VDZ LV RSHUDWHG ZLWK D ORRVH FKDLQ WKH FKDLQ FRXOG MXPS RII WKH JXLGH EDU DQG UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU\ WR WKH RSHUDWRU DQGRU GDPDJH WKH FKDLQ PDNLQJ LW XQXVDEOH &+(&.,1* 7+( ,1(57,$ $&7,9$7,1* &+(&.,1* 7+( &+$,1 %5$.( )81&7,21 &21752/ 7KH FKDLQ EUDNH PXVW EH FKHFNHG EHIRUH HDFK XVH 7KH HQJLQH PXVW EH UXQQLQJ ZKHQ SHUIRUPLQJ...
Page 11 127( %HIRUH IHOOLQJ FXW LV FRPSOHWH XVH ZHGJHV WR RSHQ WKH FXW LI QHFHVVDU\ WR FRQWURO WKH GLUHFWLRQ RI IDOO 7R DYRLG NLFNEDFN DQG FKDLQ GDPDJH XVH ZRRG RU SODVWLF ZHGJHV EXW ATcaTPc_PcW " QHYHU VWHHO RU LURQ ZHGJHV %H DOHUW WR VLJQV WKDW WKH WUHH LV UHDG\ WR IDOO FUDFNLQJ VRXQGV ZLGHQLQJ RI WKH IHOOLQJ FXW RU PRYHPHQW LQ WKH XSSHU EUDQFKHV „...
Page 12 „ 7<3(6 2) %8&.,1* &876 2YHUFXWWLQJ EHJLQV RQ WKH WRS VLGH RI WKH ORJ ZLWK WKH ERWWRP RI WKH VDZ DJDLQVW WKH ORJ :KHQ RYHUFXWWLQJ XVH OLJKW GRZQZDUG SUHVVXUH 8QGHUFXWWLQJ LQYROYHV FXWWLQJ RQ WKH XQGHUVLGH RI WKH ORJ ZLWK WRS RI VDZ DJDLQVW WKH ORJ :KHQ XQGHUFXWWLQJ XVH OLJKW XSZDUG SUHVVXUH +ROG VDZ ILUPO\ DQG PDLQWDLQ FRQWURO 7KH VDZ ZLOO WHQG WR SXVK EDFN WRZDUG \RX...
Page 13 „ 3581,1* x .HHS D FOHDU ZRUN DUHD )UHTXHQWO\ FOHDU EUDQFKHV RXW RI WKH ZD\ WR DYRLG WULSSLQJ RYHU WKHP :$51,1* /LPLW SUXQLQJ WR OLPEV VKRXOGHU „ /,0%,1* KHLJKW RU EHORZ 'R QRW FXW LI EUDQFKHV DUH KLJKHU WKDQ \RXU VKRXOGHU *HW D $OZD\V OLPE D WUHH DIWHU LW LV FXW GRZQ 2QO\ WKHQ FDQ OLPELQJ EH GRQH VDIHO\ DQG SURSHUO\ SURIHVVLRQDO WR GR WKH MRE...
Page 14 VSHFLILHG IRU \RXU VDZ LQ WKH UHSDLU SDUWV OLVW RU RQ WKH GHFDO ORFDWHG RQ WKH FKDLQVDZ ,QVSHFW DQG FOHDQ WKH XQLW DQG GHFDOV $IWHU HDFK XVH LQVSHFW FRPSOHWH XQLW IRU ORRVH RU GDPDJHG SDUWV &OHDQ WKH XQLW DQG GHFDOV XVLQJ D GDPS FORWK ZLWK D PLOG GHWHUJHQW :LSH RII XQLW ZLWK D FOHDQ GU\ FORWK &KHFN WKH FKDLQ EUDNH...
Page 15 7KH LGOH VSHHG VFUHZ LV ORFDWHG LQ WKH DUHD DERYH WKH SULPHU DLU SXUJH EXOE DQG LV ODEHOHG ³7´ 7XUQ WKH LGOH VSHHG VFUHZ 7 FORFNZLVH WR LQFUHDVH WKH HQJLQH VSHHG 7XUQ WKH LGOH VSHHG VFUHZ 7 FRXQWHUFORFNZLVH WR GHFUHDVH WKH HQJLQH VSHHG 6725$*( :$51,1* 6WRS WKH HQJLQH DQG DOORZ LW WR FRRO 6HFXUH WKH XQLW EHIRUH VWRULQJ RU...
