Publicité
3.4.1
Echauffement de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.4.2
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.4.3
Contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
Commande
4.1
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2
Elements d'affichage et de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2.1
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.3
Butée de profondeur de perçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.4
Avance de la broche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.4.1
Avance manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.4.2
Avance automatique du fourreau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.4.3
Volant pour l'avance fine du fourreau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.5
Support de l'outil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.5.1
Démontage du porte-foret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.5.2
Montage du porte-foret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.6
Système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.7
Travailler avec la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.7.1
Préparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.7.2
Foret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.8
Tableau de vitesses de rotation du foret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.9
Valeurs indictives de vitesses de rotaion avec un foret spirale éco-ARS . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5
Maintenance
5.1
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1.1
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1.2
Remise en marche de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2
Inspection et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.3
Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.4
Tableau des lubrifiants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6
Ersatzteile - Spare parts - B50GSM
6.1
Ersatzteilzeichnung Bohrkopf - Sparts drawing drilling head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.2
Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 1-7 - Sparts drawing drilling head 1-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.3
Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 2-7 - Sparts drawing drilling head 2-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.4
Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 3-7 - Sparts drawing drilling head 3-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.5
Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 4-7 - Sparts drawing drilling head 4-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.6
Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 5-7 - Sparts drawing drilling head 5-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.7
Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 6-7 - Sparts drawing drilling head 6-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.8
Ersatzteilzeichnung Bohrkopf 7-7 - Sparts drawing drilling head 7-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.9
Ersatzteilzeichnung Säule und Bohrtisch 1-2 - Spare parts drawing column and drilling table 1-2
54
6.10 Motorische Tischhöhenverstellung - Motorized table height adjustment
55
6.11 Schutzeinrichtung - Protection device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.11.1 Teileliste - Parts list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.12 Maschinenschilder - Machine labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.12.1 Maschinenschilder - Machine labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.13 Schaltplan 1 von 2 - Wiring diagram 1 of 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.14 Schaltplan 2 von 2 - Wiring diagram 2 of 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.14.1 Teileliste elektrische Komponente - Parts list electrical component . . . . . . . . . . . . . . . 66
7
Dysfonctionnements
8
Annexe
8.1
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8.2
Terminologie/Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Version 1.0.5
15.5.12
OPTIMUM
Traduction de la notice originale
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
F
B50 GSM
Page 3
Publicité