Page 16 7528%/(6+227,1* :$51,1* $OZD\V VWRS WKH XQLW DQG GLVFRQQHFW WKH VSDUN SOXJ EHIRUH SHUIRUPLQJ DOO RI WKH UHFRPPHQGHG UHPHGLHV EHORZ H[FHSW UHPHGLHV WKDW UHTXLUH RSHUDWLRQ RI WKH XQLW 7528%/( (QJLQH ZLOO QRW VWDUW RU ZLOO UXQ RQO\ D IHZ VHFRQGV DIWHU VWDUWLQJ &$86( 5(0('<...
Page 17 7(&+1,&$/ '$7$ 7KH FRPSXWHG NLFNEDFN DQJOH &.$ OLVWHG RQ \RXU VDZ DQG OLVWHG LQ WKH &.$ WDEOH EHORZ UHSUHVHQWV DQJOH RI NLFNEDFN \RXU EDU DQG FKDLQ FRPELQDWLRQV ZLOO KDYH ZKHQ WHVWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK &6$ &DQDGLDQ 6WDQGDUGV $VVRFLDWLRQ DQG $16, VWDQGDUGV :KHQ SXUFKDVLQJ UHSODFHPHQW EDU DQG FKDLQ FRQVLGHUDWLRQV VKRXOG EH JLYHQ WR WKH ORZHU &.$ YDOXHV /RZHU &.$ YDOXHV UHSUHVHQW VDIHU DQJOHV WR WKH XVHU KLJKHU YDOXHV LQGLFDWH PRUH DQJOH DQG KLJKHU NLFN HQHUJLHV &RPSXWHG DQJOHV UHSUHVHQWHG LQGLFDWH WRWDO HQHUJ\ DQG DQJOH DVVRFLDWHG ZLWKRXW DFWLYDWLRQ RI WKH FKDLQ EUDNH GXULQJ NLFNEDFN $FWLYDWHG DQJOH UHSUHVHQWV FKDLQ VWRSSLQJ WLPH UHODWLYH WR DFWLYDWLRQ...
Page 18 86 (3$ &$/,)251,$ (19,5210(17 &$1$'$ (0,66,21 &21752/ :$55$17< 67$7(0(17 ,03257$17 7KLV SURGXFW LV FRPSOLDQW ZLWK 86 (3$ 3KDVH UHJXODWLRQV IRU H[KDXVW DQG HYDSRUDWLYH HPLVVLRQV 7R HQVXUH (3$ 3KDVH FRPSOLDQFH ZH UHFRPPHQG XVLQJ RQO\ JHQXLQH UHSODFHPHQW SDUWV 8VH RI QRQFRPSOLDQW UHSODFHPHQW SDUWV LV D YLRODWLRQ RI IHGHUDO ODZ <285 :$55$17<...
Page 19 .BOVBM EF JOTUSVDDJPOFT $'9(57(1&,$ /HD \ VLJD WRGDV ODV UHJODV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV GH RSHUDFLyQ DQWHV GH XVDU 13 13 HVWH SURGXFWR (O QR KDFHUOR SXHGH FDXVDU OHVLRQHV JUDYHV *XtD GH LQLFLR UiSLGR 127$ (O SURGXFWR SXHGH VHU OHYHPHQWH GLVWLQWR DO DUWtFXOR TXH VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD 0H]FOH R] GH DFHLWH FRPSOHWDPHQWH VLQWpWLFR GH GREOH FLFOR FRQ JDOyQ GH JDVROLQD SDUD REWHQHU...
Page 20 ,'(17,),&$&,Ï1 '( 6Ë0%2/26 5HODFLyQ JDVROLQD D DFHLWH $'9(57(1&,$ £/DV GH PRWRVLHUUDV SXHGHQ 1R XVH FRPEXVWLEOHV VHU SHOLJURVDV 8Q XVR PH]FODGRV ( R ( GHVFXLGDGR R LQDGHFXDGR SXHGH FDXVDU GDxRV JUDYHV R $EDVWHFLPLHQWR GH DFHLWH GH PRUWDOHV DO RSHUDGRU R OD HVSDGD \ FDGHQD D RWUDV SHUVRQDV /HD DWHQWDPHQWH HO PDQXDO...
Page 21 ,'(17,),&$&,Ï1 ¢48e (6 &$'$ 3$57(" (**) 127$ /D DSDULHQFLD GHO SURGXFWR SXHGH VHU GLVWLQWD D OD GHO DUWtFXOR TXH VH PXHVWUD &RQILJXUDFLyQ SDUD PRGHORV HTXLSDGRV FRQ XQ WRUQLOOR GH WHQVDGR GH FDGHQD VLWXDGR HQ OD SDUWH GHODQWHUD 1R VH DSOLFD D WRGRV ORV PRGHORV &RQILJXUDFLyQ SDUD PRGHORV HTXLSDGRV FRQ XQ WRUQLOOR WHQVRU GH OD FDGHQD VLWXDGR HQ HO FRVWDGR 1R VH DSOLFD D WRGRV ORV PRGHORV...
Page 22 6(*85,'$' $'9(57(1&,$ 6LHPSUH GHVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD \ FRORTXH HO FDEOH HQ DOJ~Q OXJDU HQ HO TXH QR SXHGD HVWDU HQ FRQWDFWR FRQ OD EXMtD SDUD HYLWDU HO DUUDQTXH DFFLGHQWDO GXUDQWH OD FRQILJXUDFLyQ HO WUDQVSRUWH ORV DMXVWHV R ODV UHSDUDFLRQHV VDOYR ORV DMXVWHV HQ HO FDUEXUDGRU (67È1'$5(6 (VWD VLHUUD VH GLVHxy GH DFXHUGR D...
Page 23 LQPHGLDWR VL VH GDxDQ URPSHQ R VH UHWLUDQ SRU LQVWUXFFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR GH OD SDQWDOOD DOJ~Q RWUR PRWLYR DQWL FKLVSDV x /D H[SRVLFLyQ D ODV YLEUDFLRQHV D WUDYpV XVR 0$1(-2 '(/ &20%867,%/( SURORQJDGR GH KHUUDPLHQWDV GH PDQR D JDVROLQD SXHGH FDXVDU GDxRV D ORV YDVRV VDQJXtQHRV R x 1R IXPH PLHQWUDV PDQLSXOD FRPEXVWLEOH ORV QHUYLRV GH ORV GHGRV ODV PDQRV \ ODV R PLHQWUDV RSHUD OD VLHUUD...
Page 24 UHSHQWLQDPHQWH (VWD V~ELWD SDUDGD GH OD FDGHQD 0$17(1(5 (/ &21752/ WLHQH FRPR UHVXOWDGR OD LQYHUVLyQ GHO LPSXOVR GH OD x 0DQWHQJD OD VLHUUD FDGHQD XWLOL]DGR SDUD FRUWDU PDGHUD \ KDFH TXH OD DJDUUDGD ILUPHPHQWH FRQ VLHUUD VH PXHYD HQ OD GLUHFFLyQ RSXHVWD D OD GHO DPEDV PDQRV FXDQGR HO JLUR GH OD FDGHQD /D VLHUUD VH ODQ]D HQ OtQHD UHFWD PRWRU HVWi HQ PDUFKD \ QR...
Page 25 „ )5(12 '( &$'(1$ „ &$'(1$ '( %$-$ 5(&8/$'$ (O GHO IUHQR GH FDGHQD HVWi GLVHxDGR SDUD GHWHQHU /D FDGHQD GH EDMD UHFXODGD VH GLVHxy FRQ XQ OD FDGHQD HQ HO FDVR GH UHFXODGD FDOLEUH GH SURIXQGLGDG \ XQ HVODEyQ GH SURWHFFLyQ FRQWRUQHDGRV TXH GHVYtDQ OD IXHU]D GH OD UHFXODGD 127$ 1R JDUDQWL]DPRV QL XVWHG GHEH DVXPLU \ SHUPLWHQ TXH OD PDGHUD SDVH JUDGXDOPHQWH...
Page 26 7HQVLyQ GH OD FDGHQD PRGHORV GH DMXVWH ODWHUDO 7HQVLyQ GH OD FDGHQD PRGHORV GH DMXVWH IURQWDO &XDQGR VH PRQWD XQD FDGHQD QXHYD OD WHQVLyQ GH OD FDGHQD WLHQH TXH VHU UHYLVDGD FRQ IUHFXHQFLD KDVWD TXH OD FDGHQD HVWp HQ PDUFKD &RPSUXHEH OD WHQVLyQ GH OD FDGHQD FRQ UHJXODULGDG 8QD FDGHQD FRUUHFWDPHQWH WHQVDGD JDUDQWL]D XQ EXHQ UHQGLPLHQWR GH FRUWH \ XQD...
Page 27 „ $UUDQFDU XQ PRWRU IUtR $9,62 1R XWLOLFH FRPEXVWLEOHV DOWHUQDWLYRV FRPR PH]FODV GH HWDQRO VXSHULRUHV DO $VHJ~UHVH GH TXH HO IUHQR GH FDGHQD YROXPHQ ( ( R FXDOTXLHU FRPEXVWLEOH HVWp EORTXHDGR DQWHV GH HPSH]DU PH]FODGR FRQ PHWDQRO (O XVR GH HVWRV FRPEXVWLEOHV SXHGH FDXVDU LPSRUWDQWHV 3UHVLRQH HO EXOER FHEDGRU ERPED GH SUREOHPDV GH UHQGLPLHQWR GHO PRWRU \ DQXODU OD...
Page 28 7(16,Ï1 '( &$'(1$ $'9(57(1&,$ (O VLOHQFLDGRU HVWi PX\ (V QRUPDO TXH XQD FDGHQD QXHYD VH HVWLUH FDOLHQWH GXUDQWH \ GHVSXpV GH VX XVR 1R GXUDQWH ORV SULPHURV PLQXWRV GH WRTXH HO VLOHQFLDGRU QL SHUPLWD TXH HQWUH HQ IXQFLRQDPLHQWR 'HEH YHULILFDU VX WHQVLyQ GH FRQWDFWR FRQ PDWHULDOHV FRPEXVWLEOHV WDOHV FDGHQD FDGD YH] TXH DUUDQTXH OD PRWRVLHUUD &RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV WHQVLyQ GH OD FDGHQD HQ...
Page 29 5HWLUH OD VXFLHGDG ODV SLHGUDV VXHOWDV OD FRUWH]D x 6XHOWH HO JDWLOOR GHO DFHOHUDGRU WDQ SURQWR FRPR ORV FODYRV ODV JUDSDV \ HO DODPEUH GHO iUERO TXH FRPSOHWH HO FRUWH OR TXH SHUPLWH TXH HO PRWRU YD D FRUWDU HQWUH HQ UDOHQWt 6L SDVD OD VLHUUD HQ SOHQD DFHOHUDFLyQ VLQ XQD FDUJD GH FRUWH SXHGH 3ODQHH XQD UXWD GH HVFDSH FODUD KDFLD DWUiV \ HQ SURGXFLUVH XQ GHVJDVWH LQQHFHVDULR HQ OD...
Page 30 $'9(57(1&,$ 6L OD VLHUUD VH TXHGD DWUDSDGD R FROJDGD HQ XQ WURQFR QR WUDWH GH VDFDUOD D OD IXHU]D 3XHGH SHUGHU HO FRQWURO GH OD VLHUUD OR TXH SXHGH GDU OXJDU D OHVLRQHV \R GDxRV HQ OD VLHUUD 'HWHQJD OD VLHUUD FRORTXH XQD FXxD GH SOiVWLFR R GH PDGHUD HQ HO FRUWH KDVWD TXH OD VLHUUD VH 127$ $QWHV GH WHUPLQDU HO FRUWH GH GHUULER...
Page 31 „ 6(*0(17$5 6,1 623257( $'9(57(1&,$ 1XQFD VH VXED D XQ iUERO 5HDOLFH XQ FRUWH VXSHULRU KDVWD GHO SDUD GHVUDPDU R SRGDU 1R VH VXED D GLiPHWUR GHO WURQFR HVFDOHUDV SODWDIRUPDV WURQFRV R VH SDUH HQ 5XHGH HO WURQFR \ WHUPLQH FRQ XQ VHJXQGR FRUWH VXSHULRU FXDOTXLHU SRVLFLyQ TXH SXHGD KDFHUOH SHUGHU HO HTXLOLEULR R HO FRQWURO GH OD VLHUUD...
Page 32 0$17(1,0,(172 0XHYD HO LQWHUUXSWRU GH (1&(1','23$5$'$ D 3$5$'$ $'9(57(1&,$ 'HVFRQHFWH OD EXMtD DQWHV GH UHDOL]DU HO PDQWHQLPLHQWR H[FHSWR SDUD ORV $IORMH \ TXLWH ODV WXHUFDV \ OD WDSD GHO HPEUDJXH 4XLWH OD HVSDGD \ OD FDGHQD GH OD VLHUUD DMXVWHV GHO FDUEXUDGRU /LPSLH ORV DJXMHURV GH DFHLWH $ \ OD HVSDGD 5(&20(1'$&,21(6 *(1(5$/(6...
Page 33 $IORMH \ UHWLUH OD WXHUFD $ GH OD VDOLGD GH ORV JDVHV GH HVFDSH % 5HWLUH OD FXELHUWD GH VDOLGD GH HVFDSH 5HWLUH OD SDQWDOOD DQWL FKLVSDV & 0DQLSXOH OD SDQWDOOD FRQ FXLGDGR SDUD HYLWDU GDxRV /LPSLH OD SDQWDOOD DQWL FKLVSDV VXDYHPHQWH FRQ XQ FHSLOOR GH DODPEUH 5HHPSODFH SDQWDOOD VL HQFXHQWUD GDxRV 5HHPSODFH FXDOTXLHU SLH]D GHO VLOHQFLDGRU URWD...
Page 34 $/0$&(1$0,(172 $'9(57(1&,$ 'HWHQJD HO PRWRU \ SHUPLWD TXH VH HQIUtH )LMH OD XQLGDG DQWHV GH DOPDFHQDUOD R WUDQVSRUWDUOD HQ XQ YHKtFXOR $OPDFHQH OD XQLGDG \ HO FRPEXVWLEOH HQ XQ iUHD GRQGH ORV YDSRUHV GHO FRPEXVWLEOH QR SXHGDQ OOHJDU D FKLVSDV R OODPDV DELHUWDV GH FDOHQWDGRUHV GH DJXD PRWRUHV HOpFWULFRV R LQWHUUXSWRUHV KRUQRV HWF $OPDFHQH OD XQLGDG FRQ WRGDV ODV SURWHFFLRQHV...
Page 35 62/8&,Ï1 '( 352%/(0$6 $'9(57(1&,$ 6LHPSUH GHEH GHWHQHU OD XQLGDG \ GHVFRQHFWDU OD EXMtD DQWHV GH UHDOL]DU ODV VROXFLRQHV UHFRPHQGDGDV D FRQWLQXDFLyQ H[FHSWR ORV UHFXUVRV TXH UHTXLHUHQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD XQLGDG 352%/(0$ (O PRWRU QR DUUDQFD R IXQFLRQD VROR SRU XQRV VHJXQGRV GHVSXpV GH DUUDQFDU &$86$ 62/8&,Ï1 ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ GH...
Page 36 '$726 7e&1,&26 (O iQJXOR GH UHFXODGD FDOFXODGR &.$ TXH DSDUHFHQ HQ OD VLHUUD \ TXH VH LQGLFD HQ HO FXDGUR &.$ D FRQWLQXDFLyQ UHSUHVHQWD HO iQJXOR GH UHFXODGD TXH SUHVHQWDUiQ ODV FRPELQDFLRQHV GH HVSDGDV \ FDGHQDV DO UHDOL]DU SUXHEDV FRQ HQ FRQIRUPLGDG FRQ &6$ &DQDGLDQ 6WDQGDUGV $VVRFLDWLRQ \ ORV HVWiQGDUHV GH $16, &XDQGR FRPSUD XQD HVSDGD \ FDGHQD GH UHSXHVWR GHEH FRQVLGHUDU ORV YDORUHV &.$ PHQRUHV /RV YDORUHV &.$ LQIHULRUHV UHSUHVHQWDQ iQJXORV PiV VHJXURV SDUD HO XVXDULR PLHQWUDV TXH ORV YDORUHV PiV DOWRV LQGLFDQ XQ PD\RU iQJXOR \ HQHUJtDV GH JROSH VXSHULRUHV /RV iQJXORV FDOFXODGRV UHSUHVHQWDGRV...
Page 37 (3$ '( /26 (67$'26 81,'26 &$/,)251,$ '(&/$5$&,Ð1 '( *$5$17Ì$ '( &21752/ '( (0,6,21(6 '( 0(',2 $0%,(17( '( &$1$'É...
Page 38 .BOVFM EhVUJMJTBUJPO $9(57,66(0(17 /LUH HW UHVSHFWHU WRXWHV OHV UqJOHV GH VpFXULWp HW OHV LQVWUXFWLRQV G XWLOLVDWLRQ DYDQW G XWLOLVHU FH SURGXLW /H IDLW GH QH SDV 1313 UHVSHFWHU OHV FRQVLJQHV GX PDQXHO G XWLOLVDWLRQ SRXUUDLW FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV *XLGH GH GpPDUUDJH UDSLGH 5HPDUTXH /H SURGXLW SHXW GLIIpUHU OpJqUHPHQW GH O pOpPHQW LOOXVWUp 0pODQJH GH R] G KXLOH 7LUHU OH FRUGRQ GH GpPDUUDJH MXVTX¶j...
Page 39 ,'(17,),&$7,21 '(6 6<0%2/(6 0pODQJH HVVHQFHHDX j $9(57,66(0(17 /HV VFLHV j FKDvQH SHXYHQW rWUH 1H SDV XWLOLVHU OHV PpODQJHV GDQJHUHXVHV 'HV GH FDUEXUDQW ( RX ( QpJOLJHQFHV RX XQH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ 5HPSOLVVDJH GH O KXLOH SRXU SHXYHQW FDXVHU GHV FKDvQH HW JXLGHFKDvQH EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH PRUWHOOHV SRXU O RSpUDWHXU HW G DXWUHV...
Page 40 ,'(17,),&$7,21 &20326$176 (**) 5(0$548( / DSSDUHQFH GX SURGXLW SHXW rWUH GLIIpUHQWH GH O pOpPHQW LOOXVWUp &RQILJXUDWLRQ GHV PRGqOHV pTXLSpV G XQH YLV GH UpJODJH GH WHQVLRQ GH FKDvQH VLWXpH j O DYDQW 1H V DSSOLTXH SDV j WRXV OHV PRGqOHV &RQILJXUDWLRQ GHV PRGqOHV pTXLSpV G XQH YLV GH UpJODJH GH WHQVLRQ GH FKDvQH VLWXpH VXU OH F{Wp 1H V DSSOLTXH SDV j WRXV OHV PRGqOHV 2XWLO j XVDJH PXOWLSOH %ORFDJH GH O DFFpOpUDWLRQ...
Page 41 6e&85,7e $9(57,66(0(17 3RXU pYLWHU WRXW GpSDUW DFFLGHQWHO SHQGDQW O LQVWDOODWLRQ OH WUDQVSRUW OH UpJODJH RX OD UpSDUDWLRQ j O H[FHSWLRQ GX UpJODJH GX FDUEXUDWHXU WRXMRXUV GpEUDQFKHU OH ILO GH ERXJLH HW OH SODFHU GH IDoRQ j FH TX LO QH WRXFKH SDV OD ERXJLH 1250(6 &HWWH VFLH D pWp FRQoXH FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV VXLYDQWHV ...
Page 42 SHXW FDXVHU XQH SHUWH GH FRQWU{OH j OD ILQ GH OD / RSpUDWHXU G XQH VFLH j FKDvQH GDQV XQ pWDW FRXSH RX GDQV XQH ORFDOLWp R GH WHOOHV UpJOHPHQWDWLRQV H[LVWHQW HVW OpJDOHPHQW x $UUrWHU OH PRWHXU DYDQW G DEDLVVHU OD VFLH UHVSRQVDEOH GX PDLQWLHQ GH O pWDW GH x 1H SDV XWLOLVHU XQH VFLH j FKDvQH HQGRPPDJpH IRQFWLRQQHPHQW GH FHV SLqFHV /H QRQ PDO DMXVWpH RX QRQ DVVHPEOpH GH IDoRQ...
Page 43 IXOJXUDQWH TXL UHMHWWH OH JXLGH GH JXLGDJH YHUV OH x 8WLOLVHU OH JXLGHFKDvQH j IDLEOH HIIHW GH UHERQG KDXW HW O DUULqUH HQ GLUHFWLRQ GH O RSpUDWHXU HW OD FKDvQH j IDLEOH ULVTXH GH UHERQG VSpFLILpV SRXU OD VFLH „ ())(7 '( 5(%21' /,1e$,5( 0$,17,(1 '8 &2175Ð/( / HIIHW GH UHERQG OLQpDLUH SHXW VH SURGXLUH ORUVTXH OH ERLV VH UHIHUPH HW FRLQFH OD VFLH j FKDvQH HQ...
Page 44 UHERQG UpGXLW FRQVLGpUDEOHPHQW OH QRPEUH HW OD ORUV GX FRQWU{OH GX SLYRWHPHQW GH OD VFLH YHUV JUDYLWp GHV HIIHWV GH UHERQG WHO TXH VSpFLILp SDU OD O RSpUDWHXU HQ FDV G HIIHW GH UHERQG QRUPH $16, % „ )5(,1 '( &+$Ì1( „ &+$Ì1( ¬ )$,%/( 5,648( '( 5(%21' /H IUHLQ GH OD FKDvQH HVW FRQoX SRXU DUUrWHU OD 8QH FKDvQH j IDLEOH ULVTXH GH UHERQG HVW FRQoXH FKDvQH HQ FDV G HIIHW GH UHERQG...
Page 45 SDV GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH GH OD EDUUH PDLV 0DLQWHQLU O H[WUpPLWp GX JXLGHFKDvQH HW VHUUHU TX RQ SHXW HQFRUH IDFLOHPHQW OD WRXUQHU j OD OHV pFURXV GX JXLGHFKDvQH j O DLGH GH O RXWLO j PDLQ XVDJHV PXOWLSOHV 7HQVLRQ GH OD FKDvQH ± PRGqOHV j UpJODJH ODWpUDO...
Page 46 0,6( (1 *$5'( 1H SDV XWLOLVHU G DXWUHV FDUEXUDQWV QRWDPPHQW OHV PpODQJHV G pWKDQRO j SOXV GH SDU YROXPH ( ( RX WRXW FDUEXUDQW DGGLWLRQQp GH PpWKDQRO / XWLOLVDWLRQ GH WHOV FDUEXUDQWV SHXW FUpHU GHV SUREOqPHV PDMHXUV GH SHUIRUPDQFH GX PRWHXU HW DQQXOHU OD JDUDQWLH OLPLWpH „...
Page 47 GHJUp GX SUREOqPH 6L OD VFLH QH GpPDUUH SDV VH UHSRUWHU j OD VHFWLRQ 7$%/($8 '( 'e3$11$*( $9(57,66(0(17 1H SDV WHQWHU GH RX DSSHOHU OD OLJQH GH VRXWLHQ DX[ GpPDUUHU OD VFLH j FKDvQH HQ OD ODQoDQW RX HQ FRQVRPPDWHXUV OD IDLVDQW WRPEHU / RSpUDWHXU SRXUUDLW SHUGUH 7(16,21 '( /$ &+$Ì1( OH FRQWU{OH GH OD VFLH HW VXELU GHV EOHVVXUHV...
Page 48 RX OHV DXWUHV REMHWV OHV SOXV SURFKHV /H EUXLW GX x 6HUUHU OD FRPPDQGH GHV JD] HW ODLVVHU OH PRWHXU PRWHXU SHXW QR\HU XQ DSSHO G DYHUWLVVHPHQW DWWHLQGUH OH SOHLQ UpJLPH DYDQW GH FRXSHU x &RPPHQFHU j FRXSHU ORUVTXH OH FDGUH GH OD VFLH VH WURXYH FRQWUH OD ELOOH x 0DLQWHQLU OH PRWHXU j SOHLQ UpJLPH SHQGDQW WRXWH OD GXUpH GH OD FRXSH...
Page 49 FKDUQLqUH &HWWH FKDUQLqUH SHUPHW G pYLWHU TXH x 6 DVVXUHU TXH OD FKDvQH QH KHXUWH SDV OH VRO RX O DUEUH WRPEH GDQV OD PDXYDLVH GLUHFWLRQ WRXW DXWUH REMHW SHQGDQW RX DSUqV OD FRXSH $9(57,66(0(17 6L OD VFLH VH FRLQFH RX VH EORTXH GDQV XQH ELOOH QH SDV HVVD\HU GH O H[WUDLUH SDU OD IRUFH / RSpUDWHXU SHXW SHUGUH OH FRQWU{OH GH OD VFLH FH TXL SHXW FDXVHU GHV EOHVVXUHV RX GHV GRPPDJHV j OD...
Page 50 e%5$1&+$*( (7 e/$*$*( $9(57,66(0(17 / RSpUDWHXU GRLW YHLOOHU j pYLWHU HW j VH SURWpJHU FRQWUH OHV HIIHWV GH UHERQG 1H SDV ODLVVHU OD FKDvQH HQ PRXYHPHQW HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF G DXWUHV EUDQFKHV RX REMHWV j O H[WUpPLWp GX JXLGH FKDvQH ORUV GH O pEUDQFKDJH RX O pODJDJH 'H WHOV FRQWDFWV SHXYHQW FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV $9(57,66(0(17 1H MDPDLV PRQWHU GDQV XQ...
Page 51 (IIHFWXHU OD SUHPLqUH FRXSH VXU OH WLHUV GX GLDPqWUH GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH GH OD EUDQFKH (IIHFWXHU OD GHX[LqPH FRXSH VXU WRXW OH GLDPqWUH GH OD EUDQFKH (IIHFWXHU OD WURLVLqPH VXUFRXSH HQ ODLVVDQW XQ FROOLHU GH j FP j SR GHSXLV OH WURQF GH O DUEUH (175(7,(1 3RXU HQWUHWHQLU OH JXLGHFKDvQH ...
Page 52 „ 6,/(1&,(8; $X IXU HW j PHVXUH TXH YRXV XWLOLVH] OD VFLH GHV GpS{WV GH FDUERQH V DFFXPXOHQW VXU OH VLOHQFLHX[ HW OD JULOOH SDUHpWLQFHOOHV HW GRLYHQW rWUH UHWLUpV SRXU pYLWHU OHV ULVTXHV G LQFHQGLH HW OHV SHUWHV GH SHUIRUPDQFHV GX PRWHXU (Q FDV GH SDQQH UHPSODFHU OD JULOOH SDUH pWLQFHOOHV 'HVVHUUHU HW UHWLUHU O pFURX $ GX FRXYHUFOH...
Page 53 7RXUQHU OD YLV GX UpJLPH GH UDOHQWL 7 GDQV OH VHQV KRUDLUH SRXU DXJPHQWHU OH UpJLPH PRWHXU 7RXUQHU OD YLV GX UpJLPH GH UDOHQWL 7 GDQV OH VHQV DQWLKRUDLUH SRXU UpGXLUH OH UpJLPH PRWHXU (175(326$*( $9(57,66(0(17 &RXSHU OH PRWHXU HW OH ODLVVHU UHIURLGLU ,PPRELOLVHU OD VFLH DYDQW GH O HQWUHSRVHU RX GH OD WUDQVSRUWHU GDQV XQ YpKLFXOH (QWUHSRVHU OD VFLH HW OH FDUEXUDQW GDQV XQ HQGURLW R OHV...
Page 54 'e3$11$*( $9(57,66(0(17 7RXMRXUV DUUrWHU OD VFLH HW GpEUDQFKHU OD ERXJLH G DOOXPDJH DYDQW G HIIHFWXHU WRXWHV OHV UpSDUDWLRQV UHFRPPDQGpHV FLGHVVRXV VDXI FHOOHV TXL QpFHVVLWHQW OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD VFLH 352%/Ê0( /H PRWHXU QH GpPDUUH SDV RX VH PHW j WRXUQHU TXHOTXHV VHFRQGHV SOXV WDUG &$86( 0(685(6 &255(&7,9(6 &RPPXWDWHXU G DOOXPDJH pWHLQW...
Page 55 '211e(6 7(&+1,48(6 / DQJOH GH UHERQG FDOFXOp &.$ FRPSXWHG NLFNEDFN DQJOH LQGLTXp VXU OD VFLH HW GDQV OH WDEOHDX GHV DQJOHV GH UHERQG FDOFXOpV FLGHVVRXV UHSUpVHQWH O DQJOH GH UHERQG GHV FRPELQDLVRQV GX JXLGHFKDvQH HW GH OD FKDvQH ORUVTX LOV VRQW WHVWpV FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV GH OD &6$ $VVRFLDWLRQ FDQDGLHQQH GH QRUPDOLVDWLRQ HW GH O $16, 3RXU DFKHWHU XQ JXLGHFKDvQH HW XQH FKDvQH GH UHFKDQJH DFFRUGHU XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH DX[ YDOHXUV LQIpULHXUHV GH O DQJOH GH UHERQG FDOFXOp /HV YDOHXUV LQIpULHXUHV GH O DQJOH GH UHERQG FDOFXOp UHSUpVHQWHQW OHV DQJOHV GH VpFXULWp SRXU O XWLOLVDWHXU OHV YDOHXUV VXSpULHXUHV...
Page 56 'e&/$5$7,21 '( *$5$17,( '8 6<67Ë0( $17,32//87,21 '( / (19,5210(17$/ 3527(&7,21 $*(1&< (3$ '(6 e7$7681,6 '( /$ &$/,)251,( (7 '( / (19,5211(0(17 &$1$'$ ,03257$17 /H SUpVHQW SURGXLW HVW FRQIRUPH j OD UpJOHPHQWDWLRQ GH OD 3KDVH GH O (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ (3$ GHV eWDWV8QLV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV pPLVVLRQV G pFKDSSHPHQW HW G pYDSRUDWLRQ 3RXU DVVXUHU OD FRQIRUPLWp j OD 3KDVH GH O (3$ QRXV UHFRPPDQGRQV OH UHFRXUV j GHV SLqFHV GH UHPSODFHPHQW G RULJLQH XQLTXHPHQW / XWLOLVDWLRQ GH SLqFHV GH UHPSODFHPHQW QRQ FRQIRUPHV HVW XQH LQIUDFWLRQ j OD Op JLVODWLRQ IpGpUDOH 926 '52,76 (7 2%/,*$7,216 (1 9(578 '( /$ *$5$17,( / (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ $JHQFH GH SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW GHV...
Page 60 3OHDVH GR QRW UHWXUQ SURGXFW WR UHWDLOHU 1R GHYXHOYD HO SURGXFWR D OD WLHQGD 1H SDV UHWRXUQHU OH SURGXLW DX UHYHQGHXU SRXODQSURFRP 86 (( 88 e8 +DUULV &RUQHUV 3DUNZD\ 6XLWH &KDUORWWH 1& &DQDGD &DQDGi &DQDGD 0DWKHVRQ %OYG :HVW 0LVVLVVDXJD 21 /9 % ...

Ce manuel est également adapté pour:

Pr4218